REQUESTED SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبت الدعم
• الدعم المطلوب
• طلبت دعماً

Examples of using Requested support in English and their translations into Arabic

I have requested support from several Member States with the necessary capacity.
وقد التمستُ الدعم من عدد من الدول الأعضاء ذات القدرات اللازمة

The feedback indicated that the Branch provided the requested support in an exemplary manner.
وأشارت الملاحظات التي وردت إلى أن الفرع قدم الدعم المطلوب منه بطريقة مثالية

The Government requested support from the United Nations system to address weaknesses in the area of statistical data.
وأشار إلى أن الحكومة طلبت الدعم من منظومة الأمم المتحدة لمعالجة أوجه الضعف في مجال البيانات الإحصائية

At the end of existing indicator of achievement(c), add the words" with the requested support of OHCHR".
في نهاية مؤشر الإنجاز(ج) الموجود، إضافة جملة" بالدعم المطلوب من المفوضية

We are confident that, if the requested support is realized, we can attain that target.
وتحدونا الثقة بأنه إذا تحقق الدعم المطلوب، فبإمكاننا بلوغ ذلك الهدف

(a) Matching interested countries with the partners that are best suited to provide requested support;
(أ) التوفيق بين البلدان المهتمة بالأمر وبين الشركاء الأنسب لتقديم الدعم المطلوب

The IEC President thanked UNOCI and requested support in preparation for the legislative elections.
وشكر رئيس اللجنة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وطلب الدعم للتحضير للانتخابات التشريعية

Several States noted their plans to revise their legal frameworks and requested support accordingly.
وأشارت عدة دول إلى خططها الرامية إلى تنقيح أطرها القانونية، وطلبت دعماً بناء على ذلك

Angola- requested support and assistance to ratify the Convention at an EU Joint Action meeting in April 2007;
أنغولا- طلبت دعماً ومساعدة للتصديق على الاتفاقية وذلك في اجتماع بشأن العمل المشترك عقده الاتحاد الأوروبي في نيسان/أبريل 2007

All of the remaining funds of these two Global Environment Facility projects will be dedicated to providing some of the requested support.
والأموال المتبقية لإعداد المشروعين التابعين لمرفق البيئة العالمية ستكرَّس جميعها لتقديم قدْر من الدعم المطلوب

Cook Islands- requested support and assistance to ratify the Convention at an EU Joint Action meeting in November 2006;
جزر كوك- طلبت دعماً ومساعدة للتصديق على الاتفاقية وذلك في اجتماع بشأن العمل المشترك عقده الاتحاد الأوروبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Considerable attention is being given to learning from the first efforts to prepare the CSN and to providing the requested support, including national workshops.
ويولى اهتمام كبير ﻻستخﻻص دروس من الجهود اﻷولى ﻹعداد مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، ولتوفير الدعم المطلوب، بما في ذلك تنظيم حلقات العمل الوطنية

Central African Republic- requested support and assistance to ratify the Convention at an EU Joint Action meeting in April 2007;
جمهورية أفريقيا الوسطى- طلبت دعماً ومساعدة للتصديق على الاتفاقية وذلك في اجتماع بشأن العمل المشترك عقده الاتحاد الأوروبي في نيسان/أبريل 2007

Once the nature and extent of the required assistance is clear, it is likely that UNMIS will need to recruit additional staff quickly in order to provide the requested support.
ومتى اتضحت طبيعة ومدى المساعدات المطلوبة، يتوقع أن تحتاج البعثة إلى استخدام موظفين إضافيين بشكل سريع حتى يتسنى تقديم الدعم المطلوب

IFRC requested support for its efforts through the Global Alliance or through national Red Cross and Red Crescent societies.
وأشارت إلى أن الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر طلب دعم جهوده من خلال التحالف العالمي أو من خلال الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر

It is my expectation that the international community will provide the requested support, for it is critical to the achievements of sustainable peace and stability in Somalia.
ويتوقع أن يقدم المجتمع الدولي الدعم المطلوب، وهذا أمر بالغ الأهمية لتحقيق السلام والاستقرار المستدامين في الصومال

The requested support includes sensitization campaigns through Radio ONUCI-FM and funding workshops to train préfets and sous-préfets in post-crisis management.
ويشمل الدعم المطلوب حملات توعية عن طريق إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار التي تبث على موجة التضمين الترددي وتمويل حلقات عمل لتدريب حكام المقاطعات ونوابهم على الإدارة عقب الأزمات

At the same time, several African institutions put together project profiles and requested support from the Office for Outer Space Affairs in obtaining the Landsat data.
وفي الوقت نفسه، قامت عدة مؤسسات أفريقية بتجميع ملامح مشاريع وطلبت الدعم من مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الحصول على بيانات من لاندسات

The requested support includes air transportation of electoral materials from Kinshasa and 15 hubs to some 210 sites across the country, as no other national entity is capable of carrying out this task.
ويشمل الدعم المطلوب النقل الجوي للمواد الانتخابية من كينشاسا و 15 مركزا آخر إلى 210 مواقع تقريبا في جميع أنحاء البلد حيث لا يوجد كيان وطني آخر قادر على الاضطلاع بهذه المهمة

Small island developing States urged a renewed commitment to the Barbados Programme of Action and requested support for a comprehensive 10-year review of its implementation in 2004.
وحثت الدول الجزرية الصغيرة النامية على تجديد الالتزام ببرنامج عمل بربادوس، وطلبت الدعم لإجراء استعراض شامل لتنفيذه بعد مرور عشر سنوات، في عام 2004

Once the nature and extent of the required assistance are clear, UNMIS may need to recruit and deploy staff quickly, beyond the currently authorized level of 141, in order to provide the requested support.
وعندما يتضح طابع المساعدة المطلوبة ومداها، قد تحتاج البعثة إلى الإسراع بتوظيف ونشر عدد من الموظفين يتجاوز الملاك المأذون به حاليا والبالغ 141 موظفا من أجل توفير الدعم المطلوب

On 16 September, Cameroon indicated that its capacities had been exceeded and requested support from international aid agencies to provide refugees with the required humanitarian assistance.
وفي 16 أيلول/سبتمبر، أشارت الكاميرون إلى أنها تتحمل ما هو فوق طاقتها وطلبت الدعم من وكالات المعونة الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية اللازمة للاجئين

In June 2007, UNICEF transferred the requested support to the national programme, including 10 motor-cycles intended to enable the child protection focal points of the Forces de défence et de sécurité-Forces nouvelles to travel to the different military zones and identify the remaining children.
وفي حزيران/يونيه 2007، نقلت اليونيسيف الدعم المطلوب إلى البرنامج الوطني، وقد شمل 10 دراجات نارية الغرض منها تمكين منسقي القوات في مجال حماية الطفل من السفر إلى المناطق العسكرية المختلفة والتعرف على هوية الأطفال المتبقين

Three delegations emphasized the importance of involving national Governments in implementation and requested support for their own proactive efforts to address drought and natural disasters overall.
وشددت ثلاثة وفود على أهمية إشراك الحكومات الوطنية في تقديم الدعم المطلوب لما تقوم به هي نفسها من جهود استباقية في التصدي للجفاف والكوارث الطبيعية عموما

It remained a strong advocate of South-South cooperation, had requested support to operationalize the South-South Global Assets and Technology Exchange, and was engaged in a scientific and technical exchange programme for professionals from African countries.
وهي باقية على مساندتها القوية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وقد طلبت الدعم لتفعيل التبادل العالمي للأصول والتكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب، كما تشارك في برنامج التبادل العلمي والتقني للمهنيين من بلدان إفريقيا

The Mission and the United Nations country team, with a consolidated incountry footprint, will continue to work within the integrated mission set-up, coordinating and complementing initiatives that provide requested support in accordance with the priorities of the Government of Iraq and Iraqi institutions.
وستواصل البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، من خلال ترسيخ الجهود المبذولة داخل البلد، عملهما في إطار بنية البعثة المتكاملة، وذلك بتنسيق وتكملة مبادرات تقدم الدعم المطلوب وفقا لأولويات الحكومة العراقية والمؤسسات العراقية

The Ministry of Health officially declared an outbreak of cholera on 8 October and requested support from the World Health Organization(WHO) for the activation and implementation of a cholera response contingency plan.
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت وزارة الصحة رسميا تفشي وباء الكوليرا وطلبت الدعم من منظمة الصحة العالمية لتفعيل وتنفيذ خطة طوارئ للتصدي لوباء الكوليرا

The Government committed to direct block-grant funding for local authorities and requested support in rolling out, nationwide, the financing and planning procedures piloted by UNCDF.
والتزمت الحكومة بتوجيه التمويل بمبالغ المنح إلى السلطات المحلية، وطلبت الدعم في النهوض بإجراءات التمويل والتخطيط على نطاق الدولة، وهي الإجراءات التي قام بتجريبها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Realizing its limited capacity to deliver the necessary humanitarian assistance, the Government requested support from the international community, and several United Nations organizations became involved by the mid-1980s.
ونظراً لعدم قدرتها على تقديم المساعدة اﻹنسانية الﻻزمة فلقد طلبت الدعم من المجتمع الدولي واشترك عدد كبير من المنظمات التابعة لﻷمم المتحدة اعتباراً من منتصف الثمانينات في هذه العملية

Through the UN-SPIDER programme, the Office for Outer Space Affairs in 2013 worked with Member States that requested support in accessing and using space-based solutions for disaster risk management and emergency response.
عمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2013، من خلال برنامج سبايدر، مع الدول الأعضاء التي طلبت الدعم في الحصول على الحلول الفضائية واستخدامها في إدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

How to use "requested support" in a sentence

As requested support IRC concept note and proposal development.

This is the most popular / most requested support pillow!

Supriyanto has requested support from fellow party members in Jakarta.

A user on Twitter requested support for macOS' picture-in-picture feature.

He requested support going forward and a more unified approach.

We requested support from our external communication department, for instance.

Have you ever requested support from Jupiter Cellular's support group?

The SupportSessionRecording query returns the requested support session recording file.

Additionally requested support in implementation and support for 3 years.

Middle school grandparents also requested support groups for teasing/ bullying.