RESOLVE TO MAKE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للتصميم على جعل
• ونعقد العزم
• العزم على جعل
• عازمون على جعل

Examples of using Resolve to make in English and their translations into Arabic

With a firm and deep resolve to make tomorrow better.
مع عزيمة قوية وعميقة لجعل الغد افضل

Resolve to make the French-speaking world more dynamic and forward-looking, by giving new impetus to education and by strengthening our activities for youth;
نقرر جعل الفرنكوفونية أكثر دينامية وأكثر تهيئة لﻷجيال القادمة، من خﻻل إعطاء زخم جديد للتعليم وتعزيز ما نضطلع به من أعمال لصالح الشباب

On the eve of the new millennium, the international community must resolve to make the world safe for all children.
وعشية ألفية جديدة، يجب أن يصمم المجتمع الدولي على أن يجعل العالم آمنا بالنسبة لجميع اﻷطفال

At this meeting, let us resolve to make poverty history, peace permanent and freedom universal.
فلنعقد العزم، في هذا الاجتماع، على أن نجعل الفقر تاريخا غابرا، والسلام دائما، والحرية عالمية

In adopting the present draft resolution, Member States had demonstrated their collective resolve to make agricultural knowledge and know-how more accessible.
وباعتماد مشروع القرار هذا، برهنت الدول الأعضاء على تصميمها الجماعي على جعل المعرفة الزراعية والدراية بها أكثر توفرا

We need to show the necessary resolve to make these new institutions effective instruments in the service of the global community.
ونحتاج إلى أن نُظهر العزم اللازم لجعل هذه المؤسسات أدوات فعّالة لخدمة المجتمع العالمي

On the eve of the fiftieth anniversary of the adoption of the United Nations Charter, let us resolve to make the Organization even more relevant for the next 50 years.
وفي عشية الذكرى السنوية الخمسين ﻻعتماد ميثاق اﻷمم المتحدة، دعونا نعقد العزم على المضي شوطا أبعد في إعﻻء شأن المنظمة في السنوات الخمسين القادمة

It is our resolve to make the concerns of gender and the rights of children, adolescents and youth the centre of all our decision-making, including economic decision-making.
ونحن عازمون على أن نجعل الشواغل المتعلقة بالجنسين وحقوق الطفل والمراهقين والشباب في صميم عملية صنع قراراتنا بما في ذلك عملية صنع القرار اﻻقتصادي

We should continue beyond it and excel in our resolve to make the Declaration meaningful to all humanity.
وعلينا أن نستمر إلى ما بعد هذه الذكرى وأن نتفوق في عزمنا على جعل الإعلان ذا مغزى للإنسانية جمعاء

We resolve to make the goal of productive employment and decent work a central objective of our national and international macroeconomic policies, as well as poverty reduction strategies.
نحن نعقد العزم على جعل غاية العمالة المنتجة والعمل الكريم هدفا محوريا لسياساتنا الوطنية والدولية في مجال الاقتصاد الكلي وأيضا في استراتيجياتنا للحد من الفقر

It is a consensus around conviction and the resolve to make the opening of our third Millennium a symbol of Ethiopian renaissance.
إنه توافق آراء حول الإيمان والتصميم على جعل افتتاح ألفيتنا الثالثة رمزا للنهضة الإثيوبية

The health services are not equitable, and this has become a worrying social problem notwithstanding the fact that the current Constitution guarantees health for all citizens and governments proclaim their resolve to make health a priority.
والخدمات الصحية غير منصفة، وقد أصبحت مشكلة اجتماعية تبعث على القلق رغم أن الدستور الحالي يضمن الصحة لجميع المواطنين وتعلن الحكومات عن عزمها على جعل الصحة أولوية

As we stand at the threshold of the third millennium, we should resolve to make the United Nations even more viable and robust.
وإذ نقف على عتبة اﻷلفية الثالثة، ينبغي أن نعقد العزم على جعل اﻷمم المتحدة أكثر نجاعة ومناعة

Consistent with our desire to translate our rhetoric into action, and in rededicating ourselves to the fundamental principles, purposes and goals of the Movement of Non-Aligned Countries, we resolve to make every effort to:.
وتمشيا مع رغبتنا في ترجمة أقوالنا إلى أفعال، وإذ نكرس أنفسنا للمبادئ والأهداف والمقاصد الجوهرية للبلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، عقدنا العزمَ على بذل قصارى الجهد من أجل

We must forge together a collective political resolve to make the world a more peaceful, secure and safer place to live.
وعلينا جميعا أن نكون العزيمة السياسية الجماعية كي نجعل العالم ينعم بمزيد من السلام والأمن والأمان

We strongly support a fair globalization and resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of our national and international macro-economic policies as well as poverty reduction strategies.
ندعم بشدة عملية منصفة في التحول إلى العولمة ونعقد العزم على جعل هدف توفير فرص العمل المنتج والكريم للجميع، بما في ذلك فرص العمل للنساء والشباب، هدفا محوريا لسياساتنا الوطنية والدولية في مجال الاقتصاد الكلي، وكذلك لاستراتيجياتنا للحد من الفقر

The Presidents of Ecuador and Peru have given repeated and eloquent proof of their political resolve to make progress in the process of dialogue that has opened between the two countries.
وقد قدم رئيسا اكوادور وبيرو دﻻئل واضحة متكررة على تصميمها السياسي على إحراز تقدم في عملية الحوار التي بدأت بين البلدين

We strongly support fair globalization and resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including women and young people, a central objective of our relevant national and international policies and our national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of our efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Apos;' 4- ونحن ندعم العولمة المنصفة دعماً قوياً كما أننا عازمون على جعل الهدف المتمثل في تحقيق العمالة الكاملة والمنتِجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، بمن في ذلك النساء والشباب، هدفاً محورياً من أهداف سياساتنا الوطنية والدولية ذات الصلة وكذلك من أهداف استراتيجيات التنمية الوطنية لدينا، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، كجزء من جهودنا الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

There is a need for all Member States to strengthen their resolve to make some progress in the Commission during the next cycle of this Committee.
ويتعين على جميع الدول الأعضاء أن تعزز تصميمها على إحراز بعض التقدم في الهيئة خلال الدورة القادمة لهذه اللجنة

By building on these human values and the efforts of many institutions, the international community can resolve to make the world a better place for all and for future generations.
وبالبناء على هذه القيم والجهود البشرية التي تبذلها مؤسسات عديدة، يمكن للمجتمع الدولي أن يعقد العزم على جعل العالم مكانا أفضل من أجل الجميع ومن أجل اﻷجيال المقبلة

We affirm our determination to combat violence stemming from intolerance on the basis of ethnicity, resolve to make a strong contribution, in the area of crime prevention and criminal justice, to the planned World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, See General Assembly resolution 53/132 of 9 December 1998. and we invite the Centre for International Crime Prevention to prepare proposals for the World Conference.
نؤكد عزمنا على مكافحة العنف الناشئ عن التعصب القائم على النعرة العرقية، ونعقد العزم على تقديم مساهمة قوية، في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، الى المؤتمر العالمي المزمع لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب ،٨ وندعو المركز المعني بمنع اﻻجرام الدولي الى اعداد اقتراحات لذلك المؤتمر العالمي

May I also congratulate and encourage Mr. Kofi Annan in his resolve to make the United Nations more effective so that it may meet the challenges facing our world.
وأود أيضا أن أهنئ السيد كوفي عنان وأشجعه في تصميمه على جعل الأمم المتحدة أكثر فعالية حتى يمكنها أن تتصدى للتحديات التي تواجه عالمنا

Reiterating the call for fair globalization and the need to translate growth into eradication of poverty, including for rural women, and in this regard applauding the resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for rural women, a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty eradication strategies.
وإذ تكرر تأكيد النداء من أجل عولمة منصفة وضرورة تجسيد ما يتحقق من نمو بالقضاء على الفقر، بما في ذلك في صفوف النساء الريفيات، وتعرب في هذا الصدد عن سرورها للتصميم على جعل هدفي العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، بما في ذلك النساء الريفيات، هدفا مركزيا للسياسات الوطنية والدولية ذات الصلة وفي الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجيات القضاء على الفقر

THUS THIS HOUSE resolves to make the following resolutions.
فإن مجلس النواب يعتزم اتخاذ القرارات التالية

They defined our priorities for this century and resolved to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities.
لقد حدد رؤساء الدول والحكومات أولوياتنا لهذا القرن وأكدوا عزمهم على جعل الأمم المتحدة أداة أكثر فعالية لتحقيق كل هذه الأولويات

World leaders also resolved to make full and productive employment and decent work for all, including for women, a central objective of national and international policies and national development strategies(ibid., para. 47).
وعقد قادة العالم العزم على جعل توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن في ذلك المرأة، هدفا محوريا للسياسات الوطنية والدولية وكذلك لاستراتيجيات التنمية الوطنية(المرجع نفسه، الفقرة 47

At the 2005 World Summit, world leaders made the commitment to strongly support fair globalization and resolved to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of[their] relevant national and international policies(see resolution 60/1, para. 47).
وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التزم قادة دول العالم بتقديم دعم قوي للعولمة النزيهة وعقدوا العزم على جعل أهداف توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن في ذلك النساء والشباب، هدفا محوريا لسياساتهم الوطنية والدولية ذات الصلة(انظر الفقرة 47 من القرار 60/1

Similarly, in its resolution 63/199 on the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, the General Assembly resolved to make the goals of full and productive employment for all, including for women and young people, a central objective of relevant national and international policies, including poverty reduction strategies.
وبالمثل، أعربت الجمعية العامة في القرار 63/199 عن إعلان منظمة العمل الدولية بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة، عن تصميمها على جعل أهداف توفير العمالة الكاملة والمنتجة للجميع، بمن فيهم النساء والشباب، هدفا محوريا للسياسات الوطنية والدولية ذات الصلة، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر

Reiterates its support for a fair globalization, and resolves to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of relevant national and international policies, including poverty reduction strategies, as well as other measures which may be developed in response to the current economic crisis, as appropriate, with the aim of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
تكرر تأكيد تأييدها للعولمة العادلة، وتعقد العزم على أن تجعل من هدفي توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل الكريم للجميع، بمن فيهم النساء والشباب، غاية أساسية للسياسات الوطنية والدولية ذات الصلة، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر والتدابير الأخرى التي قد تتخذ للتصدي للأزمة الاقتصادية الراهنة، حسب الاقتضاء، بهدف تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "resolve to make" in a sentence

I resolve to make technology work for me.

Many resolve to make changes in their lives.

I resolve to make more kale salads happen.

Resolve to make these your New Year’s habits.

Did you resolve to make changes this year?

This year, resolve to make a simple resolution.

If it’s the latter, resolve to make adjustments.

Resolve to make your marriage better in 2017!

Resolve to make your marketing better in 2018.

Resolve to make it your best year yet!