What is the translation of " REVISED CODE " in Russian?

• пересмотренный кодекс
• пересмотренного кодекса
• пересмотренному кодексу
• пересмотренного кода
• переработанный кодекс

Examples of using Revised code in English and their translations into Russian

Revised code to take effect September 1999.
Пересмотренный кодекс вступает в силу в сентябре 1999 года.

She wondered when the revised Code would be completed.
Она интересуется сроками завершения пересмотра кодекса.

The Revised Code took effect in September 1999.
Пересмотренный кодекс вступил в силу в сентябре 1999 года.

Eight pilot Fiscal Transparency Evaluations based on revised Code.
Восемь пилотных оценок прозрачности в бюджетно- налоговой сфере на основании пересмотренного Кодекса.

In 2004, a revised Code of Judicial Ethics was adopted.
В 2004 году был принят пересмотренный Кодекс судебной этики.

He wished to know when the revised Labour Code and the revised Code of Public Freedoms would be implemented.
Он хотел бы знать, когда будут введены в строй Трудовой кодекс и пересмотренный Кодекс о гражданских свободах.

The revised Code came into effect during the academic year 2000/01.
Пересмотренный кодекс вступил в силу в 2000/ 01 учебном году.

These will be supplemented by a revised code of practice for immigration officers.
Эти меры будут дополняться пересмотренным кодексом практики для персонала Иммиграционной службы.

The revised code of conduct was addressed to the two parties on 17 August 1995.
Августа 1995 года обеим сторонам был направлен пересмотренный кодекс поведения.

In regard to the succession of property, both men and women will be given the same rights and entitlements under the revised Code.
В пересмотренном Кодексе за мужчинами и женщинами будут закреплены равные права и возможности в области наследования имущества.

OIOS was advised that the revised Code was to be implemented effective 1 April 2002.
УСВН было уведомлено о том, что пересмотренный Кодекс вступит в силу с 1 апреля 2002 года.

The revised Code, which established some important new concepts, including those of the criminal responsibility of legal persons and deliberately endangering others, had secured virtually unanimous approval in Parliament as a unique and clear instrument expressing the values and responding to the requirements of modern times.
Переработанный кодекс, которым устанавливается ряд важных новых концепций, включая положение об уголовной ответственности юридических лиц, а также положение о преднамеренной угрозе другим, практически единогласно был утвержден в парламенте в качестве уникального и ясно определенного инструмента, отражающего существующие ценности и отвечающего потребностям современности.

The Government submitted the revised code to the Parliament for approval at the end of 2006.
В конце 2006 года правительство представило пересмотренный кодекс парламенту на утверждение.

The revised Code will then be presented in an international forum to be determined.
Пересмотренный Кодекс будет затем представлен на международном форуме, который подлежит определению.

She noted that the International Ethics Standards Board for Accountants had issued a revised Code of Ethics for Professional Accountants, which would come into effect on 1 January 2011.
Она отметила, что Международный совет по стандартам этики для бухгалтеров опубликовал пересмотренный кодекс этики для профессиональных бухгалтеров, который вступит в силу 1 января 2011 года.

The Revised Code of Criminal Procedure describes such a witness as an anonymous witness.
В пересмотренном Уголовно-процессуальном кодексе такие свидетели рассматриваются как анонимные.

It is expected that the new revised Code will come into effect towards the latter part of 2010.
Предполагается, что новый пересмотренный Кодекс вступит в силу к концу 2010 года.

A revised Code of Safety for Special Purpose Ships was also adopted resolution MSC.26684.
Был также принят пересмотренный Кодекс по безопасности судов специального назначения резолюция MSС. 26684.

Public consultation on the draft revised Code is being conducted from 8 April 2010 to 8 July 2010.
С 8 апреля 2010 года по 8 июля 2010 года проводятся консультации с общественностью по проекту пересмотренного Кодекса.

The revised code addresses several gender issues and introduces new provisions such as kidnapping and stalking.
Пересмотренный кодекс включает несколько гендерных вопросов и новые положения по таким преступлениям, как похищение людей и преследование.

It is worth noting that the revised Code now provides that all lawyers have the mission to protect human rights.
Следует отметить, что пересмотренный Кодекс теперь возлагает на всех адвокатов задачу по защите прав человека.

The revised Code is clearer and simpler for officers and the public to understand.
Пересмотренный Кодекс сформулирован более четко, и он более понятен как для сотрудников полиции, так и населения.

It was unclear whether the Criminal Code or the revised code contained a provision confirming the presumption of innocence, a principle of crucial importance for the entire justice system.
Не ясно, содержатся ли в Уголовном кодексе или пересмотренном кодексе положения, подтверждающие презумпцию невиновности- принцип исключительной важности для всей системы правосудия.

The revised code defines more specifically various acts that constitute criminal activity under the law.
В пересмотренном Кодексе более четко определяются различные деяния, которые квалифицируются как преступная деятельность в соответствии с законом.

Affirming that Iran's failure to inform the Agency, in accordance with the provisions of the revised Code 3.1, of the decision to construct, or to authorize construction of, a new facility as soon as such a decision is taken, and to submit information as the design is developed, does not contribute to the building of confidence.
Подтверждая, что непредставление Ираном Агентству информации, которая должна быть представлена в соответствии с положениями пересмотренного кода 3. 1, о решении о строительстве или о выдаче официального разрешения на строительство новой установки сразу же после принятия такого решения, а также информации о конструкции по мере осуществления разработки не способствует укреплению доверия.

The newly revised Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources is another important landmark instrument.
Вновь пересмотренный Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников является другим важным знаковым документом.

It was hoped that the revised Code would be submitted to the National Assembly by the end of the year.
Хотелось бы надеяться, что текст пересмотренного Кодекса будет представлен Национальному собранию до конца нынешнего года.

The revised code should be applicable not only to international civil servants but also to those serving in peace-keeping operations.
Пересмотренный кодекс должен применяться не только по отношению к международным гражданским служащим, но и к тем, кто участвует в операциях по поддержанию мира.

The Order to bring this revised Code into force was approved following debate in both Houses in December 2002.
В декабре 2002 года, после обсуждения в обеих палатах парламента, было утверждено распоряжение о вступлении этого пересмотренного Кодекса в силу.

However, the revised code will give an enterprise the option to prepare its separate statutory financial statements on a fair presentation basis only.
Вместе с тем, согласно пересмотренному кодексу, предприятию будет предоставлена возможность готовить свои отдельные предусмотренные законом финансовые ведомости только по принципу обеспечения объективного представления.