REQUESTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبته الجمعية العامة في الفقرة
• طلبت الجمعية العامة في الفقرة
• طلبتها الجمعية العامة في الفقرة
• طلب الجمعية العامة في الفقرة

Examples of using Requested by the general assembly in paragraph in English and their translations into Arabic

Information requested by the General Assembly in paragraph 53 of resolution 65/251.
المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 53 من القرار 65/251

The paragraphs below contain the guidelines and recommendations requested by the General Assembly in paragraph 15 of its resolution 60/19.
تتضمن الفقرات الواردة أدناه المبادئ التوجيهية والتوصيات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 15 من قرارها 60/19

Information requested by the General Assembly in paragraph 4 of its resolution 52/218 of 22 December 1997.
المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة ٤ من قرارها ٥٢/٢١٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

This categorization could also inspire the inventory of current activities requested by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 61/39.
ويمكن الإفادة من هذا التصنيف أيضا في وضع قائمة الأنشطة الحالية التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 61/39

As requested by the General Assembly in paragraph 69 of its resolution 67/255, information is provided on occupational group and number of days worked, as well as expenditure incurred.
ومثلما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 69 من قرارها 67/255، تُقدَّم المعلومات المتعلقة بالمجموعات المهنية، وعدد أيام العمل، والتكاليف المتكبدة

External factors have also been included, as requested by the General Assembly in paragraph 13 of its resolution 55/231.
كما حُددت فيها العوامل الخارجية عملا بطلب الجمعية العامة في الفقرة 13 من قرارها 55/231

As requested by the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 56/41 of 7 December 2001, the report describes cooperation in the areas of conflict prevention, peace and security.
وكما طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 7 من قرارها 56/41، المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، يُبين التقرير التعاون في مجالات منع نشوب الصراعات، والسلام، والأمن

The paragraphs below contain the recommendations requested by the General Assembly in paragraph 25 of its resolution 67/91.
تتضمن الفقرات التالية التوصيات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 25 من قرارها 67/91

As requested by the General Assembly in paragraph 48 of resolution 67/255, a table showing data on the representation of developing countries for geographical staff per month has been published online.
وعلى نحو ما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 48 من قرارها 67/255، نُشر على شبكة الإنترنت جدول يتضمن البيانات الشهرية عن تمثيل البلدان النامية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Notes that the decrease in type II gratis personnel is continuing, as requested by the General Assembly in paragraph 9 of resolution 51/243;
تﻻحظ استمرار تناقص عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ٩ من قرارها ٥١/٢٤٣

As requested by the General Assembly in paragraph 15 of resolution 68/265, the Secretary-General continues to explore ways of assisting spouses and children of staff members in resolving issues arising from mobility requirements.
كما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 15 من القرار 68/265، يواصل الأمين العام استكشاف سبل لمساعدة الأزواج والزوجات والأطفال في حل المسائل الناشئة عن متطلبات التنقل

The Secretary-General could submit his views on the matter when he provided the information requested by the General Assembly in paragraph(b) of its decision 47/454.
ويمكن لﻷمين العام أن يقدم آراءه بشأن المسألة عندما يقدم المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة الفرعية ب من مقررها ٤٧/٤٥٤

List of further reports requested by the General Assembly in paragraph 32 of its resolution 61/261.
قائمة بالتقارير الأخرى التي طلبت الجمعية العامة تقديمها بموجب الفقرة 32 من قرارها 61/261

Requests the Secretary-General to develop a standard procedure for the preparation of performance evaluation reports on suppliers, as requested by the General Assembly in paragraph 15 of its resolution 51/231;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يضع إجراءات موحدة ﻹعداد تقارير تقييم اﻷداء بشأن الموردين، على نحو ما طلبت الجمعية العامة في الفقرة ١٥ من قرارها ٥١/٢٣١

The information on the paper-smart concept requested by the General Assembly in paragraph 21 of section IV of its resolution 67/237 is the subject of a separate report.
والمعلومات المتعلقة بمفهوم ترشيد استخدام الورق التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 21 من الجزء الرابع من قرارها 67/237 هي موضوع تقرير منفصل

(g) Consider establishing a risk management framework, based on best practices, in the context of its review of governance structures as requested by the General Assembly in paragraph 6 of its resolution 57/278(para. 252);
(ز) النظر في إنشاء إطار لإدارة المخاطر، يقوم على أساس أفضل الممارسات، في سياق استعراضه لهياكل الإدارة، حسبما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 6 من قرارها 57/278(الفقرة 252)

The report under consideration consolidates the additional reports requested by the General Assembly in paragraph 32 of the aforementioned resolution and provides details on the structures and procedures of the new system.
ويجمع التقرير قيد النظر بين التقارير الإضافية التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 32 من القرار المذكور آنفا، ويعرض تفاصيل عن هياكل النظام الجديد وإجراءاته

The Advisory Committee notes the information provided in annex X to the report on the status of the clearance of the backlog, as requested by the General Assembly in paragraph 7 of resolution 52/1.
تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية المعلومات المقدمة في المرفق العاشر للتقرير عن حالة إنجاز أعمال الجرد المتراكمة كما طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من قرارها ٥٢/١

As requested by the General Assembly in paragraph 13 of its resolution 49/38 B, continuing consultations with the Government of Poland led to the opening of a United Nations information office at Warsaw in August 1995.
وكما طلبت الجمعية العامة في الفقرة ١٣ من قرارها ٤٩/٣٨ باء، أفضت المشاورات المتواصلة مع حكومة بولندا الى فتح مكتب إعﻻمي تابع لﻷمم المتحدة في وارسو في آب/أغسطس ١٩٩٥

The Committee further notes that the guidelines regarding the use of such contracts requested by the General Assembly in paragraph 63 of its resolution 67/255 have not been finalized.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام هذه العقود، التي طلبت الجمعية العامة في الفقرة 63 من قرارها 67/255، إعدادها لم تصدر بعد في صيغتها النهائية

As requested by the General Assembly in paragraph 168 of its resolution 54/249 of 23 December 1999, the Office of Human Resources Management will be able to focus on the maintenance of a proper system of accountability and responsibility in human resources matters.
ومثلما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 168 من قرارها 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، سيتمكن مكتب إدارة الموارد البشرية من التركيز على وجود واستمرار نظام مناسب للمساءلة والمسؤولية في شؤون الموارد البشرية

Ms. Taylor Roberts(Jamaica) wondered whether consultations had been held with the host country Government regarding the facilitation of the letter of credit, as requested by the General Assembly in paragraph 27 of its resolution 61/251.
السيدة تيلور روبرتس(جامايكا): تساءلت عما إذا كانت قد أجريت مع البلد المضيف مشاورات بشأن تيسير خطاب الاعتماد، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في الفقرة 27 من قرارها 61/251

The increased requirements were attributable to the engagement of a consultant for the preparation of revised terms of reference for the Office, as requested by the General Assembly in paragraph 32(c) of its resolution 61/261 on the administration of justice at the United Nations.
تعزى زيادة الاحتياجات إلى التعاقد مع خبير استشاري لإعداد اختصاصات منقحة للمكتب، حسبما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 32(ج) من قرارها 61/261 المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة

In that respect, the Secretariat continues to ensure adherence to the rules and procedures while actively increasing participation by all vendors as requested by the General Assembly in paragraph 18 of its resolution 59/288.
وفي هذا الصدد، تواصل الأمانة العامة كفالة التقيد بالقواعد والإجراءات مع السعي الحثيث لزيادة مشاركة جميع البائعين كما طلبت ذلك الجمعية العامة في الفقرة 18 من قرارها 59/288

In paragraphs 69 to 84 of his report, the Secretary-General makes proposals regarding future arrangements for the financial disclosure programme, as requested by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 62/236.
وقدم الأمين العام، في الفقرات من 69 إلى 84 من تقريره، مقترحات تتعلق بالترتيبات المقبلة اللازمة لبرنامج إقرارات الذمة المالية، حسب ما طلبته الجمعية العامة في الفقــرة 1 مـــن قــراراها 62/236

The Board ' s examination included an evaluation of the steps taken by the Administration to implement previous audit recommendations as requested by the General Assembly in paragraph 15 of its resolution 47/211 of 23 December 1992.
تضمنت دراسة المجلس تقييما للخطوات التي اتخذتها اﻹدارة لتنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات على نحو ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ١٥ من قرارها ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

UNHCR evaluated the liability by applying the actuarial methodology prescribed by the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS 25), as requested by the General Assembly in paragraph 10 of the aforementioned resolution.
وقيَّمت المفوضية الخصوم باستخدام المنهجية الاكتوارية التي تنص عليها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(25)، كما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 10 من قرارها المشار إليه أعلاه

Several delegations indicated that they could not support the initiative as it stood, and called upon the Secretary-General to undertake open and regular consultations with Member States, as requested by the General Assembly in paragraph 266 of its resolution 67/78.
وذكرت عدة وفود أنها لا يمكنها تأييد هذه المبادرة في صيغتها الحالية، ودعت الأمين العام إلى إجراء مشاورات مفتوحة ومنتظمة مع الدول الأعضاء، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 266 من قرارها 77/78

In order to safeguard the financial interests of the Organization, the Secretariat is also reviewing the procedural issues with a view to establishing a strong internal control mechanism as requested by the General Assembly in paragraph 21 of its resolution 59/288.
ومن أجل صون المصالح المالية للمنظمة، تقوم الأمانة العامة أيضا باستعراض المسائل الإجرائية بهدف إقامة آلية رقابة داخلية قوية على نحو ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 21 من قرارها 59/288

The Committee also recommends that the Secretary-General be requested to submit comprehensive proposals to address those weaknesses in the context of the forthcoming report on procurement reform, requested by the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 61/246.
كما توصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام تقديم مقترحات شاملة لمعالجة أوجه الضعف هذه في سياق التقرير المقبل عن إصلاح نظام الشراء، الذي طلبته الجمعية العامة في الفقرة 7 من قرارها 61/246