REQUIRE FURTHER WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتطلب المزيد من العمل
• تحتاج إلى المزيد من العمل
• تتطلب مزيدا من العمل

Examples of using Require further work in English and their translations into Arabic

This is an area that will require further work.
وهذا مجال سيتطلب مزيداً من العمل

The representatives of China and Cuba and the observers for Australia, Belgium and the Netherlands were of the view that paragraph 5 would require further work.
وكان من رأي ممثلي الصين وكوبا والمراقبين عن استراليا وبلجيكا وهولندا أن الفقرة 5 ستحتاج إلى المزيد من العمل

Nevertheless, new aspects of this relationship require further work, such as the climate change and human rights interface.
إلا أن بعض الجوانب الجديدة لهذه العلاقة بين البيئة وحقوق الإنسان تتطلب مزيداً من العمل، ومنها مثلاً العلاقة بين تغير المناخ وحقوق الإنسان

Having fastened the four timber, we get a framework that will require further work.
وبعد أن ثبتت الأخشاب أربعة، وحصلنا على الإطار الذي سوف تحتاج إلى مزيد من العمل

Another example of an issue that might require further work is the provision of the draft guide recognizing party autonomy(see A/CN.9/631, recommendation 8).
ثمة مثال آخر لمسألة قد تتطلب عملا إضافيا، هو الحكم الوارد في مشروع الدليل والذي يعترف بحرية الطرفين(انظر التوصية 8 من الوثيقة A/CN.9/631

Of course there are still a number of questions which require further work.
وبطبيعة الحال، هناك عدد من التساؤلات التي لا تزال بحاجة إلى المزيد من العمل

The AWG-LCA will be invited to identify the areas that require further work through 2012 in order to present the results to the COP for adoption at its eighteenth session, at which time the AWG-LCA shall be terminated in accordance with decision 1/CP.17.
وسيُدعى فريق العمل التعاوني إلى تحديد المجالات التي تتطلب مواصلة العمل فيها خلال عام 2012 من أجل تقديم ما يخلص إليه من نتائج إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته الثامنة عشرة لتنتهي عندئذ مهمة الفريق وفقاً للمقرر 1/م أ-17

Nonetheless, the United States continues to believe that the draft articles require further work and consideration.
ومع ذلك، لا تزال الولايات المتحدة تعتقد أن مشاريع المواد تتطلب مزيدا من العمل والنظر

The system already provides for global coverage; attaining the strict standards for verification after the entry into force of the Treaty will, however, require further work.
ويتيح النظام تغطية عالمية في الوقت الحالي، لكن بلوغ المعايير الصارمة للتحقق بعد دخول المعاهدة حيز النفاذ سيتطلب المزيد من العمل

The Board has established the practice of allowing the reconsideration of proposed methodologies that require further work of a well-defined nature without further desk reviews.
وأرسى المجلس ممارسة السماح بإعادة النظر في المنهجيات المقترحة التي تتطلب المزيد من العمل المحدد جيداً دون مواصلة الاستعراضات المكتبية

The report also identifies possible areas in which the Convention can play a role in fostering scaled-up climate finance in the future and areas that will require further work.
ويحدد التقرير أيضاً المجالات التي يمكن أن تؤدي فيها الاتفاقية دوراً في تعزيز توسُّع التمويل المتعلق بالمناخ في المستقبل والمجالات التي ستحتاج إلى المزيد من العمل

Between the specific tasks, and working to fulfill all the elements that have not been addressed, or that require further work, the AWG-LCA is expected to have a very busy final year.
وبإنجاز هذه المهام المحددة والعمل على الوفاء بجميع العناصر التي لم تُتَناول بعد، أو العناصر التي تحتاج إلى المزيد من العمل، من المتوقع أن تكون السنة الأخيرة لفريق العمل التعاوني حافلة للغاية

After 10 years, there is a need to review the progress made so far and identify the areas that require further work.
واليوم، وبعد انقضاء عشر سنوات، نحتاج إلى استعراض التقدم المحرز وتحديد المجالات التي لا تزال تستدعي مزيدا من العمل

The papers take stock of the progress achieved and consider matters that may require further work in the period post UNCTAD X.
وتقييم هذه الوثائق التقدم المحرز وتبحث المسائل التي قد تستلزم مزيداً من العمل في الفترة اللاحقة للأونكتاد العاشر

Though it addresses a range of issues in building an adequate approach to human rights assessment, a few areas still require further work.
ومع أن هذا النهج يتناول طائفة من المشاكل التي تعترض وضع نهج ملائم لتقييم حقوق الإنسان، فإنه لا تزال هناك بضعة مجالات تتطلب المزيد من العمل

An assessment has been made of the activities and programmes of various international organizations to identify areas which require further work and strengthening to assist member countries in improving their waste management systems.
وأجري تقييم لأنشطة منظمات دولية مختلفة وبرامجها بغية تحديد المجالات التي تحتاج إلى مزيد من العمل والتعزيز من أجل مساعدة البلدان الأعضاء على تحسين نظم إدارة النفايات فيها

This list was reviewed on the last day of the workshop to determine which of the questions and challenges had been addressed and those that might require further work.
وجرى استعراض هذه القائمة في اليوم الأخير من حلقة العمل لتحديد المسائل والتحديات التي تمت معالجتها وتلك التي قد تقتضي المزيد من العمل

An assessment has been made of the activities and programmes undertaken by various international organizations to identify areas that require further work and strengthening to assist countries in improving their waste management systems.
وتم القيام بتقييم للأنشطة والبرامج التي اضطلعت بها شتى المنظمات لتحديد المجالات التي تحتاج إلى المزيد من العمل والتقوية من أجل مساعدة البلدان على تحسين نظمها لإدارة النفايات

We hope that the final document will also reflect other practical measures that will make a difference to our work as well as those areas that might require further work sometime in the future.
ويحدونا الأمل في أن تعكس الوثيقة الختامية أيضا تدابير عملية أخرى من شأنها أن تحدث فارقا في عملنا، فضلا عن تلك الجوانب التي قد تتطلب المزيد من العمل في وقت ما في المستقبل

At the seventh meeting of Main Committee II, on 12 May 2000, the Committee took note of the report submitted to it by the Chairman of Main Committee II. With the exception of the texts indicated in boldface type, which require further work as they did not enjoy consensus at the time the report was taken note of, the Committee agreed on the following formulations for the final document of the Conference.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي قدمه إليها رئيس اللجنة الرئيسية الثانية خلال جلستها السابعة المعقودة في 12 أيار/مايو 2000. وباستثناء النصوص الواردة بخط بارز التي تتطلب مزيدا من العمل لم تحظ بتوافق الآراء عندما أحيط علما بالتقرير، فإن اللجنة أقرت الصيغ التالية للوثيقة الختامية للمؤتمر

Clearly, Argentina is now in a position to reply to the questions by providing new and important information and describing concrete results, although it must be acknowledged that there are some areas which will require further work if better results are to be achieved.
ومن الواضح أن الأرجنتين في وضع يسمح لها الآن بالرد على الأسئلة عن طريق تقديم معلومات جديدة وهامة ووصف نتائج ملموسة، على الرغم من أنه يجب الاعتراف بأن هناك بعض المجالات التي ستتطلب مزيدا من العمل إذا كان لنا أن نحقق نتائج أفضل

Issues such as attribution of results, definition of performance incentives, harmonization of results-based approaches among different organizations of the system and adequacy of databases for a more systematic system-wide use of this approach will require further work, analysis and experimentation, including efforts to promote national evaluation capacities and further use of lessons learned from past United Nations activities.
أما القضايا مثل إسناد النتائج، وتحديد حوافز الأداء ومواءمة النهج القائمة على تحقيق النتائج فيما بين مختلف مؤسسات المنظومة، ومدى كفاية قواعد البيانات اللازمة لتطبيق هذا النهج على مستوى المنظومة بصورة منهجية أكثر سيتطلب المزيد من العمل والتحليل والتجربة، بما في ذلك بذل جهود من أجل تعزيز قدرات التقييم الوطنية ومواصلة الاستفادة من الدروس المستفادة من أنشطة الأمم المتحدة السابقة

The protection of equal opportunities for migrant workers still requires further work.
ومع ذلك ما تزال حماية تكافؤ الفرص للعمال المهاجرين تتطلب المزيد من العمل

A number of areas were identified as requiring further work.
وحدد عدد من المجالات التي يلزم مواصلة العمل فيها

This is not provided here, but requires further work.
وهذا ليس واردا هنا، ولكنه يحتاج إلى مزيد من العمل

If there were any issues identified as requiring further work, the meeting concerned could be reconvened in a relatively short time;
وإذا وجد أن هناك أي مسائل تتطلب مزيدا من العمل يمكن استئناف اﻻجتماع المعني خﻻل فترة قصيرة نسبيا

CCAQ confirmed its willingness to look into the matter of split households, an issue flagged by the ICSC secretariat as requiring further work.
وقد أكدت اللجنة اﻻستشارية رغبتها في النظر في مسألة اﻷسر المعيشية المنقسمة، وهذه مسألة أشارت إليها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية باعتبارها مسألة تتطلب المزيد من العمل

In his report(A/HRC/7/9), the previous mandate holder stated that the guidelines required further work and consultations.
وأفاد صاحب الولاية السابق في تقريره(A/HRC/7/9) بأن المبادئ التوجيهية تحتاج إلى المزيد من العمل ومن المشاورات

Her delegation was also concerned by the last-minute introduction of a new concept which required further work and had not been discussed during the consultations.
وأضافت قائلة إن وفدها يشعر أيضا بالقلق إزاء القيام، في اللحظا الأخيرة، بتقديم مفهوم جديد يتطلب المزيد من العمل، ولم يناقَش خلال المشاورات

(e) Chart the progress made by each country in the implementation of the Standard Rules and areas requiring further work;
(هـ) رصد التقدم الذي أحرزه كل بلد في تنفيذ القواعد الموحدة والمجالات التي تحتاج إلى مزيد من العمل

How to use "require further work" in a sentence

Sive gaps, masschellein, j. & wenger, require further work are students, teachers, and progres.

All your images will require further work on your computer to tweak where needed.

By setting goals we can identify areas which require further work and track conversions.

Sometimes, plants require further work or study and they are put back into trial.

Other areas that require further work include regulatory cooperation and the general and institutional chapters”.

Even the most high-quality website will sooner or later require further work or additional configuration.

We already know it will require further work before another prospective tenant could move in.

This will require further work to better align their goals, social media use and results.

Different standards among data providers will require further work by insurers to prepare their systems.

Those who do not respond to initial treatment require further work up as described below.