REQUIRED ITEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المواد المطلوبة
• ل اﻷصناف المطلوبة
• البنود المطلوبة
• ل البنود الﻻزمة

Examples of using Required items in English and their translations into Arabic

The required items are.
والبنود المطلوبة هي

This stage includes the following required items.
تتضمن هذه المرحلة العناصر المطلوبة التالية

Get all required items and accessories from one single source.
احصل على جميع العناصر والملحقات المطلوبة من مصدر واحد

Create and print orders to feed outlets with the required items.
انشاء وطباعة الطلبات لتغذية منافذ البيع بالأصناف المطلوبة

Required items quantities to collect specific quantity of assembled item..
الاصناف المطلوبة بالكميات لتجميع كمية محددة من صنف مجمع

The supply units must have ISO9000 certification to provide the required items.
يجب أن يكون لدى وحدات التزويد شهادة ISO9000 لتوفير العناصر المطلوبة

Systems contracts were awarded for commonly required items after ensuring competitive bidding.
وقد منحت عقود إطارية لشراء البنود الﻻزمة عموما بعد ضمان المناقصة التنافسية

Large practical interior space, large capacity, enough space to place the required items.
مساحة داخلية عملية كبيرة، سعة كبيرة، مساحة كافية لوضع العناصر المطلوبة

Systems contracts should be awarded for commonly required items, after ensuring wider competition.
وينبغي منح عقود إطارية لشراء البنود الﻻزمة عموما بعد توسيع نطاق المنافسة

In order to meet the minimum operational requirements, the following is a list of required items.
لتلبية الحد الأدنى للاحتياجات التشغيلية ترد أدناه قائمة بالأصناف المطلوبة

Purchases required items, and receives shipments after verifying contents. He/she also assembles tests and installs new equipment.
يقوم بشراء المواد المطلوبة واستقبال الشحنات والتأكد من محتواها، كما يقوم بتجميع وفحص وتركيب المعدات الجديدة

In order to meet the minimum operational requirements the following is a list of required items.
جعبة الجنود لتلبية الحد الأدنى للاحتياجات التشغيلية ترد أدناه قائمة بالبنود المطلوبة

Systems contracts should be awarded for commonly required items, after ensuring wider competition(see paras. 76 and 77).
وينبغي إرساء عقود إطارية لتوريد اﻷصناف المطلوبة دائما، بعد التأكد من توفر عنصر المنافسة على نطاق واسع انظر الفقرتين ٧٦ و ٧٧

Finally, this pure cost-benefit analysis cannot show the significant savings in delivery times achieved by the reuse of existing United Nations assets, as opposed to going through the entire procurement cycle to obtain the required items.
أخيرا، ﻻ يستطيع هذا التحليل المجرد للمنافع والتكاليف أن يبين الوفورات الهامة في مواعيد التسليم التي تتحقق بإعادة استخدام أصول اﻷمم المتحدة القائمة، بدﻻ من الدخول في دورة مشتريات كاملة للحصول على اﻷصناف المطلوبة

Roomy main compartment with a laptop sleeve, designed to organize your school required items and fit most 14 inches laptop.
المقصورة الرئيسية فسيح مع كم كمبيوتر محمول، مصممة لتنظيم المواد المطلوبة مدرستك وتناسب معظم أجهزة الكمبيوتر المحمول 14 بوصة

Any additional operationally required items are to be negotiated within memorandums of understanding signed by Member States and the United Nations.
وينبغي مناقشة أي أصناف إضافية مطلوبة عمليا في مذكرة التفاهم الموقعة بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة

A spare parts request would be electronically sent to the stock control to prepare the required items for immediate delivery to technicians once requested.
سيتم إرسال طلب قطع الغيار إلكترونيا إلى مراقبة المخزون لإعداد العناصر المطلوبة للتسليم الفوري للفنيين عند طلبها

The matériel request order module allows missions to request needed assets on-line for approval and electronic action by commodity managers and subsequent issue by the United Nations Logistics Base or a liquidating mission, in the event the required items are held in stock.
ويتيح نموذج طلبيات شراء العتاد للبعثات أن تطلب اﻷصول الﻻزمة مباشرة بصورة الكترونية والموافقة عليها واتخاذ قرار بشأنها بصورة الكترونية من جانب مديري السلع، ثم صرفها بعد ذلك من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي أو من إحدى البعثات المصفاة، في حالة ما إذا كانت البنود المطلوبة موجودة في المخزون

Systems contracts should be awarded for commonly required items, after ensuring wider competition(see paras. 76 and 77);
وينبغي منــح عقـــود إطاريــــة لتوريد اﻷصناف المطلوبة دائما، بعــد التأكد من توفر عنصــر المنافسة على نطاق واسع انظر الفقرتين ٧٦ و ٧٧

Meanwhile, to meet customers various requirement, we also export our local brother factories related automation products to them with factory direct competitive price, this is more convenient for customers to load all their required items into the container through our company.
وفي الوقت نفسه، لتلبية العملاء متطلبات مختلفة، ونحن أيضا تصدير لدينا مصانع الأخ المحلية المتعلقة منتجات الأتمتة لهم مع سعر المصنع مباشرة تنافسية، وهذا هو أكثر ملاءمة للعملاء لتحميل جميع العناصر المطلوبة في الحاوية من خلال شركتنا

The Tribunal is developing an acquisition plan to ensure that required items are available to meet its needs as its completion strategy is implemented.
تضع المحكمة حاليا خطة مشتريات لكفالة توافر البنود المطلوبة لتلبية احتياجاتها بينما يجري تنفيذ استراتيجيتها للإنجاز

Such a concept would include situations of extreme poverty, critical economic and social underdevelopment, the violation of human rights, massive flows of refugees or internally displaced persons, ethnically-based civil wars, extreme degradation of the environment, terrorism and even certain socio-political phenomena such as corruption, drug-trafficking, international crime, fundamentalism and intolerance, all of which have become required items on the global security agenda.
وينبغي لمثل هذا المفهوم أن يشمل حاﻻت الفقر المدقع، وانتهاك حقوق اﻹنسان، والتخلف اﻻقتصادي واﻻجتماعي الشديد، والتدفقات الضخمة المؤلفة من ﻻجئين أو مشردين داخليا، والحروب اﻷهلية ذات اﻷساس اﻹثني، والتدهور البيئي البالغ، واﻹرهاب، بل والظواهر اﻻجتماعية السياسية مثل الفساد واﻻتجار بالمخدرات والجريمة الدولية واﻷصولية والتعصب، وكلها بنود يلزم إدراجها على جدول أعمال اﻷمن العالمي

In this section most of the routinely required items like Stirrers, Shakers, Shaker incubators, Ultrasonic Baths, Precision Water Baths.
في هذا القسم معظم العناصر المطلوبة بشكل روتيني مثل النمامون، الهزازات، وحاضنات شاكر، الحمامات بالموجات فوق الصوتية، حمامات المياه الدقة

These items were transferred to UNAMIR in an effort to minimize the need for the procurement of urgently required items, as well as to use the assets from UNOSOM II effectively.
وكانت الغاية من نقل هذه المعدات إلى بعثة تقديم المساعدة إلى رواندا هي التقليل إلى الحد اﻷدنى من الحاجة إلى شراء المعدات الﻻزمة على نحو عاجل وكذلك اﻻستخدام الفعال لممتلكات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

The Logistics Base management explained that many of the required items were not available from the reserve stock and new items had not been purchased.
وأوضحت إدارة قاعدة السوقيات أن كثيرا من المواد المطلوبة لم تكن متوفرة من المخزون اﻻحتياطيي ولم يتم شراء مواد جديدة

Permission was granted by the officer-in-charge, Director of UNRWA Operations on 20 May 2009 to waive the tendering process and to approach supplier A directly to obtain a price regarding the required items and assess their ability to complete the order for the required number of inflatable castles within the time limit.
تم منح إذن من الموظف المسؤول، وهو مدير عمليات الأونروا، في 20 أيار/مايو 2009 بإلغاء عملية المناقصة ومخاطبة المورد ألف مباشرة للحصول على سعر بشأن البضائع المطلوبة والتأكد من قدرته على الوفاء بأمر توريد العدد المطلوب من القلاع القابلة للنفخ في غضون الفترة المحددة

Please do not submit any additional application materials which are not on the list of required items. Any additional materials received will be automatically discarded.
يُرجى عدم تقديم أي مستندات إضافية سوى ما ورد بقائمة البنود اللازمة، وسيتم تجاهل أي مستندات إضافية بشكل تلقائي

Typically, the former process takes only two to four weeks of preparation and shipping to deliver the required items to a mission area, compared with four to five months for the latter process.
فالعملية اﻷولى تتطلب، عادة، من أسبوعين إلى أربعة أسابيع فقط ﻹعداد اﻷصناف المطلوبة وشحنها وتوصيلها إلى منطقة البعثة بينما تستغرق العملية الثانية من أربعة إلى خمسة أشهر

In the absence of a required item Piatto Sano replaces it with something similar or an alternative.
يحق لمطعم بياتو سانو في حال عدم توفر الصنف المطلوب يتم تبديله بصنف شبيه او بديل بنفس الفئة

For those items not included in the catalogue, the users will be able to access standard United Nations commodity classification codes and modify the general specifications to meet the required item or service.
وفيما يخص اﻷصناف غير المدرجة في الفهرس، يمكن للمستعملين اﻻستعانة برموز تصنيف اﻷمم المتحدة الموحد للسلع اﻷساسية وتعديل المواصفات العامة لتتماشى مع الصنف الﻻزم أو الخدمة الﻻزمة

How to use "required items" in a sentence

Loads equipment with required items (tapes, cards, paper, etc.).

Are there any other required items for the project?

These required items will be added after manuscript acceptance.

It depends on the required items as well model.

In feature attribute tables, required items cannot be dropped.

The remaining required items can be viewed in Curriculog.

Turn the form and required items in to Ms.

Select the required items and click Restore Selected Items.

The required items for titling a vehicle in Indiana.

Many of the required items are sourced from Foxtech.