REQUIRE FURTHER STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتطلب مزيدا من الدراسة
• تحتاج إلى مزيد من الدراسة

Examples of using Require further study in English and their translations into Arabic

Others, and their justification, require further study and investigation and will be reported on in due course.
أما الإصلاحات الأخرى ومسوغاتها فتتطلب مزيدا من الدراسة والتحقيق، وسيجري الإبلاغ عنها في الوقت المناسب

However, the relative infancy of genetic information and non-discrimination issues require further study into this aspect.
غير أن مواضيع المراحل الأولى النسبية للمعلومات الوراثية وعدم التمييز تستوجب مزيدا من الدراسة في هذا المنحى

Some of its recommendations would require further study before submission to the General Assembly, but the Secretary-General had asked her to communicate the main points of the report to the Committee.
وقالت إن بعض توصياتها سوف تتطلب مزيدا من الدراسة قبل تقديمها إلى الجمعية العامة، ولكن اﻷمين العام قد طلب إليها أن تنقل إلى اللجنة النقاط الرئيسية الواردة في التقرير

The scope and content of the substantive components of environmental rights like these also require further study.
كما أن نطاق ومحتوى العناصر الموضوعية التي تشتمل عليها حقوق بيئية من هذا النوع أمران يتطلبان المزيد من الدارسة

The responses included a number of suggestions for areas which require further study in regard to fundamental standards of humanity.
تضمنت الردود عددا من اﻻقتراحات بشأن مجاﻻت تحتاج الى المزيد من الدراسة فيما يتعلق بالمعايير اﻹنسانية اﻷساسية

The longer-term environmental effects of globalization and of adjustment policies are complex and difficult to predict, and require further study.
وتعتبر آثار العولمة وسياسات التكيﱡف على البيئة في اﻷجل الطويل مسألة معقدة، ويصعب التكهن بها وتتطلب مزيدا من الدراسة

These reports amply illustrate that several questions of principle require further study and, ultimately, the elaboration of clear standards.
وتوضح هذه التقارير بجﻻء أن هناك مسائل مبدئية عديدة تحتاج إلى مزيد من الدراسة وأن ثمة حاجة في نهاية المطاف إلى بلورة معايير واضحة

Nevertheless, it might be possible to emphasize individual responsibility, especially in terms of punitive damages, which might require further study.
ومع هذا قد تكون هناك إمكانية للتركيز على المسؤولية الفردية، وبخاصة من ناحية اﻷضرار التأديبية التي قد تتطلب مزيدا من الدراسة

The budgetary implications of some of the Panel ' s recommendations still require further study and I plan to submit to the General Assembly a second report on that issue in the course of 2001.
أما الآثار المترتبة في الميزانية على بعض توصيات الفريق فلا تزال تتطلب مزيدا من الدراسة، وأعتزم تقديم تقرير ثان إلى الجمعية العامة عن هذه المسألة خلال عام 2000

However, gathering the relevant data and establishing a direct link between climate change and its possible security implications require further study and cooperation by all nations.
غير أن جمع البيانات المناسبة وإثبات الصلة المباشرة بين تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن يتطلبان المزيد من الدراسة والتعاون بين جميع الدول

While the matter might still require further study and consultation, the proposed solution was welcome in view of the widely shared goal of avoiding amendments to other conventions or issuing authoritative interpretations of their terms.
وبينما قد يظل الأمر بحاجة إلى مزيد من الدراسة والتشاور، جرى الترحيب بالحل المقترح بالنظر إلى الهدف المتفق عليه على نطاق واسع، وهو تجنب أي تعديلات للاتفاقيات الأخرى، أو اصدار تفسيرات تعسفية لأحكامها

The commercial alternatives discussed below are based on preliminary data and require further study and negotiations with landlords.
وتستند البدائل التجارية التي نوقشت أدناه إلى البيانات الأولية وتتطلب مزيدا من الدراسة والمفاوضات مع مالكي الأراضي

While numerous examples of senior managerial cadres already exist in national civil services, including that of the comparator, the modalities for a service to meet the needs of the common system would require further study.
وفي حين أن هناك بالفعل العديد من الأمثلة على وجود كوادر كبار المديرين داخل دوائر الخدمة المدنية الوطنية، بما فيها الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، فإن الطرائق المتبعة في دائرة ما للوفاء باحتياجات النظام الموحد سوف تستلزم مزيدا من الدراسة

The question of expanding the Security Council and the concept of collective security require further study and intergovernmental negotiations so as to arrive at a consensus on these important questions.
إن موضوع توسيع مجلس الأمن ومفهوم الأمن الجماعي يحتاجان إلى مزيد من الدراسة والمفاوضات الحكومية حتى نصل إلى توافق في الرأي حول هذين الموضوعين المهمين

Mindful that certain aspects of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment require further study and clarification.
وإذ يضع في اعتباره أن جوانب معينة من التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة تتطلب مزيداً من الدراسة والتوضيح

Nevertheless, the full extent and scope of the doctrine of innocent purchase together with its exceptions may require further study from the international community in a manner that elaborates the underlying principles that animate it.
ومع ذلك، فإن نظرية الشراء البريء بكامل مداها ونطاقها، إلى جانب استثناءاتها قد تحتاج إلى مزيد من الدراسة من جانب المجتمع الدولي بطريقة توضح تفصيلا المبادئ الأساسية التي تقوم عليها

In the words of resolution 19/10," certain aspects of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment require further study and clarification".
وكما ينص القرار 19/10 فإن" جوانب معينة من التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة تتطلب مزيداً من الدراسة والتوضيح

Furthermore, the budgetary implications of some of the Special Committee ' s recommendations would require further study, and such implications, if any, would be taken into consideration in the subsequent budget of the support account for peacekeeping operations.
وفضلاً عن ذلك، فإن الآثار المترتبة في الميزانية على بعض توصيات اللجنة الخاصة في الميزانية ستحتاج إلى مزيد من الدراسة، وإن هذا التأثير، إن وجد، سيؤخذ في الحسبان في ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام اللاحقة

A number of delegations, however, were of the view that the Commission should continue its consideration and discussion of the topic, although it was stressed that the Commission should be careful to avoid any predetermined results, and that any outcome would require further study.
إلا أن عددا من الوفود ارتأى أن اللجنة ينبغي أن تواصل نظرها في هذا الموضوع ومناقشته، رغم التشديد على أن اللجنة ينبغي لها أن تحرص على تفادي أي نتائج محدّدة سلفاً، وأن الحصيلة كيفما كان شكلها ستتطلب مزيدا من الدراسة

However, linkages between peace-keeping operations, emergency assistance, rehabilitation and development would require further study and effort to translate concepts into action.
غير أن صﻻت الوصل بين عمليات حفظ السلم، وتقديم المساعدة في حاﻻت الطوارئ، وإعادة التأهيل والتنمية ستتطلب مزيدا من الدراسة والجهد لترجمة المفاهيم إلى أفعال

While the recommendations of the Task Force contained in its report to the Secretary-General of July 1998 are generally supported, some of them, including those on a senior management service and a review of the remuneration package in its entirety to ensure its competitiveness, will require further study.
وفي حين أن توصيات فرقة العمل الواردة في تقريرها المقدم إلى اﻷمين العام في تموز/يوليه ٨٩٩١ تلقى التأييد بصفة عامة، فإن بعضها، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بدائرة اﻹدارة العليا واستعراض مجموعة اﻷجور بأكملها لكفالة قدرتها التنافسية، سوف يقتضي مزيدا من الدراسة

Secondly, as the Republic of Korea indicated during the interactive dialogue of its review, issues such as the death penalty, the National Security Law and conscientious objection to military service require further study and the forging of a broad national consensus; there is therefore a need for the Government to continue to make efforts in this direction.
ثانياً، ومثلما ذكرت جمهورية كوريا خلال الحوار التفاعلي الذي جرى بمناسبة الاستعراض المتعلق بها، فإن قضايا مثل عقوبة الإعدام وقانون الأمن القومي والاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية تتطلب مزيداً من البحث والتوصل إلى توافق واسع في الآراء على الصعيد الوطني؛ لذلك ثمة حاجة إلى أن تواصل الحكومة جهودها في هذا الاتجاه

In its resolution 63/263, the Assembly had approved the annual presentation of the revised estimates arising from the adoption of resolutions and decisions by the Council, while the Advisory Committee had stated in its report(A/63/629) that amendment of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses would require further study.
وقد وافقت الجمعية في قرارها 63/263 على التقديم السنوي للتقديـرات المنقحـة الناجمة عن القرارات والمقررات التي يتخذها المجلس، بينما أعلنت اللجنة الاستشارية في تقريرها(A/63/629) أن تعديل القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية سيتطلب المزيد من الدراسة

With regard to the impacts of underwater noise, while a large amount of research has been carried out, significant questions require further study, including characteristics of major sound sources, trends in the prevalence and magnitude, as well as the intensity and spatial distribution, of underwater noise and the potential impacts of underwater noise on ecosystems and animal populations.
وفيما يتعلق بآثار الضجيج تحت الماء، فقد تم إنجاز كم هائل من الأبحاث، إلا أن ثمة من المسائل الهامة ما يتطلب التعمّق في الدراسة، منها مميزات مصادر الصوت الرئيسية، واتجاهات انتشاره وحجمه، وكذلك كثافة الضجيج تحت الماء وتوزيعه المكاني، والآثار المحتمل أن يخلّفها على النظم الإيكولوجية والحيوانات(

The Committee noted that the interaction of severe magnetic storms caused by coronal mass ejections from the Sun with satellites in geostationary orbit would require further study before space weather could be predicted accurately.
ولاحظت اللجنة أن تفاعل العواصف المغنطيسية الشديدة التي تسببها قذائف الكتل الاكليلية من الشمس مع السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض سوف يحتاج إلى مزيد من الدراسة للتمكن من التنبؤ بالطقس الفضائي بدقة

(e) To make yearly progress reports and to develop by 1 July 1958, or earlier if the assembled facts warrant, a summary of the reports received on radiation levels and radiation effects on man and his environment together with the evaluations provided for in subparagraph(d) above and indications of research projects which might require further study”.
ﻫ( وأن تقدم كل سنة تقريرا بسير أعمالها، وأن تكون قد أعدت في أول تموز/يوليه ١٩٥٨، أو قبل هذا التاريخ، إن كان في الحقائق المجموعة ما يبرر ذلك، ملخصا بما تلقته من تقارير عن درجات شدة اﻹشعاعات واﻵثار اﻹشعاعية في اﻹنسان ومحيطه باﻹضافة إلى تقديرات قيمة التقارير المنصوص عليها آنفا في الفقرة الفرعية)د وبيان مشاريع البحث التي قد تتطلب دراسة أوسع

After informal consultations with permanent missions, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, in particular academic communities of several countries, and subsequent study of relevant literature, the Independent Expert has become aware of numerous concerns that require further study, including the postulate of a hierarchy of human rights as one of the remaining ideological debates between developed and developing countries.
وبعد إجراء مشاورات غير رسمية مع البعثات الدائمة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، لا سيما الأوساط الأكاديمية في عدد من البلدان، ودراسة المؤلفات ذات الصلة لاحقاً، أصبح الخبير المستقل مدركاً للشواغل الكثيرة التي تتطلب المزيد من الدراسة، بما في ذلك فرضية وجود تدرُّج في حقوق الإنسان باعتبار أن تلك الفرضية من الجدليات الإيديولوجية المتبقية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The Committee acknowledges that it would be useful for identification purposes to have photographs of listed individuals and make them publicly available, but believes that the proposals of the Monitoring Team in this regard require further study, with a focus on concrete modalities.
تسلم اللجنة بأنه سيكون من المفيد لأغراض تحديد الهوية الحصول على صور فوتوغرافية للأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة وجعلها متاحة للجمهور، لكنها ترى أن المقترحات التي قدمها فريق الرصد في هذا الصدد تحتاج إلى مزيد من الدراسة، مع التركيز على طرائق محددة

Through informal consultation with members of permanent missions, intergovernmental organizations and NGOs, in particular the academic communities of several countries, and subsequent study of relevant literature, the mandate holder has become aware of numerous concerns that require further study, including the postulate of a hierarchy of human rights as one of the remaining ideological debates between developed and developing countries.
ومن خلال مشاورات غير رسمية أجراها الخبير المستقل مع أعضاء في البعثات الدائمة وفي المنظمات الحكومية الدولية وفي منظمات غير حكومية، ولا سيما الأوساط الأكاديمية في عدة بلدان، ومن خلال دراسة لاحقة لمؤلفات ذات صلة، أدرك صاحب الولاية أن هناك العديد من الشواغل التي تستلزم مزيداً من الدراسة ومن جملتها التسليم بفرضية ترتيب هرمي لحقوق الإنسان بوصفه أحد النقاشات الإيديولوجية المتبقية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية

This matter requires further study.
وهذه المسألة تتطلب مزيدا من الدراسة

How to use "require further study" in a sentence

The hydrogeology conditions require further study in order to finalise the design to DFS level.

We believe that these provisions require further study to determine the implications of those changes.

They identify themes that require further study and set goals for the team’s next sessions.

This subject may require further study in the future when more data is available. 1.

The unexpected ones are ‘special’ causes and require further study before counting as failure officially.

For example, entry to careers like teaching or accountancy require further study specific to these areas.

Most of these do require further study at an art school, further education college or university.

Themes that are often recognized by name, but that require further study to be really understood.

Some supplements used in treating trigger finger may require further study using contemporary scientific testing methods.

This issue will require further study to better understand the contributions of these other TGF-β-producing cells.