REVISED CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القانون المنقح
• المدونة المنقحة
• بالمدونة المنقحة
• مدونة منقحة

Examples of using Revised code in English and their translations into Arabic

Ohio Revised Code.
قانون ولاية أوهايو المنقح

A French prosecutor was also recruited as a short-term consultant to contribute to the preparatory work for a revised code of criminal procedure.
كما انتُدب مدع عام فرنسي بصفة خبير استشاري لفترة قصيرة لﻹسهام في العمل التحضيري ﻹعداد مدونة منقحة لﻹجراءات الجنائية

She wondered when the revised Code would be completed.
وتساءلت عن التاريخ الذي سيجري فيه استكمال القانون المنقّح

The revised Code will then be presented in an international forum to be determined.
وستُعرض المدونة المنقحة من ثم في منتدى دولي يُحدد لاحقاً

What force did the revised Code have?
وتساءلت كذلك عن مفعول القانون المنقح

The draft revised Code was published for public consultation in April 2010.
وتم نشر مشروع المدونة المنقحة للمشاورة العامة في نيسان/أبريل 2010

Lastly, Pakistan believed that the genuine and legitimate concerns of staff representatives needed to be addressed so that staff could also welcome the revised Code and not feel that it was being imposed on them.
وفي الختام، أعرب عن إيمان باكستان بضرورة تناول الشواغل الحقيقية والمشروعة لممثلي الموظفين حتى يرحب الموظفون أيضا بالمدونة المنقحة وﻻ يشعرون أنها مفروضة عليهم

The revised code of conduct was addressed to the two parties on 17 August 1995.
وجهﱢت مدونة قواعد السلوك المنقحة إلى الطرفين في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥

The Government submitted the revised code to the Parliament for approval at the end of 2006.
قدمت الحكومة القانون المعدل إلى البرلمان للموافقة عليه في نهاية عام 2006

A revised Code of Safety for Special Purpose Ships was also adopted(resolution MSC.266(84)).
واعتمدت أيضا صيغة منقحة لمدونة سلامة سفن الأغراض الخاصة(القرار MSC.266(84)

OIOS was advised that the revised Code was to be implemented effective 1 April 2002.
وجـرى إخطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن العمل بالمدونة المنقحة سيسري اعتبارا من 1 نيسان/ أبريل 2002

The revised code defines more specifically various acts that constitute criminal activity under the law.
والقانون المنقَّح يعرف بمزيد من التحديد أفعالا مختلفة تشكل وفقا للقانون نشاطا إجراميا

It is worth noting that the revised Code now provides that all lawyers have the mission to protect human rights.
ومن الجدير بالذكر أن المدونة المنقحة تنص الآن على أن جميع المحامين مكلفين بحماية حقوق الإنسان

The revised code addresses several gender issues and introduces new provisions such as kidnapping and stalking.
ويتناول القانون المنقح عدة قضايا جنسانية وينص على أحكام جديدة تتعلق بالاختطاف والمطاردة على سبيل المثال

The Government told the independent expert that the revised Code includes provisions pertaining to the treatment of minors, both those in conflict with the law and victims and witnesses.
وأبلغت الحكومة الخبير المستقل أن المدونة المنقحة تضم أحكاما تتعلق بمعاملة القصّر، سواء الجانحين منهم أو الضحايا أو الشهود

The draft revised Code of Criminal Procedure includes provisions for punishing those who violate women ' s fundamental rights.
ويتضمن مشروع تنقيح قانون الإجراءات الجنائية أحكاماً تعاقب مرتكبي انتهاك الحقوق الأساسية للنساء

It was hoped that the revised Code would be submitted to the National Assembly by the end of the year.
ويؤمل أن القانون المنقح سوف يقدم إلى الجمعية الوطنية بحلول نهاية السنة

Just seen, the revised code is nice, but the designs do not make me wink as much as most of those Lost Canvas! We wait for the sequel!
ينظر فقط، رمز المنقحة هو لطيف، ولكن التصاميم لا تجعلني غمزة بقدر معظم تلك قماش المفقودة! ننتظر تتمة!

The Committee welcomed the revised Code and Voluntary Guidelines and recommended the early publication by IMO of these documents.
ورحبت اللجنة بالمدونة المنقحة والمبادئ التوجيهية الطوعية وأوصت بأن تعجل المنظمة البحرية الدولية بنشر هاتين الوثيقتين

The revised code should be applicable not only to international civil servants but also to those serving in peace-keeping operations.
وينبغي أن تطبق المدونة المنقحة ﻻ على الموظفين المدنيين الدوليين فحسب وإنما أيضا على العاملين في عمليات حفظ السلم

In any event, even the revised Code would not be in conformity with article 16 of the Convention, as it maintained the legality of polygamy.
وأضافت أنه، على أية حال، فإنه حتى المدونة المنقحة ليست متفقة مع أحكام المادة 16 من الاتفاقية، حيث أنها أبقت على قانونية تعدد الزوجات

The revised Code of Administrative Offences replaces penalties previously found in the Law on the Protection of the Rights and Legal Interests of Investors on the Securities Market.
يحل القانون المنقح للجرائم الإدارية محل العقوبات المنصوص عليها سابقا في قانون حماية حقوق المستثمرين ومصالحهم القانونية في أسواق الأوراق المالية

Adoption by the Government of a revised penal code and a revised code of criminal procedure to provide for free and fair trial, due process, respect for the rights of defence and of the victim, and witness protection, in line with international standards.
إقرار الحكومة لقانون عقوبات منقح وقانون منقح للإجراءات الجنائية لإجراء محاكمات حرة وعادلة ومراعاة أصول المحاكمات، واحترام حقوق المتهم والضحية، وحماية الشهود، بما يتماشى مع المعايير الدولية

The revised Code would explicitly make it an offence to provoke or excuse racial or other discrimination against individuals or groups by any means, including the printing and publication of material for the purpose.
وسينص القانون المنقح صراحة على تجريم التحريض على التمييز العنصري وغيره من أشكال التمييز ضد اﻷفراد أو الجماعات أو التغاضي عنها بأية وسيلة، بما في ذلك طباعة ونشر مواد لهذا الغرض

If amended as proposed, the revised Code will regulate in more detail the exchange of advance information and the provision of information to foreign authorities.
فإذا عدل القانون على نحو ما هو مقترح، فمن شأن القانون المنقح أن ينظم بشكل أكثر تفصيلا تبادل المعلومات المسبقة وتزويد السلطات الأجنبية بالمعلومات

However, the revised code will give an enterprise the option to prepare its separate statutory financial statements on a fair presentation basis only.
غير أن القانون المنقح سوف يتيح للمؤسسة خيار إعداد بياناتها المالية الإلزامية المنفصلة على أساس العرض العادل فقط

Furthermore, the revised Code reportedly did not always allow the civil courts to exercise jurisdiction in the case of proceedings undertaken against members of the police force or prison personnel.
كما أن تنقيح المدونة هذا لا يمنح المحاكم المدنية اختصاصاً للنظر في الدعاوى المقامة على أفراد الشرطة أو موظفي السجون

On another front, the revised Code reportedly reduces penalties for those leaving the country for non-political reasons, such as to seek economic opportunities in neighbouring countries.
ومن ناحية أخرى، تفيد التقارير بأن القانون المنقح يخفض العقوبات على من يغادرون البلد لأسباب غير سياسية، مثل البحث عن فرص اقتصادية في البلدان المجاورة

It is proposed that the revised Code should contain an amendment in line with Article 6 of Convention C171, The Night Work Convention 1990, for a more comprehensive approach to the protection of pre- and post-pregnancy women.
ومن المقترح أن يتضمن القانون المنقح تعديلا يتماشى مع المادة 6 من الاتفاقية C171، اتفاقية العمل الليلي لعام 1990، بهدف اتباع نهج أكثر شمولا في حماية النساء أثناء فترة الحمل وبعدها

The attention of the Committee was also drawn to the revised Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels and the Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels that had been prepared by FAO, ILO and IMO.
كما وجه انتباه اللجنة إلى المدونة المنقحة لسلامة الصيادين وسفن الصيد والمبادئ التوجيهية الطوعية لتصميم سفن الصيد الصغيرة وبنائها وتجهيزها التي أعدتها الفاو ومنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية

How to use "revised code" in a sentence

See Ohio Revised Code 718.06 for consolidated returns.

Consult Ohio Revised Code 3704.16 for full details.

Washington Revised Code Cash advance in chesterfield michigan.

Here’s revised code that returns only primitive triples.

This is codified in Ohio Revised Code 4511.181(A).

Ohio Revised Code Annotated 4749.01 (H)(4) (1998). 6.

Here is revised code after using these aliases.

The revised Code document has now been completed.

Title 10, Criminal Procedure, Revised Code of Washington.

Here’s the revised code that does this simulation.