Examples of using Responsible for processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are responsible for processing the building permit.
أنت المسئول عن تجهيز ترخيص البناءSounds reach the undamaged areas of the cochlea responsible for processing low frequency sound.
تصل الأصوات إلى المناطق غير المتضرّرة في القوقعة والمسؤولة عن معالجة الصوت المنخفض التردّدThe party responsible for processing data on this website is.
A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information.
جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسيةThe party responsible for processing data on this website is.
إن الطرف المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع الإلكتروني هوA healthy pancreas produces a special hormone- insulin, which is responsible for processing the sugars from food.
ينتج البنكرياس الصحي هرمونًا خاصًا- وهو الأنسولين- المسؤول عن معالجة السكريات من الطعامThese are responsible for processing the light that reflect the objects and determine the colors.
The incumbent of the post would be responsible for processing asset write-off cases.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن تجهيز معاملات شطب الأصولIt is also responsible for processing and analysing security information for situational awareness and potential threats, preparing high-quality information products and monitoring and conducting analysis on key security information trends and indicators.
وهي أيضا المسؤولة عن معالجة وتحليل المعلومات الأمنية اللازمة للإلمام بالحالة السائدة والمخاطر المحتملة؛ وإعداد المنتجات الإعلامية عالية الجودة؛ ورصد الاتجاهات والمؤشرات الرئيسية في مجال المعلومات الأمنية، وإجراء تحليل لهاAny person or body responsible for processing data.
(ب) أي شخص أو جهاز مسؤول عن تجهيز المعلوماتIt is also responsible for processing and analysing security information for situational awareness and potential threats, preparation of high-quality information products and monitoring and conducting analysis on key security information trends and indicators.
وتضطلع أيضا بالمسؤولية عن معالجة وتحليل المعلومات الأمنية المتعلقة بالإلمام بالحالة السائدة والمخاطر المحتملة؛ وإعداد منتجات إعلامية عالية الجودة؛ ورصد وإجراء تحليلات للاتجاهات والمؤشرات الرئيسية في مجال المعلومات الأمنيةThe Global Service Centre is responsible for processing about 2,500 claims per year.
أما مركز الخدمات العالمي، فهو مسؤول عن تجهيز زهاء 500 2 مطالبة سنوياIt is also responsible for processing and analysing security information for situational awareness and potential threats, preparing high-quality information products and monitoring and conducting analysis on key security information trends and indicators.
وتضطلع أيضا بالمسؤولية عن معالجة وتحليل المعلومات الأمنية المتعلقة بالإلمام بالحالة السائدة والمخاطر المحتملة؛ وإعداد المواد الإعلامية العالية الجودة؛ ورصد الاتجاهات والمؤشرات الرئيسية في مجال المعلومات الأمنية، وإجراء تحليل لهاI think the part of your brain responsible for processing faces has somehow been impaired.
أعتقد بأن الجزء من الدماغ والمسؤول عن تعريف الوجوه قد تعطل بطريقةٍ ماThe Division provides various payroll services to all international staff, including those peace-keeping staff members on mission from the United Nationsor from United Nations agencies, and is responsible for processing the large amount of disbursements related to peace-keeping activities.
وتقدم الشعبة خدمات متنوعة فيما يتعلق بكشف مرتبات جميع الموظفين الدوليين بمن فيهم موظفو حفظ السﻻم المعينون من اﻷمم المتحدة أومن وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى للعمل بالبعثات، وهي مسؤولة عن تجهيز المبالغ الكبيرة من المدفوعات المتعلقة بأنشطة حفظ السلمLafarge Jordan is responsible for processing this personal data.
لافارج الأردن هي المسؤولة عن معالجة هذه البيانات الشخصيةHOMIEZ(collectively referred to as“HOMIEZ”,“we”,“us” or“our” in this Privacy Policy)is the Data Controller and is responsible for processing all Personal Data relating to our users.
هوميز(والتي ايضا يشار اليها باسم" هوميز"،"نحن" او"أنفسنا/خاصتنا" فيسياسة الخصوصية هذه) هي المتحكمة بالبيانات والمسؤولة عن معالجة جميع البيانات الشخصية المتعلقة بمستخدميناThe financial clerk was responsible for processing all payments and reconciliation of the imprest bank accounts;
فكاتب الشؤون المالية مسؤول عن تجهيز جميع المدفوعات وتسوية الحسابات المصرفية الخاصة بالسلفThis authority shall offer guarantees of impartiality,independence vis-à-vis persons or agencies responsible for processing and establishing data, and technical competence.
وينبغي أن تتحلى هذه السلطة بضمانات التجرد،واﻻستقﻻل تجاه اﻷشخاص أو الهيئات المسؤولة عن عمليات المعالجة وعن وضعها موضع التنفيذ، والكفاءة التقنيةThe Controller or party responsible for processing data of a personal nature is: Inversiones Industriales Serpis S. L.
إن المسؤول عن معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي هو شركة: Inversiones Industriales Serpis S. LThis is in contrast to the practices in place in the Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations,in which the staff member responsible for processing the claims routinely contacts the educational institutions to verify information on questionable claims.
ويجري هذا بخلاف الممارسات المتبعة في شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارةعمليات حفظ السلام التي يقوم الموظف المسؤول فيها عن تجهيز المطالبات بالاتصال بصورة روتينية بالمؤسسات التعليمية للتحقق من المعلومات المتعلقة بالمطالبات المثيرة للتساؤل(i) The Accounts Division is responsible for processing all financial transactions relating to peace-keeping and other field missions.
Apos; ١' شعبة الحسابات مسؤولة عن تجهيز جميع المعامﻻت المالية المتصلة ببعثات حفظ السلم وغيرها من البعثات الميدانيةIn developing countries, 60 per cent of agricultural food was produced by women;80 per cent of women were responsible for processing and storing food for households, yet did not have control over the resources.
وفي البلدان النامية، تنتج النساء 60 في المائة من الأغذية الزراعية؛ وتتولى80 في المائة من النساء مسؤولية معالجة وتخزين الأغذية للأسر المعيشية، غير أنهن لا يتحكمن بالمواردThe Unit would also be responsible for processing all transactional human resources activities for small missions that do not have delegated human resources management authority.
وستتولى الوحدة أيضا مسؤولية تجهيز جميع المعاملات المتعلقة بأنشطة الموارد البشرية للبعثات الصغيرة التي لم تخول سلطة إدارة الموارد البشريةShell International BV, a company registered in The Netherlands with registered number 27155369 whose registered office is at Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR The Hague,The Netherlands is responsible for processing your personal data on behalf of itself or the relevant employing or engaging company within Shell.
شل إنترناشيونال بي في، وهي شركة مسجلة في هولندا برقم تسجيل 27155369، ومكتبها المسجل في كاريل فان بيلاندتلان30، 2596 إتش آر، لاهاي، هولندا، مسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية بالنيابة The Field Procurement Oversight Section will be responsible for processing designations and delegations of procurement authority for approval by the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.
وسيتولى قسم مراقبة المشتريات الميدانية المسؤولية عن تجهيز التعيينات وتفويضات سلطة الشراء ليوافق عليها الأمين العام المساعد للدعم الإداري الميدانيThe representative of Kuwait welcomed the commencement of the work of the F3 Panel of Commissioners, responsible for addressing claims filed by the Government of Kuwait, and expressed the view that additional resources needed to be allocatedurgently to the category D claims section(responsible for processing the larger individual claims).
وقد رحﱠب ممثل الكويت ببدء أعمال فريق المفوضين" واو/٣" The Crime Victim Compensation and Support Authority is responsible for processing applications under the Criminal Injuries Compensation Act.
وتضطلع سلطة تعويض ودعم ضحايا الجرائم بمسؤولية معالجة الطلبات المقدمة بموجب ذلك القانونThe Payroll Unit would be responsible for processing of mission subsistence allowance payments for international staff and military observers, local staff salaries, United Nations Volunteers living allowances, recoveries of advances, telephone charges and other adjustments as well as administration and management of the Progen system.
وسوف تناط بوحدة كشوف المرتبات مسؤولية تجهيز مدفوعات بدلات الإقامة بالبعثة للموظفين الدوليين والمراقبين العسكريين ورواتب الموظفين المحليين وبدلات المعيشة لمتطوعي الأمم المتحدة واسترداد السلف، وفواتير الهواتف، وغيرها من التسويات وكذلك إدارة وتنظيم نظام بروغين(ProgenThe Vendor Payments Unit would be responsible for processing of all vendor invoices for goods and services provided, including medical services, as well as settlement of travel and hospitality claims, replenishment of petty cash, medical insurance plan payments to local staff and payments to quick-impact projects implementing agencies.
وستناط بوحدة المدفوعات المستحقة للبائعين مسؤولية تجهيز جميع الفواتير المقدمة من البائعين بشأن السلع والخدمات التي ورّدوها، بما يشمل الخدمات الطبية وكذلك تسوية مطالبات السفر والضيافة، وتغذية أرصدة المصروفات النثرية، ومدفوعات خطط التأمين الطبي على الموظفين المحليين وتقديم المدفوعات المستحقة للوكالات المنفذة للمشاريع السريعة الأثر
