RESPECTIVE GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة كل
• المجموعات المعنية
• فريق كل

Examples of using Respective groups in English and their translations into Arabic

She had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
وقالت إنَّ المجموعات المعنية أبلغتها بترشيح الدول التالية

Certain routes, grazing areas, water sources and camping sites were designated for the respective groups.
وكانت بعض المسارات، ومناطق الرعي، وموارد المياه، ومواقع المخيمات محددة لكل مجموعة

He had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
وقال إن المجموعات المعنية أبلغته أنه جرى ترشيح الدول التالية

Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.
ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة

She had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
وذكرت أنَّ المجموعات المعنية أبلغتها بترشيح الدول التالية

In that regard, he urged the chairman of the regional groups to raise the matter in their respective groups.
وحث في هذا الصدد رؤساء المجموعات الإقليمية على إثارة هذه المسألة على مستوى مجموعـة كل منهـم

These figures could interact with their respective groups, constituting this essential link.
وقد تتواصل هذه الشخصيات مع الفرق الخاصة بها، مشكّلة هذه الرابطة الأساسية

Upon this development, the secretariat communicated the approved timetable to you, through the Coordinators of your respective groups.
وفور حصول هذا المستجد، أبلغتكم الأمانة بجدول المواعيد المعتمد عن طريق المنسق الخاص بكل مجموعة

In addition, I have undertaken informal consultations with the respective groups and China on the outline of the draft report which I have prepared.
وعﻻوة على ذلك، أجريت مشاورات غير رسمية مع المجموعات المعنية ومع الصين بشأن الخطوط العريضة لمشروع التقرير الذي أعددته

Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.
تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في تاريخ وموعد تتفق عليهما كل مجموعة على حدة

These endeavors are addressed, on the one hand, to the respective groups vulnerable to discrimination, and on the other are designed to enhance public awareness as to the need to fight discrimination.
وتكون هذه المساعي موجهة، من ناحية، إلى الفئات المعنية المعرضة للتمييز، وموجهة من الناحية الأخرى إلى زيادة الوعي العام بالحاجة إلى مكافحة التمييز

The President of the General Assembly will request regional groups to nominate the cochairperson(s) to represent their respective groups.
وسيطلب رئيس الجمعية العامة إلى المجموعات الإقليمية ترشيح الرئيس المشارك(الرؤساء المشاركين) لتمثيل مجموعة كل منها

Mr. HO(Singapore) requested the Secretariat to issue a table, at the earliest possible date, showing the financial implications of placing the Czech Republic, Slovakia and Zambia in their respective groups for the apportionment of peacekeeping appropriations.
السيد هو سنغافورة: طلب إلى اﻷمانة العامة أن تصدر في أبكر موعد ممكن جدوﻻ يبين اﻵثار المالية التي تترتب على إدراج كل من الجمهورية التشيكية وزامبيا وسلوفاكيا في المجموعة الخاصة بكل منها لقسمة اعتمادات عمليات حفظ السﻻم

At the 2nd meeting, the Chair invited the co-chairs of the contact groups and the co-facilitators of the informal consultations, referred to in paragraphs 15, 16 and 17 above, to provide updates on the status of the discussions in their respective groups.
وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس الرئيسين المشاركين لفريقي الاتصال والميسريْن المشاركيْن للمشاورات غير الرسمية، المشار إليهم في الفقرات 15 و16 و17 أعلاه، إلى تقديم آخر المستجدات عن حالة المناقشات في مختلف مجموعاتهم

After quite a discussion, we tried to have some texts to see whether some consensus could be reached, and in the end the coordinators agreed to take these texts back to their respective groups with a view to finding consensus.
وبعد مناقشة طويلة، حاولنا وضع بعض النصوص لمعرفة ما إذا كان باﻹمكان التوصل إلى بعض التوافق في اﻵراء، ووافق المنسقون في نهاية المطاف على الرجوع بهذه النصوص إلى مجموعة كل منهم بغية إيجاد توافق في اﻵراء

The candidates from Latin American and Caribbean States and Western European and other States were also endorsed by their respective groups.
كما حصل المرشحون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى على موافقة المجموعة التي ينتمون إليها

I shall naturally attach great importance to exchanges of views with the three group coordinators, because they represent the positions and views of their respective groups.
وسأعلق بالطبع أهمية كبيرة على تبادل الآراء مع ثلاثة من المنسقين بين المجموعات، حيث إنهم يمثلون مواقف وآراء مجموعة كل منهم

Following the conclusion of the two round-table discussions, the President and Senior Vice-President summarized in plenary the salient points that had emerged in their respective groups.
عقب اختتام مناقشتي المائدة المستديرة، أوجز الرئيس ونائب الرئيس الأقدم في الجلسة العامة النقاط الرئيسية التي برزت في مناقشات فريق كل منهما

Key importance clearly attaches to exchanges with the coordinators of the three regional groups and China, since they represent the positions and viewpoints of their respective groups.
ونعلق بجلاء أهمية كبيرة على تبادل الآراء مع منسقي المجموعات الإقليمية الثلاث والصين، حيث إنهم يمثلون مواقف وآراء مجموعة كل منهم

Concluding remarks 56. Following the conclusion of the two round-table discussions, the President and Senior Vice-President summarized in plenary the salient points that had emerged in their respective groups.
عقب اختتام مناقشتي المائدة المستديرة، أوجز الرئيس ونائب الرئيس و نائب الرئيس الأقدم في الجلسة العامة النقاط الرئيسية التي برزت في مناقشات فريق كل منهما

They also demonstrated that there were countries in all regional groups which were anxious to relaunch the Conference on Disarmament and that those countries represented the majority in their respective groups.
وقد دلّلوا أيضاً على أنه توجد بلدان في كافة المجموعات الإقليمية حريصة على إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى الاضطلاع بعمله وأن هذه البلدان تمثِّل الغالبية في مجموعة كل منهم

Once the accreditation of IEs starts and the designation of national focal points for approving JI projects progresses, further extranets and listservers will be set up for respective groups accordingly.
وبمجرد بدء اعتماد الكيانات المستقلة وإحراز تقدم في تعيين جهات التنسيق الوطنية للموافقة على مشاريع التنفيذ المشترك، سيتم وفقاً لذلك إنشاء المزيد من الشبكات الخارجية وقوائم البريد للمجموعات المعنية

The overall direction of the UNHCR programme of assistance in the Islamic Republic of Iran will be guided, therefore, by policy decisions on how different durable solution options may be pursued and made available to the respective groups of refugees.
لذا فإن برنامج المفوضية للمساعدة في جمهورية إيران اﻹسﻻمية سيسترشد في توجهه العام بقرارات السياسة العامة المتعلقة بكيفية البحث عن مختلف خيارات الحل الدائم وإتاحتها لكل مجموعة من الﻻجئين

Canada, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, the Czech Republic, Ecuador, the Islamic Republic of Iran, Italy, Japan, the Netherlands, Nigeria, Peru, the Philippines, Serbia and Montenegro, Slovenia and Uganda had been nominated by their respective groups.
وقد رشّحت كلاً من كندا وكوستاريكا وجمهورية الكونغو الديموقراطية والجمهورية التشيكية والإكوادور وجمهورية إيران الإسلامية، وإيطاليا واليابان وهولندا ونيجيريا والبيرو والفلبين والصرب- مونتينيغرو وسلوفينيا وأوغاندا مجموعتها الخاصة بها

The Panel has received minimal information on actions taken or planned by SLA and JEM to ensure respect for human rights by their members and to ensure that human rights are safeguarded in areas within which the respective groups operate.
ولم يتلق الفريق سوى نزر يسير من المعلومات بشأن الإجراءات التي اتُخذت أو التي يخطط لاتخاذها، من طرف جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة لضمان احترام أعضائهما لحقوق الإنسان، وضمان حماية حقوق الإنسان في المناطق التي تعمل في داخلها الجماعتان المعنيتان

During its most recent visit to Afghanistan, the Monitoring Team was briefed on the emergence of other person-centric networks or" fronts" that act in a manner similar to the Haqqani Network, autonomously from the senior leadership, handling money and logistics for their respective groups.
وقُدمت لفريق الرصد، خلال زيارته الأخيرة إلى أفغانستان، إحاطة بشأن ظهور شبكات أخرى متمحورة حول شخص أو" جبهات" تتصرف على نحو مماثل لشبكة حقاني، بشكل مستقل عن القيادة العليا، وتسيِّر شؤون التمويل واللوجستيات من أجل الجماعات التابعة لها

Likewise, OIOS finds that the Office of the High Representative has contributed to the emerging consensus that the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States share special development needs and challenges unique to their respective groups.
وبالمثل، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب الممثل السامي ساهم في التوافق الناشئ في الآراء الذي يفيد بأن أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية تتشاطر الاحتياجات الإنمائية والتحديات الخاصة التي تنفرد بها مجموعةُ كلٍّ منها

The Committee will continue to enhance the cooperation with the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban, the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and the working group established pursuant to resolution 1566(2004), including where appropriate with the respective groups of experts.
وستواصل اللجنة تعزيز التعاون مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267(1999) بشأن تنظيم القاعدة والطالبان، واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، والفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار 1566(2004)، بما في ذلك مع كل فريق من أفرقة الخبراء، حسب الاقتضاء

In accordance with the new appointment process approved by the General Assembly(resolution 62/228, para. 29), the United Nations Ombudsman is appointed by the Secretary-General on the recommendation of a selection committee consisting of staff and management representatives, each nominated by their respective groups, as well as outside ombudsmen.
وفقا لعملية التعيين الجديدة التي أقرتها الجمعية العامة(الفقرة 29 من القرار 62/228)، يعين الأمين العام أمين المظالم في الأمم المتحدة بناء على توصية من لجنة اختيار تتكون من ممثلين عن الموظفين وممثلين عن الإدارة، تعينهم الفئة التي ينتمون إليها، ومن أمناء مظالم خارجيين

My consultations in the available time and with the available delegations, the relevant debate in the First Committee of the fifty- first session of the United Nations General Assembly and, finally, the review of the respective group positions within the framework of the Presidential consultations have led me to reach conclusions which regrettably are not optimistic.
إن المشاورات التي أجريتها في الوقت الذي أتيح لي ومع الوفود التي أتيحت لي، وما يتصل بذلك من مناقشات في اللجنة اﻷولى للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وأخيراً، استعراض المواقف الخاصة بكل مجموعة في إطار مشاورات الرئاسة، أدت إلى توصلي إلى استنتاجات ﻻ تتسم، لﻷسف، بالتفاؤل

How to use "respective groups" in a sentence

Add the users to their respective groups on the Groups > Properties tab.

All but four of the samples fell within their respective groups as anticipated.

The memory arrays 10, 10′ are each coupled to respective groups of bitlines 20, 20′ and respective groups of wordlines 22, 22′.

We didn’t know each other, and had gone with our respective groups of friends.

You see, getting together with my respective groups of #girlgangs doesn’t happen very often.

I noticed the older kids at the playground kept in their respective groups though.

However, each of these respective groups is generally responsible for different stages of testing.

To receive daily new updates, kindly join our respective groups as per your requirement.

Once this process is complete, respective groups will be assigned consisting of accountability partners.

All donations must be handled between respective groups and restaurants and disputed as so.