Examples of using Rewritten in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rewritten text.
نص أعيدت كتابتهHe's being rewritten!
تُعاد كتابتهRewritten most team descriptions.
History rewritten.
تاريخ يعاد كتابتهRewritten the structure database.
إعادة كتابة قاعدة البيانات هيكلTime can be rewritten.
يمكن للزمن أن تُعاد كتابتهI was rewritten by a can opener?
تمت إعادة صياغتي من قبل فتَّاحة العلب؟?What do you mean, rewritten?
ماذا تقصدين بإعادة كتابتها؟?Trillion can be rewritten as 100,000 billion cells.
I think this history should be rewritten.
أشكّ بأنّ ذلك قد تمّ إعادة كتابتهDarling, you have rewritten my speech!
عزيزتي، قد أعدتِ كتابة خطابي!All our original notes from the scene rewritten.
وكل ملاحظاتنا عن مسرح الجريمة أعيد كتابتهاThe classics should be rewritten to include it.
Had my will rewritten to include you and Christy and the kids.
قد أعدت كتابة وصيتي لتشملـكِ أنتِ و(كريستي) والأطفــالHistory will be rewritten today.
سيتم إعادة كتابة تاريخ اليومYou should know that by me coming here,the future has been rewritten.
يجب أن تعلمى أنبقدومى هنا، فأن المستقبل قد تم اعادة كتابتهYour memory's been rewritten before!
In the city-states of Italy, these laws were repealed or rewritten.
في الدول المدن الإيطالية تم إلغاء هذه القوانين أو إعادة كتابتهاDriven by KeySoft, completely rewritten from the ground up to.
مدفوعة من كيسوفت، إعادة كتابة تماما من الألف إلى الياء لتعظيم تجربةPress releases on climate change studies are suppressed or rewritten.
البيانات الصحفية عن دراسات تغير المناخ يتم قمعها أو إعادة كتابتهاThe indicator was completely rewritten recently, bringing some new features.
تم إعادة كتابة المؤشر مؤخرًا بالكامل، مما جلب بعض الميزات الجديدةSolved Showthread. php? p=x not rewritten.
حل Showthread. php؟ ع= س لا كتابةTime menu code rewritten to fix not highlighting bottom menu items and crash on some macs.
إعادة كتابة رمز قائمة الوقت لإصلاح عدم إبراز عناصر القائمة السفلية وتعطل بعض أجهزة ماكينتوشProject submissions that do notmeet the criteria are either rejected or rewritten.
Driven by KeySoft, completely rewritten from the ground up to maximize the entire experience of modern users.
مدفوعة من كيسوفت، إعادة كتابة تماما من الألف إلى الياء لتعظيم تجربة كاملة من المستخدمين الحديثReports about relevant events abroad, meanwhile,are often censored or rewritten in partisan style.
وفي الوقت نفسه فإن المعلومات المتعلقة باﻷحداث الخارجيةذات الصلة كثيرا ما تخضع للرقابة أو تعاد صياغتها بأسلوب متحيزSchool curriculums are being rewritten and the number of bilingual schools and teachers gradually expanded, as are the number of bilingual justice officials and court interpreters.
وتجري إعادة كتابة المقررات المدرسية ويجري تدريجيا زيادة عدد المدارس الثنائية اللغة والمدرسين الملمين بلغتين، وكذلك عدد موظفي العدالة والمترجمين الشفويين في المحاكم الملمين بلغتينReports about relevant events abroad, meanwhile,are often censored or rewritten in partisan style.
وفي الوقت نفسه فإن المعلومات المتعلقة باﻷحداث الخارجيةذات الصلة كثيراً ما تخضع للرقابة أو تعاد صياغتها باسلوب متحيزAfter 3D Studio DOS Release 4,the product was rewritten for the Windows NT platform, and renamed"3D Studio MAX".
بعد 3D Studio DOS الإصدار 4، تمت إعادة كتابة المنتج الخاص بالنظام الأساسي Windows NT وإعادة تسمية"3D Studio MAX
