REVISED CLASSIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصنيف المنقح
• تصنيف منقح

Examples of using Revised classification in English and their translations into Arabic

The expert group recommended that countries be encouraged to test the revised classification.
وأوصى فريق الخبراء بتشجيع البلدان على اختبار التصنيف المنقح

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption(COICOP).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لﻻستهﻻك الفردي

The revised classification of the General Service posts would have an impact on the survey results.
ومن شأن التصنيف المنقح لوظائف فئة الخدمات العامة أن يؤثر في نتائج الدراسة اﻻستقصائية

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of the Functions of Government(COFOG).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات

A revised classification was proposed by Wright(1992).[5] It adds some diagenetic patterns and can be summarized as follows.
التصنيف المنقح المقترح من قبل رايت(1992).[5] فإنه يضيف بعض أنماط الجينية يمكن تلخيصها على النحو التالي

(g) Recommended that the high costs of implementing a revised classification be considered in the revision process;
(ز) أوصت بأن يُنظر في التكلفة المرتفعة لتنفيذ التصنيف المنقح في عملية التنقيح

The revised Classification should be submitted for approval and endorsement to the Statistical Commission at its forty-fifth session, in 2014.
وينبغي أن تُعرض الصيغة المنقّحة للتصنيف على اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، في عام 2014، كي توافق عليها وتقرّها

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption(COICOP)(E/CN.3/1994/2, para. 54).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التنصيف المنقح لﻻستهﻻك الفردي E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٤

(a) Technical measures, including the distinction between SPS and TBT measures, should be reflected in the revised classification.
(أ) ينبغي أن تنعكس في التصنيف المنقّح التدابير الفنية، بما في ذلك التمييز بين تدابير الصحة والصحة النباتية وبين تدابير الحواجز التقنية أمام التجارة

A uniform set of revised classification criteria is set out in section 3 of the Act.
وتنص المادة 3 من القانون المذكور على مجموعة موحدة من معايير التصنيف المنقحة

It is expected that the Statistics Division will conduct a similar review exercise for the newly revised Classification of the Functions of Government(COFOG).
ومن المتوقع أن تجري الشُعبة اﻹحصائية ممارسة استعراضية مماثلة بالنسبة للتصنيف المنقح حديثا المتعلق بالمهام الحكومية

For instance, under the revised classification system, marine pollution control is now included under“Biosphere protection”.
مثﻻ، أصبحت مكافحة التلوث البحري في نظام التصنيف المنقح تندرج تحت" حماية المحيط الحيوي

A Technical Subgroup should be formed to do a technical review of the classification and prepare drafts for a revised classification, which should then be presented to the Expert Group for endorsement.
وينبغي تشكيل فريق تقنـي فرعي لإجـراء استعراض تقنـي للتصنيف وإعداد مسودات التصنيف المنقح التي ينبغي أن تقدم في حينها إلى فريق الخبراء لإجازتها

These revised classifications have been incorporated into the most recent list of non-governmental organizations in status with UNCTAD, circulated in TD/B/NGO/LIST/1.
وقد أدمجت هذه التصنيفات المنقحة في أحدث قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز لدى اﻷونكتاد، وقد عممت هذه القائمة في TD/B/NGO/LIST/1

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of the Functions of Government(COFOG)(E/CN.3/1994/2, para. 54).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٤

An Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys was convened in October 2000 to discuss methodological guidelines for the conduct of time-use surveys and to review the revised classification.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، انعقد اجتماع فريق خبراء معني بطرائق إجراء استقصاءات استخدام الوقت، بغية مناقشة المبادئ التوجيهية الخاصة بمنهجية إجراء الاستقصاءات، ولاستعراض التصنيف المنقح

As a worldwide process, the implementation of the revised classifications should be considered as a key element in building statistical capacity.
يتعين النظر إلى تنفيذ التصنيفات المنقحة، بوصفها عملية ذات نطاق عالمي، على أنها عنصر رئيسي في بناء القدرات الإحصائية

In conclusion, it is recommended that the baseline data compiled by the Secretariat during the period of testing should be reviewed at the 2011 Contingent-Owned Equipment Working Group in the context of the revised classification system.
وفي الختام، يوصى باستعراض البيانات الأساسية التي جمعتها الأمانة العامة خلال فترة التجريب في إطار أعمال الفريق العامل لعام 2011 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في سياق نظام التصنيف المنقح

It will be recalled that, at the second part of its forty-first session, the Board agreed to the revised classification of non-governmental organizations in the Special Category, as contained in document TD/B/41(2)/CRP.2.
والجدير بالذكر أن المجلس وافق في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين على تصنيف منقح للمنظمات غير الحكومية في الفئة الخاصة حسبما ورد في الوثيقة TD/ B/ 41( 2)/ C RP.2

The Committee considered the need to revise the current classification of statistical activities and agreed that the Statistics Division, assisted by the regional commissions and OECD, would propose a revised classification.
ونظرت اللجنة في الحاجة لمراجعة التصنيف الحالي للأنشطة الإحصائية، ووافقت على أن تقترح شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة، بمساعدة لجان الأمم المتحدة الإقليمية ومنظمة الأمن والتعاون في المجال الاقتصادي، تصنيفا منقحا

For CPC, the Technical Subgroup has yet to develop a clear definition of the revised classification, its new structure, its links to other classifications, and its role and application within the System of National Accounts.
وفيما يتعلق بالتصنيف المركزي للمنتجات، لا يزال يتعين على الفريق التقني الفرعي وضع تعريف واضح للتصنيف المنقح وهيكله الجديد وروابطه بالتصنيفات الأخرى، ودوره وتطبيقه في سياق نظام الحسابات القومية

In this revised classification, WFP reported 9.0 per cent of contributions as" core funding", which more accurately reflects the percentage of resources it receives that are closely equivalent to what other United Nations organizations consider core funding.
وبناء على هذا التصنيف المنقّح، أبلغ البرنامج عن نسبة 9.0 في المائة من المساهمات بوصفها" تمويلا أساسيا"، وهي تمثل بشكل أدق النسبة المئوية من الموارد التي يتلقاها البرنامج والتي هي أقرب ما تكون إلى الموارد التي تعتبرها مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى تمويلا أساسيا

At the same meeting, the Board agreed to the recommendations of the Officer-in-Charge of UNCTAD and of the Bureau regarding the revised classification of non-governmental organizations in the special category, as contained in the annex to document TD/B/41(2)/CRP.2.
ووافق المجلس، في الجلسة نفسها، على توصية الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد وتوصية أعضاء المكتب فيما يتعلق بالتصنيف المنقﱠح للمنظمات غير الحكومية في الفئة الخاصة، على النحو الوارد في مرفق الوثيقة TD/B/41(2)CRP.2

(e) Expressed concern that the 11th revision of the International Classification of Diseases might be too complex and challenging for countries to implement, and requested the World Health Organization to give sufficient time to the revision process and to subject the revised classification to field testing and assessment before adoption;
(هـ) أعربت عن قلقها إزاء احتمال أن يكون التنقيح الحادي عشر للتصنيف الدولي للأمراض جد معقد بحيث يتعذر على البلدان تنفيذه، وطلبت من منظمة الصحة العالمية إتاحة الوقت الكافي لعملية التنقيح وإخضاع التصنيف المنقح لاختبار ميداني وتقييمه قبل اعتماده

At the second part of its forty-first session, the Board agreed to the recommendations of the Officer-in-Charge of UNCTAD regarding the revised classification of non-governmental organizations in the special category, as contained in the annex to document TD/B/41(2)/CRP.2 and now reflected in the present document.
ووافق المجلس، في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين، على توصيات الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد بشأن تنقيح تصنيف المنظمات غير الحكومية المدرجة في الفئة الخاصة، على النحو الوارد في مرفق الوثيقة TD/ B/ 41( 2)/ C RP.2 والمتجلى اﻵن في هذه الوثيقة

A number of supplementary documents to support the understanding of new concepts in ISIC and CPC and to support switching from previous classifications to the newly revised classifications are currently being prepared and will be made available successively in electronic and hard copy formats.
يجري حاليا إعداد عدد من الوثائق الإضافية من أجل دعم استيعاب المفاهيم الجديدة في التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات، ودعم الانتقال من التصنيفات السابقة إلى التصنيفات المنقحة حديثا، وسيتم توفيرها تباعا في شكليها الإلكتروني والورقي

(iii) Technical material(hard copy and electronic issuances): cost-of-living survey reports(360); revised Classification Manual; manuals on the United Nations salary system(1); post adjustment systems(3); monthly updated post adjustment indices with respect to exchange rate movement, inflation and rental subsidy thresholds(24); daily subsistence allowance circulars(24); mobility hardship schemes(4).
Apos; 3' المواد التقنية(المطبوعات والإصدارات الإلكترونية): تقارير عن الدراسات الاستقصائية المتعلقة بتكلفة المعيشة(360)؛ دليل التصنيف المنقح؛ أدلة نظام مرتبات الأمم المتحدة(1)؛ نظم تسوية مقر العمل(3)؛ القيام شهريا بتحديث الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل بالقياس إلى تغير معدلات الصرف والتضخم وعتبات إعانة الإيجار(24)؛ الرسائل التعميمية المتعلقة ببدل الإقامة اليومي(24)؛ ومخططات بدلات التنقل من مركز عمل لآخر والمشقة(4

(iii) Technical material(hard copy and electronic issuances): cost-of-living survey reports and monthly updated post adjustment indices with respect to exchange rate movement, inflation and rental subsidy thresholds(24 circulars); revised Classification Manual(1); manuals on the United Nations salary system(2); post adjustment systems(1); daily subsistence allowance circulars(24); mobility hardship schemes(4).
المواد التقنية(الإصدارات الورقية والإلكترونية): تقارير عن الدراسات الاستقصائية المتعلقة بتكلفة المعيشة ومؤشرات تسوية مقر العمل المستكملة شهريا بحسب التغير في معدلات الصرف والتضخم وعتبات إعانة الإيجار(24 تعميما)؛ ودليل تصنيف منقح(1)؛ وأدلة عن نظام أجور الأمم المتحدة(2)؛ ونظام تسوية مقر العمل(1)؛ وتعميمات متعلقة ببدل الإقامة اليومي(24)؛ وخطط التنقل والمشقة(4

Specifically, the information will provide a measure of the progress made in implementing newly revised classifications such as the International Standard Industrial Classification, Revision 4, the Central Product Classification, version 2, and the International Standard Classification of Occupations(ISIC-08).
وستستخدم المعلومات على وجه التحديد في إيجاد مقياس للتقدم المحرز في تنفيذ التصنيفات المنقّحة حديثا، مثل الصيغة المنقحة 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، والإصدار 2 للتصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الدولي الموحّد للمهن(ISIC-08

At its fifteenth executive session, in June 1997, the Board agreed to the recommendations of the Secretary-General of UNCTAD regarding the revised classification of non-governmental organizations in the special category, as contained in the annex to document TD/B/EX(15)/3 and now reflected in the present document.
ووافق المجلس، في دورته التنفيذية الخامسة عشرة، المعقودة في حزيران/يونيه ٧٩٩١، على توصيات اﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن التصنيف المنقح للمنظمات غير الحكومية المدرجة في الفئة الخاصة، على النحو الوارد في مرفق الوثيقة TD/B/EX(15)/3 والمتجلي اﻵن في هذه الوثيقة

How to use "revised classification" in a sentence

Fritillaria: A revised classification together with an updated list of species.

Brown; Fabien Burki et al. (2012). “The Revised Classification of Eukaryotes”.

Vegetation communities of British lakes: a revised classification scheme for conservation.

Cladistic analysis and a revised classification of fossil and recent mysticetes.

Revised classification and catalogue of global Nepticulidae and Opostegidae (Lepidoptera, Nepticuloidea).

Page, F.C. 1976 A revised classification of the Gymnamoebia (Protozoa: Sarcodina).

History and revised classification of the order Cyclomyaria (Tunicata, Thaliacea, Doliolida).

A revised classification of soil series present within Worcestershire was compiled.

A Revised Classification Scheme for Genetically Diverse Populations of Heterodera glycines.

International consensus conferences have proposed and revised classification criteria for definite APS.