What is the translation of " REVISED CLASSIFICATION " in Russian?

• пересмотренной классификации
• пересмотренная классификация
• пересмотренную классификацию

Examples of using Revised classification in English and their translations into Russian

The revised classification of expenditure on GDP and the treatment of non-market services.
Пересмотренная классификация расходов в ВВП и учет нерыночных услуг.

The Bureau was informed about the revised classification of transport statistics.
Бюро было проинформировано о пересмотренной классификации статистики транспорта.

Both revised classifications will be completed by 2007, with implementation occurring after that.
Обе пересмотренные классификации будут готовы к 2007 году, и после этого начнется их внедрение.

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption COICOP.
Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации личного потребления КЛП.

The expert group recommended that countries be encouraged to test the revised classification.
Группа экспертов выразила мнение о том, что странам следует рекомендовать апробировать пересмотренную классификацию.

A uniform set of revised classification criteria is set out in section 3 of the Act.
В статье 3 этого закона содержится единообразный комплекс пересмотренных классификационных критериев.

It is expected that the Statistics Division will conduct a similar review exercise for the newly revised Classification of the Functions of Government COFOG.
Ожидается, что Статистический отдел проведет аналогичный обзор только что пересмотренной Классификации функций органов управления КФОУ.

The revised classification of the General Service posts would have an impact on the survey results.
Пересмотренная классификация должностей сотрудников категории общего обслуживания повлияла бы на результаты обследования.

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of the Functions of Government COFOG.
Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации функций государственных органов КФГО.

The revised Classification should be submitted for approval and endorsement to the Statistical Commission at its forty-fifth session, in 2014.
Пересмотренная Классификация должна быть представлена для утверждения и принятия Статистической комиссии на ее сорок пятой сессии в 2014 году.

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption(COICOP) E/CN.3/1994/2, para. 54.
Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации индивидуального потребления( КИП) E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 54.

The revised classification was already adopted by the UNECE Working Party on Transport Statistics(in June 2004) and by the Inland Transport Committee in February 2005.
Пересмотренная классификация уже была утверждена Рабочей группой по статистике транспорта ЕЭК ООН( в июне 2004 года) и Комитетом по внутреннему транспорту в феврале 2005 года.

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of the Functions of Government(COFOG) E/CN.3/1994/2, para. 54.
Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации функций органов управления( КФОУ) E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 54.

These revised classifications have been incorporated into the most recent list of non-governmental organizations in status with UNCTAD, circulated in TD/B/NGO/LIST/1.
Результаты такого пересмотра классификации включены в самый последний список неправительственных организаций со статусом при ЮНКТАД, распространенный в документе TD/ B/ NGO/ LIST. 1.

This Explanatory Note explains in some detail the issues contained in the revised classification, but does not form part of the classification itself.
В настоящей пояснительной записке более подробно освещаются вопросы, содержащиеся в пересмотренной классификации, однако эта записка не является частью самой классификации..

Implementation of revised classifications concerning tourism; develop links between different systems of classifications..
Внедрение пересмотренных классификаций по туризму; установление связей между различными системами классификаций..

The Bureau of the Conference of European Statisticians agreed, at its meeting on 21-22 February 2002, to recommend to the Conference to endorse the revised classification.
Бюро Конференции европейских статистиков приняло на своем совещании, состоявшемся 21- 22 февраля 2002 года, решение рекомендовать Конференции одобрить пересмотренную классификацию.

Adopted the revised classification(document TRANS/WP.6/2004/1/Rev.1) in its present form on the grounds that the UNECE secretariat will take into account the comments made by the members of the Conference;
Утвердила пересмотренную классификацию( документ TRANS/ WP. 6/ 2004/ 1/ Rev. 1) в ее нынешней форме при том понимании, что секретариат ЕЭК ООН учтет замечания, сделанные членами Конференции;

The Explanatory Note annexed to UNFC-2009(Annex III) explains in some detail the issues contained in the revised Classification, but does not form part of the Classification itself.
В пояснительной записке, прилагаемой к РКООН- 2009( приложение III), подробно поясняются вопросы, содержащиеся в пересмотренной Классификации, которые, однако, не отражены в содержании самой Классификации..

An Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys was convened in October 2000 to discuss methodological guidelines for the conduct of time-use surveys and to review the revised classification.
В октябре 2000 года было созвано Совещание Группы экспертов по методологии проведения обследований использования времени в целях обсуждения методологических руководящих принципов проведения таких обследований и обзора пересмотренной классификации.

Document PROV/ST/ESA/STAT/SER. M/84 contains a complete set of all four revised classifications of expenditures according to purpose, which in the 1993 SNA are referred to as functional classifications.
В документе PROV/ ST/ ESA/ STAT/ SER. M/ 84 содержится полный перечень всех четырех пересмотренных классификаций расходов по целям, которые в СНС 1993 года называются функциональными классификациями..

The Committee considered the need to revise the current classification of statistical activities and agreed that the Statistics Division, assisted by the regional commissions and OECD, would propose a revised classification.
Комитет рассмотрел необходимость пересмотра нынешней классификации статистической деятельности и поручил Статистическому отделу подготовить пересмотренную классификацию при содействии региональных комиссий Организации Объединенных Наций и ОЭСР.

In this revised classification, WFP reported 9.0 per cent of contributions as"core funding", which more accurately reflects the percentage of resources it receives that are closely equivalent to what other United Nations organizations consider core funding.
На основе пересмотренной классификации, о которой упоминалось выше, ВПП отнесла к<< основным ресурсам>> 9, процента взносов, что более точно отражает процентную долю полученных ею ресурсов, близко эквивалентных тому, что в других организациях Организации Объединенных Наций рассматривается в качестве основных ресурсов.

The ILO databases and the corresponding questionnaires are being redesigned to accommodate national statistics provided according to the revised classifications of industry, occupation, status in employment and education.
Ведется реорганизация баз данных и соответствующих вопросников МОТ с целью включения национальных статистических данных, представляемых в соответствии с пересмотренными классификациями отраслей, занятий, статуса занятости и уровня образования.

Specifically, the information will provide a measure of the progress made in implementing newly revised classifications such as the International Standard Industrial Classification, Revision 4, the Central Product Classification, version 2, and the International Standard Classification of Occupations ISIC-08.
В частности, эта информация позволит оценить прогресс, достигнутый во внедрении недавно пересмотренных классификаций, таких как четвертый пересмотренный вариант Международной стандартной отраслевой классификации, версия 2 Классификации основных продуктов и Международная стандартная классификация занятий МСКЗ- 08.

The ILO databases and the corresponding questionnaires are being redesigned to accommodate national statistics provided according to the revised classifications of industry, occupation, status in employment and education.
Базы данных и соответствующие вопросники МОТ в настоящее время усовершенствуются с учетом национальной статистической информации, представляемой в соответствии с пересмотренными классификациями, касающимися промышленности, занятий, статуса занятости и образования.

Based on the recommendations made by the Statistical Commission at its thirty-fifth session and the recommendations made by the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications, a first complete draft of ISIC, Rev.4, was produced, including the full detailed structure and explanatory notes for the revised classification.
На основе рекомендаций, вынесенных Статистической комиссией на ее тридцать пятой сессии, и рекомендаций Группы экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим и социальным классификациям был подготовлен первый полный проект четвертого пересмотренного варианта МСОК, включая полное описание подробной структуры и весь текст пояснительных примечаний по пересмотренной классификации.

The ILO databases and the corresponding questionnaires are being redesigned to accommodate national statistics provided according to the revised classifications of industry, occupation, status in employment and education.
Базы данных и соответствующие вопросники МОТ в настоящее время пересматриваются с целью включения национальных статистических данных, представляемых в соответствии с пересмотренными классификациями, касающимися промышленности, занятий, статуса в занятости и образования.

The revised classification is part of a new Pan European classification, NST2000, that replaces the UNECE classification of goods in transport(the CTSE) and the similar EU classification, the NST/R. It links the classes of goods in transport directly to the international classifications of production of goods by activity, the CPC and corresponding CPA.
Пересмотренная классификация является составной частью новой общеевропейской классификации NST2000, которая заменяет собой классификацию перевозимых грузов( КЕТС) и соответствующую классификацию ЕС- NST/ R. Она обеспечит увязку категорий перевозимых грузов непосредственно с международными классификациями производства товаров в разбивке по видам деятельности, КОП и соответствующими разделами КПЕС.

A number of supplementary documents to support the understanding of new concepts in ISIC and CPC and to support switching from previous classifications to the newly revised classifications are currently being prepared and will be made available successively in electronic and hard copy formats.
В настоящее время готовится и будет распространен сначала в электронном, а потом в печатном виде ряд вспомогательных документов, которые помогут лучше понять новые концепции, используемые в МСОК и КОП, и быстрее перейти с прежних классификаций на новые пересмотренные классификации.