What is the translation of " REQUEST FOR PAYMENT " in Polish?

• wnioskiem o płatność
• wezwanie do zapłaty
• wniosek o płatność
• wniosku o płatność
• wezwania do zapłaty

Examples of using Request for payment in English and their translations into Polish

Request for payment.
Wezwanie do zapłaty.

Hence the request for payment.
Stąd żądanie zapłaty.

Do I have any discount on the amount indicated in the request for payment?
Czy przysługuje jakaś zniżka od kwoty wypisanej na wezwaniu do zapłaty?

MTC confirms or rejects your request for payment, depending on the balance on your phone.
MTC potwierdza lub odrzuca twoją prośbę dokonania zapłaty w zależności od stanu twojego konta.

The electronic invoice acts as the VAT, tax and accounting document as well as the request for payment.
Faktura elektroniczna pełni rolę dokumentacji rachunkowej, podatkowej i VAT, a także wezwania do zapłaty.

The payment of the additional charge or request for payment imposed outside the vehicle does not allow the passenger to travel by any another vehicle.
Opłata lub wezwanie do zapłaty wystawione poza pojazdem nie upoważnia pasażera do przejazdu kolejnym pojazdem na tej podstawie.

A copy of the statement of facts and a breakdown of laytime must be submitted with the request for payment.
Łącznie z wnioskiem w sprawie płatności musi być dostarczona kopia dokumentu potwierdzającego stan faktyczny i analiza czasu postoju statku w porcie.

A certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 29(1)(a) and 35;
Poświadczony wykaz wydatków oraz wniosek o wypłatę salda lub deklarację zwrotu kosztów, sporządzone zgodnie z art. 29 ust.1. lit. a i art. 35;

and make a request for payment using Redeem.
i złożyć wniosek o płatność za pomocą Zrealizuj.

Once the request for payment has started,
Gdy polecenie zapłaty zostanie zrobione,

Description of the method of calculating indirect costs is submitted with the first Financial interim report(request for payment), hereinafter referred to as the"Report.
Opis metody obliczania kosztów pośrednich składany jest przy pierwszym Finansowym raporcie okresowym(wniosku o płatność), zwanym dalej„Raportem”.

The receipt for the additional charge or request for payment issued in the metro ticket zone does not authorise the passenger to enter the zone again after leaving it.
Pokwitowanie opłaty dodatkowej lub wezwanie do zapłaty wystawione w strefie biletowej metra nie upoważnia pasażera do ponownego wejścia po opuszczeniu tej strefy.

as soon as a request for payment is made by him.
jak wniosek o płatność jest wykonana przez niego.

The electronic writ procedure was introduced as a separate procedure, and acts as a request for payment in cases where the facts are straightforward
Elektroniczne Postępowanie Upominawcze zostało wprowadzone jako osobna procedura i stanowi żądanie zapłaty w przypadkach, gdy fakty są nieskomplikowane

not pay this invoice; it does not serve as a request for payment.
zawiera następujące ostrzeżenie:"Faktury nie uiszczać, nie służy jako wezwanie do zapłaty.

Electronic writ procedure was introduced as a separate procedure, and acts as a request for payment in cases where the facts are not complicated and do not require an inquiry.
Elektroniczne postępowanie upominawcze zostało wdrożone jako oddzielna procedura o charakterze wezwania do zapłaty w sprawach, których okoliczności nie są skomplikowane i nie wymagają wyjaśnienia.

Therefore, the request for payment addressed to the contracting authority must be accompanied by as much documentation as possible to counterbalance any potential reservations on the part of the contractor.
Dlatego też downiosku ozapłatę skierowanego dozamawiającego trzeba dołączyć jak najbardziej wyczerpującą dokumentację, która będzie mogła stanowić przeciwwagę dla ewentualnych zastrzeżeń wykonawcy.

then hitting you with a request for payment when you message someone, we won't.
następnie uderzając cię z wnioskiem o płatność, kiedy ktoś wiadomość, nie będziemy.

A request for payment of a fee shall have the effect of interrupting the time limit specified in paragraph 1,
Żądanie uiszczenia opłaty skutkuje przerwaniem biegu przedawnienia przewidzianego w ust. 1, a wystąpienie z pisemnym

If you do not pay the registration fee on time(within 5 days after the due date you receive our request for payment), we have the right,
Jeśli nie uiszczenia opłaty rejestracyjnej w terminie(w ciągu 5 dni po terminie płatności otrzymasz nasz wniosek o płatność), Mamy prawo,

Confirmation of payment/ request for payment is proof of passenger's journey without a valid ticket and entitles the passenger to continue the journey in the same vehicle in which the confirmation of payment/ request for payment was issued.
Potwierdzenie wpłaty/wezwanie do zapłaty stanowi dowód przejazdu pasażera bez ważnego biletu i uprawnia pasażera do kontynuowania jazdy tym samym pojazdem, w którym zostało wystawione potwierdzenie wpłaty/wezwanie do zapłaty.

you will receive a notification from us to your email address with a request for payment with a new order number.
otrzymasz od nas powiadomienie na swój adres mailowy z prośbą o wpłatę na nasz rachunek bankowy z nowym numerem zamówienia.

final reports not associated with a request for payment in which case the impact on the accounting system will be limited to the general accounts.
końcowych sprawozdań niezwiązanych z wnioskiem o płatność, w którym to przypadku skutki dla systemu księgowego będą ograniczone do kont księgi głównej.

All programmes will be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by pre-financing or a request for payment within a period of N+3 will be decommitted.
Wszystkie programy będą podlegać procedurze umorzenia określonej na podstawie tego, że kwoty związane z zobowiązaniem, które nie zostaną objęte płatnością zaliczkową lub wnioskiem o płatność w okresie N+3, zostaną umorzone.

As regards financial instruments referred to in Article 33(1)(a), the request for payment shall include and separately disclose the total amount of support paid to the financial instrument.
W odniesieniu do instrumentów finansowych, o których mowa w art. 33 ust. 1 lit. a, wniosek o płatność zawiera oraz odrębnie ujawnia łączną kwotę wsparcia wypłaconego do danego instrumentu finansowego.

All programmes shall be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by pre-financing or a request for payment within a defined period shall be decommitted.
Wszystkie programy podlegają procedurze umorzenia zobowiązań określonej na podstawie tego, że kwoty związane z zobowiązaniem, które nie są objęte płatnością zaliczkową lub wnioskiem o płatność w określonym okresie, zostają umorzone.

The payment period following a request for payment may be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of the Financial Regulation for a maximum period of nine months,
Bieg terminu płatności następujący po wniosku o płatność może zostać wstrzymany przez delegowanego urzędnika zatwierdzającego w rozumieniu rozporządzenia finansowego na okres nieprzekraczający dziewięciu miesięcy,

Part of the budget is automatically released by the Commission if it has not been used or no request for payment has been received at the end of the second year following that of the budgetary commitment n+ 2.
Komisja automatycznie anuluje część zobowiązania budżetowego, która nie została wykorzystana lub w odniesieniu do której nie przesłano wniosku o płatność do końca drugiego roku po roku podjęcia zobowiązania budżetowego n+2.

the payment will be credited onto the provider's account not later than 15 calendar days from receiving electronic or other request for payment.
produkt w taki sposób, aby płatność została dopisana do rachunku świadczeniodawcy najpóźniej do 15 dni kalendarzowych od doręczenia elektronicznego lub innego wezwania do zapłaty.

The periods laid down in paragraphs 1 and 2 shall be interrupted, in the case covered by paragraph 1, by a request for payment of the fee and, in the case covered by paragraph 2,
Termin ustanowiony w ust. 1 i 2 ulega przerwaniu w przypadku przewidzianym w ust. 1, przez wezwanie do uiszczania opłaty, oraz w przypadku przewidzianym w ust. 2,

How to use "request for payment" in an English sentence

I will email a request for payment once it's due.

The Request for Payment reflects cumulative and trimester cost data.

Newly elected FESC receive the request for payment in November.

Request for payment – see Application and certificate for payment.

Now the seller can request for payment from the admin.

And you can request for payment once you reach $1.

Don't be put off by the request for payment upfront.

LOGZACT SA (12/2017) Request for payment from B2B IT Sp.

Request for Payment Form | The Virginia Tech Foundation, Inc.

If desired, a Paypal request for payment can be sent.

How to use "wniosek o płatność, wezwanie do zapłaty" in a Polish sentence

Projekty muszą być przedsięwzięciami już zakończonymi (czyli został dla nich złożony końcowy wniosek o płatność).

Sposób składania wniosków o płatność Wniosek o płatność należy wypełnić w Generatorze wniosków o płatność za pośrednictwem Regionalnego Systemu Informatycznego (RSI) i przesłać do IZ MRPO.

Z tego względu obywatel otrzymuje wezwanie do zapłaty.

Jeśli negocjacje nie przyniosą oczekiwanego rezultatu należy przejść do kolejnego etapu windykacji, jakim jest najczęściej wezwanie do zapłaty.

Stan realizacji projektu - pierwszy wniosek o płatność pośrednią.

I dostajesz wezwanie do zapłaty mandatu, który został już zapłacony.

RE: Zwrot pieniędzy brak towaru Wyślij pisemne wezwanie do zapłaty ZPO.

Drugie wezwanie do zapłaty za złamanie przepisów drogowych związane jest z zakazem postoju z włączonym silnikiem dłużej niż jedną minutę w terenie zabudowanym.

Beneficjent przedkłada wniosek o płatność oraz dokumenty niezbędne do rozliczenia Projektu za pośrednictwem SL2014, chyba że z przyczyn technicznych nie jest to możliwe.

Podstawą do przekazania dotacji jest wniosek o płatność sporządzony na formularzu stanowiącym załącznik Nr 2 do niniejszej uchwały. 2.