REVISED TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجدول المنقح
• جدول منقح
• جدوﻻ منقحا
• منقحة من الجدول

Examples of using Revised table in English and their translations into Arabic

Decision XV/6 revised table A of decision X/14.
قام المقرر 15/6 بتنقيح الجدول ألف الخاص بالمقرر 10/14

Co-Facilitator Muyungi indicated the interventions would be reflected in a revised table.
وأشار الميسر المتشارك مويونجي أنه سيتم تضمين التدخلات في جدول مُنقح

A revised table E was distributed to the Board with the new figures.
وجرى توزيع جدول منقح هاء على المجلس بأرقام جديدة

See, World Trade Organization, Annual Report 1998, Revised Table I. 6.
انظــر التقريــر السنــوي لمنظمــة التجـارة العالميـة، ١٩٩٨ WTO, Annual Report 1998، الجدول المنقح ١/٦

Programme Support(see Revised Table II.15, page 19, and paragraph 12 of this Addendum).
دال- دعم البرامج(انظر الجدول المنقح الثاني- 15، في الصفحة 00، والفقرة 12 من هذه الإضافة

To adopt the following uses of controlled substances as a revised table A for decision X/14;
أن يعتمد استخدامات المواد الخاضعة للرقابة التالية كما نقحت في الجدول ألف من المقرر 10/14

After Revised Table VIII.4 insert the table appearing on the reverse of this sheet. GE.99-04439.
بعد الجدول المنقح الثامن- 4 يدرج الجدول الوارد في ظهر هذه الصفحة

For 1999, Special Programme needs as at 1 August are estimated at $ 741.2 million(see Revised Table II.8, pages 13 and 14 of this Addendum).
تقدر احتياجات البرامج الخاصة لعام 1999 حتى 1 آب/أغسطس بمبلغ 741.2 مليون دولار(انظر الجدول المنقح الثاني-8، في الصفحتين 00 و00 من هذه الإضافة

Estimates and Resources(see Revised Table II.8, II.9, pages 13, 14 and 15, and paragraphs 14, 15 and 17 of this Addendum).
باء- تقديرات عام 1999 والموارد(انظر الجدول المنقح الثاني- 8 والجدول المنقح الثاني- 9 في الصفحات 00 و00 و00 والفقرات 14 و15 و17 من هذه الإضافة

The resulting increase in Programme Support(PS) costs to cover the above regional operations are reflected in Revised Table II.15(page 19 of this Addendum).
ويعكس الجدول المنقح الثاني- 15(في الصفحة 00 من هذه الإضافة) الزيادة المترتبة عن تكاليف دعم البرامج لتغطية العمليات الإقليمية السالفة الذكر

Revised table of proposed activities for inclusion under a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
جدول منقّح للأنشطة المقترح إدراجها ضمن مجال عمل جديد متصل بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

There are also additional costs for temporary assistance, consultants, and overtime, particularly for the needs relating to the Kosovo situation(see Revised Table II.22, page 20 of this Addendum).
وهناك أيضاً تكاليف إضافية مخصصة للمساعدة المؤقتة والمستشارين وساعات العمل الإضافي، ولا سيما الاحتياجات المتصلة بالحالة في كوسوفو(انظر الجدول المنقح الثاني- 22، في الصفحة 00 من هذه الإضافة

The revised table entitled“Assessment(continued)”, as it relates to staff without primary dependents, is contained in annex II to the present document.
يرد الجدول المنقح المعنون" اﻻقتطاع اﻻلزامي تابع"، فيما يتصل بالموظفين الذين ليس لهم معولين من الدرجة اﻷولى، في المرفق الثاني لهذه الوثيقة

Initial projections for 2000 amount to $ 933,553,000; this includes extra provisions for temporary assistance, consultants, and overtime(see Revised Table II.22, page 20 of this Addendum).
تبلغ اسقطاعات عام 2000 الأولية ما قدره 000 553 933 دولار؛ ويشمل هذا المبلغ الأموال الإضافية المخصصة للمساعدة المؤقتة والمستشارين وساعات العمل الإضافي(انظر الجدول المنقح الثاني- 22، في الصفحة 00 من هذه الإضافة

The secretariat sought comments on the revised table of proposed activities through the Strategic Approach website from 3 April to 7 May 2012.
استقت الأمانة التعليقات على الجدول المنقح للأنشطة المقترحة من خلال الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي، في الفترة من 3 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2012

The total initial resource needs for 2000 of $933.6 million are estimated at some $240.3 million lower than the revised funding requirements for 1999 of $1,173.9 million(see A/AC.96/916/Add.1, revised table II.8).
ويقدَّر مجموع الاحتياجات من الموارد الأولية لعام 2000 المتمثلة في 933.6 مليون دولار بنحو 240.3 مليون دولار دون متطلبات التمويل المنقحة لعام 1999 بمبلغ 173.9 1 مليون دولار(انظر A/AC.96/916/Add.1، الجدول المنقح ثانياً-8

The Advisory Committee requested a revised table, showing a separation of the cash outflows between project cost and the associated costs, which is reproduced below.
وطلبت اللجنة الاستشارية جدولا منقحا، يبين فصلا للتدفقات النقدية الخارجة بين تكلفة المشروع والتكاليف المرتبطة به، ويرد هذا الجدول مستنسخا أدناه

II.45. The Committee is of the opinion that the staffing structure of the Department is top-heavy with, 1 Under-Secretary-General, 1 Assistant Secretary-General, 4 D-2, 10 D-1 and 15 P-5 posts(revised table 4.6).
ثانيا- ٤٥ وترى اللجنة أن هيكل مﻻك اﻹدارة مثقل بالوظائف ذات الرتب العليا حيث يضم وظيفة واحدة برتبــــة وكيل أمين عـــام ووظيفــة واحــدة برتبة أمين عام مساعد و ٤ وظائف برتبة مد- ٢ و ١٠ وظائف برتبة مد- ١ و ١٥ وظيفة برتبة ف- ٥ الجدول المنقح ٤-٦

Upon request, the Advisory Committee was provided with a revised table showing the provision of $179,500 for the Office of Central Support Services under requirements for 2014(see annex II below).
وزودت اللجنة الاستشارية، بطلب منها، بجدول منقح يبين تخصيص اعتماد قدره 500 179 دولار تحت بند الاحتياجات لمكتب خدمات الدعم المركزية في عام 2014(انظر المرفق الثاني الوارد أدناه

With two exceptions, the comments received confirmed support for the inclusion of a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products set out in the revised table of proposed activities relating to the Global Plan of Action.
وأكدت التعليقات الواردة، باستثناء اثنين منها، الدعم لإدراج مجال عمل جديد يتعلق بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية الواردة في الجدول المنقح للأنشطة المقترحة المتعلقة بخطة العمل العالمية

His delegation had prepared a draft decision containing a revised table A for use in conjunction with decision X/14 on the basis of the information presented by the Chemicals Technical Options Committee.
وقال إن وفده قد أعد مشروع مقرر يتضمن تنقيحات للجدول ألف لاستخدامه بالاقتران مع المقرر 10/14، وذلك على أساس المعلومات التي قدمتها لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية

Approves the revised 1999 General Programmes budget amounting to $ 413 million and notes the new revised Special Programmes budget amounting to $ 741.2 million as detailed in A/AC.96/916/Add.1(Revised Table II.8, pages 13-14);
(د) توافق على ميزانية البرامج العامة المنقحة لعام 1999 والتي تبلغ 413 مليون دولار وتلاحظ ميزانية البرامج الخاصة المنقحة الجديدة التي تبلغ 741.2 مليون دولار(كما ترد تفاصيلها في الوثيقة A/AC.96/916/Add.1 في الجدول المنقح الثاني- 8 في الصفحتين 13 و14)

A revised table, deleting the proforma expenditures for the current period 1 July 1998 to 30 June 1999, has been provided to the Committee, upon request, and is attached to the present report.
وقد حصلت اللجنة، بناء على طلبها، على جدول منقح حذفت منه النفقات المبدئية عن الفترة الراهنة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. والجدول المنقح مرفق بهذا التقرير

The comments are set out in the annex to document SAICM/ICCM.3/INF/4, which also contains the revised table of proposed activities, with annotations to highlight the comments received, and are also available on the Strategic Approach website.
وترد التعليقات في مرفق الوثيقة SA ICM/ I C C M .3/ INF/ 4، الذي يحتوي أيضاً على الجدول المنقح للأنشطة المقترحة وشروحات تسلط الضوء على التعليقات الواردة، وتتوافر جميعها على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي

The documents included a revised table of contents(A/CN.9/444) and a draft of the introduction to the legislative guide(A/CN.9/444/Add.1), which combined, with amendments, the contents of documents A/CN.9/438/Add.1 and 2.
وتضمنت تلك الوثائق جدوﻻ منقحا للمحتويات(A/CN.9/444) ومشروعا لمقدمة الدليل التشريعي( A/ CN.9/ 444/ A dd .1)، ضم محتويات الوثيقتين A/CN.9/438/Add.1 و Add.2، مع تعديﻻت عليهما

Approves the programmes and budgets for Regional Operations, Global Operations and Headquarters under the 2000 Annual Programme Budget amounting to $ 933,553,000, including an Operational Reserve of $ 82,108,300(representing 10 per cent of programmed activities), all of which are detailed in the Revised Table II.3 of A/AC.96/916/Add.1, page 9; and authorizes the High Commissioner within this approved level, to effect adjustments in Regional Operations, Global Operations and Headquarters budgets;
(ج) توافق على البرامج والميزانيات المخصصة للعمليات الإقليمية والعمليات العالمية والمقر في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2000 التي تبلغ 000 553 933 دولار، بما في ذلك الاحتياطي التشغيلي البالغ 300 108 82 دولار(ما يمثل 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة)، وترد تفاصيلها جميعاً في الجدول المنقح الثاني- 3 من الوثيقة A/AC.96/916/Add.1 على الصفحة 9؛ وتخول للمفوضة السامية، في إطار هذا المستوى المصادق عليه، إدخال التعديلات على الميزانيات الخاصة بالعمليات الإقليمية وبالعمليات العالمية وبالمقر

As at 1 August 1999(see Revised Table II.8, page 13 and 14 of this Addendum), even taking into account projected secondary income, there is likely to be a projected shortfall of some $ 68.9 million under General Programmes for 1999.
وحتى 1 آب/أغسطس 1999(انظر الجدول المنقح الثاني- 8، في الصفحتين 00 و00 من هذه الإضافة)، من المحتمل أن يكون هناك نقص مسقط في الدخل يبلغ حوالي 68.9 مليون دولار في إطار البرامج العامة لعام 1999 وذلك رغم أخذ الدخل الثانوي المسقط في الحسبان

(f) That an addendum to the State of Food Insecurity in the World-- 2010 be published with a revised table 2 to include all countries and territories in protracted crises, and that the list be expanded to include the Palestinian Territories and the West Bank and Gaza Strip.
(و) نشر إضافة لتقرير حالة انعدام الأمن في العالم- 2010 مع صيغة منقحة من الجدول 2 ليشمل جميع البلدان والأقاليم التي تعاني من أزمات مستمرة وتوسيع القائمة لتشمل الأراضي الفلسطينية والضفة الغربية وقطاع غزة

Upon request, the Advisory Committee received a revised table setting out both posts and general temporary assistance positions funded from 2009/10 to 2013/14 and requested for 2014/15 under the support account and UNLB, which is presented in table 1.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بنسخة منقحة من الجدول تبين الوظائف والمناصب المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة للفترة من 2009/2010 إلى 2013/2014 والوظائف والمناصب المؤقتة المطلوبة للفترة 2014/2015 في إطار حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وهي ترد في الجدول 1

At its thirty-first session, in 1998, the Commission had before it revised versions of the earlier chapters, including a revised table of contents, a draft of the introduction to the legislative guide, initial drafts of chapters I,“General legislative considerations”, II,“Sector structure and regulation”, III,“Selection of the concessionaire” and IV,“Conclusion and general terms of the project agreement”(A/CN.9/444/Add.1-5).
وفي دورتها الحادية والثﻻثين، عام ٨٩٩١، عُرضت على اللجنة صيغ منقحة للفصول السابقة، تضمنت جدوﻻ منقحا للمحتويات ومشروعا لمقدمة الدليل التشريعي ومشاريع أولية للفصل اﻷول،" اعتبارات تشريعية عامة"، والفصل الثاني،" هيكل القطاع وتنظيمه"، والفصل الثالث،" اختيار صاحب اﻻمتياز"، والفصل الرابع،" ابرام اتفاق المشروع وأحكامه العامة"( A/ CN.9/ 444/ A dd.1- A dd .5

How to use "revised table" in a sentence

I have fixed my errors and the revised table is shown below.

The interior will have a revised table and more standard technology features.

The final delay saw the revised table set to Jan. 25, 2016.

I proposed a completely revised table of contents and a different title.

It prescribed the revised table for the withholding tax on compensation income.

The revised table identifies thresholds for when specific work must be case-funded.

These errors have been corrected and the revised table is shown below.

Revised table containing the full detail for round 1 information requests and responses.

Revised Table of Contents, Spell Summaries, and Class Spell Lists with added spells.

This revised table was originally included in a thesis paper by Jennifer Erickson.