Examples of using Requests relating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests relating to matters for the police.
الطلبات المتعلقة بمسائل خاصة بالشرطةAs at 19 September 2007, States and independent territories had provided updated information on 138competent authorities for receiving and sending requests relating to trafficking by sea.
وحتى 19 أيلول/سبتمبر 2007 كانت الدول والأقاليم المستقلة قد قدّمت معلومات محدّثة عن138 سلطة مختصة بتلقي وإرسال الطلبات المتعلقة بالاتجار عن طريق البحرRequests relating to terrorism are given priority.
وتعطى الأولوية للطلبات المتصلة بالإرهابAs at 20 December 2006, States and independent territories had provided updated information on 138competent authorities for receiving and sending requests relating to illicit trafficking by sea.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، كانت الدول والأقاليم المستقلة قد قدّمت معلومات محدّثة عن138 سلطة مختصة بتلقي وإرسال الطلبات المتعلقة بالاتجار غير المشروع بطريق البحرAll comments, queries and requests relating to our use of your information are welcomed.
نستقبل جميع التعليقات والاستفسارات والطلبات المتعلقة باستخدامنا لمعلوماتك على الرحب والسعة
People also translate
Further requests the Sub-Commission to restrict its requests to the Secretary-General to ask Governments, intergovernmental organizations,the specialized agencies and other such bodies for their views and comments on requests relating to those studies that have received prior explicit approval from the Commission;
ـ ترجو كذلك من اللجنة الفرعية أن تقصر طلباتها التي تدعو اﻷمين العام الى طلبآراء وتعليقات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والوكاﻻت المتخصصة وغيرها من الهيئات على الطلبات المتعلقة بالدراسات التي حظيت بموافقة صريحة مسبقة من لجنة حقوق اﻻنسانTo make any of these requests relating to your personal data, please contact us at:[email protected].
لتقديم أي من هذه الطلبات المتعلقة بياناتك الشخصية, يرجى الاتصال بنا على:[email protectedIn addition, it is important, on the one hand, to build the capacity of poverty specialists at country, regional and global levels so that they can take into full consideration the environmental dimension of poverty, while, on the other hand, building the capacity of environmental specialists totake poverty concerns into consideration as they respond to requests relating to issues involving the environment and natural resources.
وعلاوة على ذلك، فمن المهم، من ناحية، بناء قدرات الاختصاصيين في مجال الفقر على الصُعد القطرية، والإقليمية والعالمية كي يتسنى لهم مراعاة البعد البيئي للفقر مراعاة تامة، وفي الوقت نفسه، من ناحية أخرى، بناء قدرات الاختصاصيين في مجال البيئة ليراعوا الشواغل المتعلقة بالفقر حينمايستجيبون لطلبات تتصل بمسائل تشمل البيئة والموارد الطبيعيةHowever, Member States have made requests relating to the regime itself and with regard to technical or other assistance.
غير أن الدول الأعضاء قدمت طلبات متعلقة بالنظام نفسه وبالمساعدة التقنية أو غيرها من أنواع المساعدةMany requests relating to outside activities concern teaching at universities and board membership on various non-governmental entities.
والكثير من الطلبات المرتبطة بالأنشطة الخارجية يتعلّق بالتعليم في الجامعات وبعضوية مجالس كيانات غير حكومية مختلفةPursuant to all relevant mandates contained in Conference decisions 3/2 and 4/2, the directory contains the contact information of 176 competent national authorities designated by 89 Member States to receive,respond to and process requests relating to extradition, transfer of sentenced persons, mutual legal assistance in criminal matters, smuggling of narcotics by sea, smuggling of migrants by sea and trafficking in firearms.
وعملاً بكافة الولايات ذات الصلة المتضمَّنة في قراري المؤتمر 3/2 و4/2، يتضمن الدليل معلومات الاتصال بمائة وست وسبعين سلطة وطنية مختصة عيّنتها تسعوثمانون دولة عضوا لكي تتلقى الطلبات المتعلقة بتسليم المجرمين ونقل الأشخاص المحكوم عليهم والمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية وتهريب المخدرات عن طريق البحر وتهريب المهاجرين عن طريق البحر والاتجار بالأسلحة النارية، والردّ على هذه All comments, queries and requests relating to our use of your information are welcomed and should be addressed to:[email protected].
ترحب"اطلب" بتلقى كافة الملاحظات والاستفسارات والطلبات المتعلقة باستخدام"اطلب" لبيانات المستخدم على[email protectedFor requests relating to medical conditions, the forms are first sent by the Executive Officer to the Medical Services Division for recommendation, prior to the Office of the Under-Secretary-General for Management rendering its final decision on behalf of the Secretary-General.
أما بالنسبة إلى الطلبات المتعلقة بالحالة الطبية، فيرسل الموظف التنفيذي أولاً الاستمارات The Assistant will respond to IMIS requests relating to IMIS script changes, index number requests, IMIS adjustments, corrections and other IMIS requests. .
وسيتولى المساعد الرد على الطلبات المتصلة بتغييرات النصوص البرمجية للنظام المتكامل وطلبات الأرقام التعريفية وتعديلات وتصحيحات النظام والطلبات الأخرى المتعلقة بهArticle 145(Letters rogatory). Requests relating to compliance with a procedural action or notification shall be addressed to foreign judges or authorities by means of letters rogatory, which shall be transmitted in accordance with international agreements, international practice and this Code.
المادة 145(الإنابات القضائية)- تقدم الطلبات المتعلقة بتنفيذ إجراء قضائي أو إخطار إلى القضاة الأجانب أو السلطات الأجنبية بواسطة إنابات قضائية، وفقا للاتفاقات والممارسات الدولية وهذا القانونAustralia can therefore consider requests relating to the investigation of a legal person(corporation or company) which attracts a criminal other than imprisonment.
ولذا يمكن لأستراليا أن تنظر في طلبات تتعلق بالتحقيق في شخص اعتباري(مؤسسة أو شركة) يخضع لعقوبة جنائية غير السجنAll comments, queries and requests relating to our terms of service are welcomed and should be addressed to Mathaqi(C/O Smart Meal Establishment).
نرحب بكل التعليقات والاستفسارات والطلبات المتعلقة بشروط الخدمة الخاصة بنا وينبغي إرسالها إلى مذاقي(عناية سمارت ميل استابليشمنتAll comments, queries and requests relating to our use of your information are welcomed and email us through our Customer Service & Support web page.
يتم الترحيب بجميع التعليقات والاستفسارات والطلبات المتعلقة باستخدامنا لمعلوماتك وإرسالها إلينا عبر صفحة الموقع الإلكتروني الخاصة بالدعم وخدمة العملاءA total of 1,870 letters and requests relating to various violations of human rights were dealt with under the general review procedure and satisfaction was given in 488 of these cases.
وفي إطار إجراء المراجعة العامة، جرى النظر فيمامجموعه ٠٧٨ ١ رسالة وطلباً تتعلق بإنتهاكات شتى لحقوق اﻹنسان، وتم التوصل إلى حل مرض في ٨٨٤ حالة من هذه الحاﻻتThe Help Desk Assistant would respond to IMIS requests relating to IMIS script changes, index number requests, IMIS adjustments/corrections and other IMIS requests. .
وسيستجيب مساعد شؤون مكتب المساعدة للطلبات المتصلة بتغييرات النصوص البرمجية للنظام المتكامل، وطلبات الأرقام التعريفية، وتعديلات/تصحيحات النظام المتكامل وطلبات النظام المتكامل الأخرىThe Help Desk Assistant will respond to IMIS requests relating to IMIS script changes, index number requests, IMIS adjustments, corrections and other IMIS requests. .
وسيتولى مساعد شؤون مكتب المساعدة الفنية الرد على الطلبات المتصلة بتغييرات النصوص البرمجية للنظام المتكامل وطلبات الأرقام التعريفية وتعديلات وتصحيحات النظام المتكامل وطلبات النظام المتكامل الأخرىThe standing committee ofrelevant State agencies… established to consider requests relating to counter-terrorism… submitted by States, international organizations and other entities… ' that is mentioned in the supplementary report in relation to subparagraph 1(a); and.
اللجنة الدائمة للوكالات الحكوميةذات الصلة. التي أنشئت للنظر في الطلبات المتعلقة بمكافحة الإرهاب. المقدمة من الدول، والمنظمات الدولية وغيرها من الكياناتRequests related to re-assessments and penalties will require a security payment.
وتتطلب الطلبات المتعلقة بإعادة التقييم والعقوبات دفع مبلغ تأمينThis section covers all requests related to objects.
يغطي هذا القسم جميع الطلبات المتعلقة بالكائناتThe two other pending requests relate to the cases of fugitives Aloys Ndimbati and Charles Ryandikayo.
ويتعلق الطلبان المعلقان الآخران بقضيتي المتهمين الهاربين ألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايوRequests related to separation and movement of staff.
طلبا يتصل بانتهاء خدمة الموظفين وتنقلهمRequests related to peacekeeping operations.
Questions or requests related to the OEM Partner Program can be sent to.
يمكن إرسال الأسئلة أو الطلبات ذات الصلة ببرنامج شركاء OEM إلىRequest Related To.
الطلب يتعلق ب:Extradition is not permitted, however, where a request relates primarily to a taxation offence.
