RETURN PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع العودة

Examples of using Return projects in English and their translations into Arabic

Multisectoral return projects completed, 14 awaiting funding.
اكتملت مشاريع العودة المتعددة القطاعات، وينتظر 14 مشروعا منها التمويل

Lack of financial resources and years-long wait for funds for return projects already approved;
الافتقار إلى الموارد المالية والانتظار لسنوات قبل الحصول على ما أقر بالفعل من أموال مخصصة لمشاريع العودة

In many return projects, which are nominally in the phase of realization, the" balance component" for infrastructure is twice as much as the component for the construction of houses for returnees.
وفي العديد من مشاريع العودة التي توجد اسميا في مرحلة الإنجاز، يشكل'' عنصر التوازن'' بالنسبة للهياكل الأساسية، ضعف عنصر بناء مساكن العائدين

Adequate safeguards against forcible return should be built into any process preceding return projects.
وينبغي أن تشمل كل عملية تمهيدية لمشاريع العودة ضمانات كافية ضد العودة القسرية

During the reporting period, the Ministry continued to face the challenge of managing organized return projects in a more transparent and professional manner, while maintaining fiscal discipline.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بقيت الوزارة تواجه تحدي إدارة مشاريع العودة المنظمة بطريقة أكثر شفافية ومهنية، مع الحفاظ على الانضباط المالي

Joint Croatian and Serbian pre-demining reconnaissance exercises have been conducted in the villages selected for pilot return projects.
وقد أجريت عمليات مشتركة بين الكروات والصرب في مرحلة ما قبل إزالة اﻷلغام في القرى التي أختيرت لمشاريع العودة النموذجية

At Euro5.2 million, the 2007 budget allocation for return projects is the lowest Kosovo consolidated budget contribution for returns to date and needs to be revised upward in 2008.
يُعد مبلغ 5.2 مليون يورو، وهو المبلغ المخصص في ميزانية 2007 لمشروع العائدين أقل مساهمة للميزانية الموحدة لكوسوفو من أجل العائدين حتى الآن ويتعين تنقيحها بغية زيادتها في عام 2008

However, lack of security and sustainable living conditions often inhibit return, impair return projects and cause new displacements.
بيد أن اﻻفتقار إلى اﻷمن وعدم توفر الظروف المعيشية المستدامة كثيراً ما تمنع العودة وتعيق تنفيذ مشاريع العودة وتسبب تشرد فئات جديدة

It was generally agreed that the return projects would allow IDPs to find opportunities for self-reliance and reduce the burden on Khartoum and other urban centres that were currently hosting IDPs.
واتُفق عموماً على أن مشاريع العودة ستمكن المشردين داخلياً من إيجاد فرص الاعتماد على النفس، وستخفف العبء عن مدينة الخرطوم والمراكز الحضرية الأخرى التي تستضيفهم في الوقت الراهن

The lack of funding remains the most important obstacle to returns, with the current gap standing at Euro16.5 million for 21 organized return projects.
ولا يزال الافتقار إلى التمويل يشكل أهم عقبة أمام العائدين إذ يصل النقص الحالي إلى 16.5 مليون يورو لـ 21 مشروعا للعودة المنظمة

The meetings in June and July 2007 identified three return projects(Klinavac/Klinafc, Belo Polje/Bellopojë and Dragoljevac/Dragolec, and Berkovo/Berkovë) that both delegations consider priorities.
وفي اجتماعات شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه، جرى تحديد ثلاثة مشاريع للعودة (كلينافاك/كلينافك وبلو وبوليني/بيللوبويي ودارجوليافاك/دراجوليك، وبيروكوفو/بيركوفي)، يعتبرهما كلا الوفدين مشاريع ذات أولوية

It can therefore be expected that this institution, referred to in the European Commission Feasibility Study, will soon assume its vital role of controlling financially return projects approved by the State Commission.
ويمكن بالتالي توقع أن تقوم قريبا هذه المؤسسة، التي أشير إليها في دراسة الجدوى التي قامت بها اللجنة الأوروبية، بدورها الحيوي في المراقبة المالية لمشاريع العودة التي تقرها لجنة الدولة

The funding shortfall affects 18 approved return projects at present, all of which have been either re-evaluated with stakeholders or are in the process of reevaluation to bring down projected costs.
ويؤثر العجز التمويلي في 18 مشروعا من مشاريع العودة الموافق عليها في الوقت الحالي، التي أعيد تقييمها جميعا مع أصحاب المصلحة أو يجري حاليا إعادة تقييمها لتخفيض التكاليف المتوقعة

The Ministry has proposed allocating this amount for community development and stabilization projects, construction of social housing for the internally displaced persons in Llapllasellë/Laplje Selo(Prishtinë/Priština), organized return projects, individual returns, and a new return programme known as SPARK(Sustainable Partnerships for Assistance to Returns in Kosovo).
واقترحت الوزارة تخصيص هذا المبلغ لمشاريع تنمية المجتمعات المحلية وتحقيق الاستقرار فيها، ولتشييد مساكن اجتماعية للمشردين داخليا في لابلاسيليه/لابلييه سيلو(بريشتينه/بريشتينا)، ولمشاريع العودة المنظمة، ولعودة الأفراد، ولبرنامج العودة الجديد المعروف باسم الشراكات المستدامة للعودة في كوسوفو(SPARK

Return projects not in compliance with the Manual for Sustainable Returns were developed by the Ministry, such as new building at Zoçishtë/Zočište and a plan to build social housing for resettlement of internally displaced persons.
وطورت الوزارة مشاريع العودة غير الممتثلة لقواعد دليل العودة المستدامة، مثل المباني الجديدة في زوتشيستا وخطة لتشييد إسكان اجتماعي لتوطين الأشخاص المشردين داخليا

(a) That the demining process accelerate and become a part of the planning process in return projects and that mine information campaigns, specifically designed to different target groups, like children and returnees, receive additional support;
أ تعجيل عملية إزالة اﻷلغام وتحويلها إلى جزء من عملية التخطيط المتعلقة بمشاريع العودة وتقديم الدعم اﻹضافي إلى الحمﻻت اﻹعﻻمية المتعلقة باﻷلغام والموجهة خصيصا نحو مختلف الفئات المستهدفة كاﻷطفال والعائدين

Five organized return projects, costing Euro3.2 million, for the return of 120 minority families have been launched in 2007 in Lipjan/Lipljan, Gjilan/Gnjilane, Vushtrri/Vučitrn, Klinë/a and Fushë Kosovë/Kosovo Polje.
وقد بدئ في سنة 2007 في تنفيذ خمسة من مشاريع العودة المنظمة، تتكلف 3.2 ملايين يورو، من أجل إعادة 120 أسرة من أسر الأقليات، في ليبيان/ليبليان وغييلان/غينييلاني وفوشترى/فوشيترن وكليني/كلينا وفوشى كوسوفو/كوسوفو بولييه

CoE Commissioner recommended Bosnia and Herzegovina to continue its efforts to facilitate returns, including by constructing housing and the accompanying infrastructure, ensure that return projects also address the specific situation of those who would otherwise have difficulties in benefiting from the reconstruction assistance, such as female heads of households and Roma.
وأوصى مفوض مجلس أوروبا بأن تواصل البوسنة والهرسك جهودها لتسهيل العودة، بما في ذلك عن طريق بناء المساكن وما يلزمها من مرافق البنية التحتية، وبأن تضمن معالجة مشاريع العودة أيضاً الحالة الخاصة للأشخاص الذين سيجدون صعوبات في الاستفادة من مساعدة إعادة الإعمار، مثل ربات الأسر الروما(92

The Ministry of Communities and Returns is implementing six organized return projects targeting the return of 143 Kosovo Serb families in Vushtrri/Vučitrn, Prizren, Klinë/Klina, Istog/Istok, Novobërdë/Novo Brdo and Pristina municipalities.
وتقوم وزارة شؤون الطوائف والعائدين بتنفيذ ستة مشاريع للعودة المنظمة تستهدف عودة 143 أسرةً من صرب كوسوفو في بلديات كل من فوشتري/فوشيترن وبريزرن وكليني/كلينا وإيستوج/إيستوك ونوفوبيردي/نوفو بردو وبريشتينا

Although there are noticeable improvements in the conditions for return, such as greater acceptance of the returnees by the receiving communities and an increasing capacity of municipalities to directly implement components of return projects, the primary factors affecting returns continued to be lack of economic opportunity and inadequate funding for approved return projects, as well as persisting perceptions of insecurity.
ورغم أن هناك تحسنات ملحوظة في ظروف العودة، مثل ازدياد تقبل العائدين من جانب المجتمعات المستقبلة لهم وزيادة قدرات البلديات على التنفيذ المباشر لعناصر من مشاريع العودة، فإن العوامل الأساسية التي تؤثر في العائدين لا تزال تتمثل في انعدام الفرص الاقتصادية والتمويل غير الكافي لمشاريع العودة الموافق عليها، وكذلك استمرار الشعور بعدم الأمن

Facilitated successful implementation of sustainable returns projects endorsed by Municipal Working Groups.
تيسير التنفيذ الناجح لمشاريع العودة الدائمة التي تؤيدها الأفرقة العاملة البلدية

Implementation of already agreed returns projects will require Euro30 million in additional funding.
وسيحتاج تنفيذ مشاريع العودة المتفق عليها فعليا لمبلغ 30 مليون يورو كتمويل إضافي

Facilitated successful implementation of sustainable returns projects endorsed by Municipal Working Groups.
تيسير التنفيذ الناجح لمشاريع العائدين المتواصلة التي تؤيدها أفرقة البلديات العاملة

The Return Project.
مشروع العودة في

Returns projects were ongoing in each area of Kosovo involving each ethnicity.
إذ كانت برامج العودة جارية في كل منطقة من مناطق كوسوفو وشملت كل الأعراق

Organized returns projects had also commenced in areas unforeseeable in 2002.
كما بـدأت برامج العودة المنظمة في مناطق لم تكن متوقعة في 2002

Donors will provide sufficient funding for returns projects.
ويقدم المانحون التمويل اللازم لمشاريع العائدين

Advice to the PISG on organizing meetings with donors, donor conferences and donors ' visits to returns sites to mobilize funding for returns projects.
إسداء المشورة للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي بشأن تنظيم الاجتماعات بالمانحين، ومؤتمرات المانحين، وزيارات المانحين لمواقع عمليات العودة لحشد التمويل لمشاريع العودة

On 1 September, the Llapje Sellë/Laplje Selo(Prishtinë/Priština) return project, valued at Euro2 million, was launched.
وفي 1 أيلول/سبتمبر، أُطلق مشروع العائدين الخاص بلابيي سيلي/لابلي سيلو(بريشتيني/بريشتينا) بتكلفة 2 مليون يورو

An amount of Euro5,200,000 have been allocated in the 2007 budget for returns projects.
وقد تم تخصيص مبلغ 000 200 5 يورو في ميزانية عام 2007 لمشاريع العودة

How to use "return projects" in a sentence

If rates are too people will invest in low return projects or over-leverage.

Conceptualize Expected return results and forecast involvement of future Expected return projects in development.

Elan Mercado Sec-80 Gurgaon is one of the best assured return projects in Gurgaon.

Feel free to contact us for any further query related to Vatika Assured return projects Gurgaon or any other assured return projects in Gurgaon.

JSWSERVER-13449 Get projects api doesn't return projects if jql does not have project in it.

It undertakes, supports and directs high-risk, high return projects with potential for game changing impacts.

They make a nice profit doing sample return projects for NASA and other space agencies.

To enjoy strong growth and solid financials, you pick high return projects and execute them quickly.

This query will return projects where the school’s state is LA (also truncated at 1000 rows).

Adding criteria to more than one field will return projects that meet ALL of the criteria.