REQUEST FOR PAYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب السداد
• يطلب دفع

Examples of using Request for payment in English and their translations into Arabic

Hence the request for payment.
لذا فهناك طلب للدفع

Request for payment can be done at least every day.
ويمكن أن يتم طلب السداد على الأقل كل يوم

How to submit a request for payment fee.
كيفية تقديم طلب للحصول على دفع الرسوم

Request for payment of salary and allowances during this time.
ويطلب دفع مرتبه وبدﻻته خﻻل هذه الفترة

It did not challenge Morris Singer ' s request for payment made in April 1990.
ولم تعترض على طلب الشركة بسداد مبلغ طلب إليها في نيسان/أبريل 1990

A request for payment may be included in the notification or may be sent later.".
ويجوز ادراج طلب السداد في اﻻشعار أو ارساله في وقت ﻻحق

(d) Report to the Bank of Guyana promptly any request for payment in relation to(b) above.
(د) إبلاغ مصرف غيانا فورا عن أي طلب للدفع ذي صلة بالفقرة(ب) أعلاه

If any artist receives a request for payment under our name Arab Art For Sale, please reject it and inform us immediately!
إذا تلقى الفنان مطالبة بدفع أي مبلغ مادي بإسم الموقع فيجب على الفنان أن يرفض و يقوم بإبلاغنا فورا!

For this log in the members area, select the payment tab and send us a request for payment.
لهذا السجل في منطقة الأعضاء، حدد علامة التبويب دفع وترسل لنا طلب السداد

Paid too little- we will send a request for payment for the outstanding amount with your next bill.
دفعت اقل من اللازم- سنقوم بارسال طلب سداد فى الفاتورة التالية

Make start ride by driver, After reach on destination make complete ride by driver, Send request for payment by driver.
اجعل بداية الرحلة من قبل السائق. وبعد الوصول للوجهة اجعل اكتمال الرحلة من قيل السائق وارسال طلب الدفع بواسطة السائق

(4) A request for payment shall be in writing and, subject to article 7(2), shall identify the person to whom or for whose account or the address to which the debtor is required to make payment..
مكررا( يوجه طلب السداد كتابة ويحدد،رهنا بالمادة ٧)٢، الشخص الذي يتعين على المدين أن يسدد المبلغ اليه أو لحسابه أو يبين العنوان الذي يجب أن يرسل اليه المبلغ

For example, it was observed that in factoring transactions a notification normally included a request for payment to the assignee.
ولوحظ على سبيل المثال أنه إذ جرت العادة في معامﻻت بيع الديون على تضمين اﻻشعار طلبا بالسداد الى المحال اليه

These aimed at reducing the number of transactions required for the most frequently used processes, such as request for payment and applied deposit for offsetting receivable documents; pre-encumbrance, obligation and request for payment to allow some flexibility, in accordance with the financial rules and regulations, for liquidation against pre-encumbrance and obligation documents; payments for non-obligated lines when processing requests for payment within the ceiling allowed by the financial rules and regulations.
واستهدفت تلك التغييرات تقليل عدد المعامﻻت المطلوبة ﻷكثر العمليات استعماﻻ: مثل طلب صرف مدفوعات وإيداع عرابين لمعادلة حسابات القبض؛ والربط المسبق لﻷموال، واﻻلتزامات، وطلب مدفوعات ﻹتاحة بعض المرونة، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية، للتصفية مقابل مستندات الربط المسبق واﻻلتزامات؛ ومدفوعات البنود غير الملتزم بها عند تجهيز طلبات الدفع في نطاق الحدود القصوى التي تسمح بها القواعد المالية والنظام المالي

To remove any doubts, all payments demanded by you shall be transferred to you within, and no later than, seven(7) business days following your request for payment.
ولإزالة أي شكوك، يتم تحويل جميع الدفعات التي تطلبها إليك خلال مدة لا تتجاوز سبعة(7) أيام عمل من تاريخ طلب الدفع

Even if no work has been done by any defence team member in a particular month, the lead counsel should submit a nil return in the form entitled" Request for payment of fees and/or reimbursement of expenses" at the beginning of the following calendar month to enable the Section to maintain its ongoing record of expenditure.
وحتى لو لم يكن أي عضو من أعضاء فريق الدفاع قد قام بأي عمل في شهر معين، ينبغي أن يقدم كبير المحامين بيانات صفرية في الاستمارة المعنونة" طلب دفع أتعاب و/أو رد مصروفات" في بداية الشهر التقويمي التالي لكي يتمكن القسم من استيفاء السجل الجاري للنفقات أولا بأول

To remove any doubts, all payments demanded by you shall be transferred to you within, and no later than, seven(7) business days following your request for payment.
لإزالة أي شكوك، يتم تحويل جميع الدفعات المطلوبة من قبلك في غضون(7) سبعة أيام عمل على الأكثر من تاريخ طلب الدفع

The goods were supplied in separate, one-off, duly documented deliveries, for which the respondent sent the plaintiff an order for a specified quantity, and the plaintiff sent the respondent an invoice and a request for payment for the goods shipped in fulfilment of the order.
وقد وُرِّدت البضائع في عدّة عمليات تسليم منفصلة أحادية موثّقة حسب الأصول، أرسل المدَّعَى عليه بخصوصها إلى المدّعي طلباً بكمية محددة، وأرسل المدّعي إلى المدَّعَى عليه فاتورةً وطلباً لتسديد ثمن البضائع المشحونة تلبيةً للطلب

Some support was expressed in favour of the approach suggested on the ground that it accurately reflected practice in which a clear distinction was drawn between notification and request for payment.
وأعرب عن بعض التأييد للنهج المقترح، على أساس أنه يعبر بدقة عن الممارسة التي يجري التمييز فيها بوضوح بين اﻻشعار وطلب السداد

We can decide to stop acting for you only with good reason, for example, if you do not pay an interim bill or comply with a request for payment on account.
يمكننا أن نقرر التوقف عن التصرف بالنسبة لك فقط لسبب وجيه, فمثلا, إذا كنت لا تدفع فاتورة المؤقت أو الامتثال لطلب الدفع على الحساب

Yet another suggestion was that the provisions of draft articles 16 and 17 might need to be clarified with respect to the possible interplay between the notification on the one hand and the request for payment on the other.
وقدم اقتراح آخر بأن هناك حاجة الى توضيح أحكام مشروعي المادتين ٦١ و ٧١ فيما يتعلق بامكانية التفاعل بين اﻻشعار من ناحية وطلب السداد من ناحية أخرى

(c) Requests for payment in euros are being honoured in that currency;
ج سداد طلبات الدفع المقدمة باليورو بهذه العملة المذكورة

You must provide your IBAN on all your Invoices and Requests for Payment.
يجب عليك كتابة رقم IBAN الخاص بــك على جميع فواتيرك وطلبات الدفع

As at the same date, 133 requests for payment of compensation remained pending, awaiting the submission of the necessary documentation.
وفي التاريخ ذاته كان هناك ٣٣١ طلباً من طلبات دفع تعويض التي لم يبت فيها في انتظار تقديم المستندات الﻻزمة

Requests for payments initially made by card to subsequently be paid back to your bank account will be declined.
سوف يتم رفض طلبات الدفع التي تتم في البداية عن طريق البطاقة بما يقابل ما تم دفعه لحساب البنك الخاص بك

Country office should ensure that all requests for payments be adequately justified and supported prior to processing payments..
ينبغي أن يضمن المكتب القطري أن تبرر طلبات الدفع على نحو ملائم وتدعم قبل عملية تجهيز الدفعات

One claimant rejected some requests for payments made by encashing banks or agents because it identified the cheques as lost or stolen, but claims on the basis that the cheques may be presented again for payment..
ورفض أحد أصحاب المطالبات بعض طلبات الدفع المقدمة من مصارف التحصيل أو الوكلاء لأنه اعتبر أن الشيكات قد فقدت أو سرقت لكنه يقدم المطالبة تحسباً لتقديم الشيكات إليه من جديد لدفعها

(b) As far as expenses were concerned, the Treasury was aware of forecast payments around 30 days before the payments would be made(headquarters suppliers ' payments) and through field requests for payments.
(ب) فيما يتعلق بالنفقات، كانت الخزانة على علم بالمدفوعات المتنبأ بها قبل دفعها بحوالي 30 يوما(مدفوعات موردي المقر) ومن خلال طلبات الدفع الميدانية

The amounts in respect of soft commitments as at 31 December 2005 were as shown in the table below, in United States dollars. These are obligations pertaining to requests for payment that have been raised, but the relevant contracts have not been signed and the goods or services have not been delivered.
ترد في الجدول أدناه المبالغ المتعلقة بالالتزامات غير المؤكدة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، بدولارات الولايات المتحدة وهي التزامات تخص ما ورد من طلبات السداد، إلا أن العقود ذات الصلة لم توقع ولم يجر تسليم السلع أو الخدمات

UNCTAD complies with section VIII of General Assembly resolution 53/221 and, in particular, has(a) conducted training sessions for regular staff on policies and procedures for the hiring of consultants and individual contractors;(b) sought better gender and geographical balance, including requesting all missions to furnish names of possible consultants now entered in the UNCTAD consultants roster; and(c) subjected all requests for payment to a prior review of consultants ' performance.
يمتثل الأونكتاد لأحكام الفرع الثامن من قرار الجمعية العامة 53/221، وقد قام في هذا الصدد بما يلي:(أ) تنظيم دورات تدريبية للموظفين الدائمين بشأن السياسات والإجراءات المتبعة لتوظيف الاستشاريين وفرادى المتعهدين؛(ب) وسعى إلى تحقيق توازن أفضل بين الجنسين وعلى مستوى التوزيع الجغرافي، بما في ذلك بطلبه إلى جميع البعثات تقديم أسماء الاستشاريين المحتملين الذين أُدرجوا الآن في قائمة الاستشاريين المعتمدين لدى الأونكتاد؛(ج) وجعل جميع طلبات الدفعرهنا باستعراض مسبق لأداء الاستشاريين

How to use "request for payment" in a sentence

Any request for payment as part of the hiring process.

ICOs frequently request for payment in the form of bitcoin.

It is used to request for payment from the purchaser.

Fill out and submit the Request for Payment form below.

IM sent with request for payment and File copy address.

Click on the Reloadit logo getting request for payment with.

We will send you a request for payment by Paypal.

Send a request for payment to your customer’s email address.

Then I send you request for payment to paypal. 4.

You can request for payment after even just one test.