What is the translation of " REWRITTEN " in German?

• umgeschrieben
• neu geschrieben
• überarbeitet
• neu geschriebenen
• umgearbeitet
• neugeschrieben
• neu verfasst
• neu geschriebene
• wiederbeschrieben
• umformuliert

Examples of using Rewritten in English and their translations into German

History will be rewritten.
Die Geschichte wird verändert.

It will be rewritten into something better.
Sie wird in etwas Besseres geschrieben.

VPN section needs to be rewritten.
Der Abschnitt über VPN muss überarbeitet werden.

Completely rewritten graphical user interface GUI.
Komplett neu geschriebene graphische Oberfläche GUI.

File %1 successfully rewritten.
Datei %1 wurde erfolgreich neu geschrieben.

We could have rewritten this as thirty-six times twenty plus three.
Wir hätten es schreiben können als 36 mal 20 plus 3.

We believe Glupteba has been rewritten from scratch.
Wir glauben, dass Glupteba von Grund auf neugeschrieben wurde.

Sti driver rewritten, with released specifications.
Der sti Treiber wurde neu geschrieben, mit veröffentlichten Spezifikationen.

The Batch Manager was also rewritten from scratch.
Der Batch Manager wurde ebenfalls von Grund auf neu geschrieben.

New feature: rewritten the sysinfo dialog and added CPU info tab.
Neu: Überarbeitung des Sysinfo-Dialogs mit Anzeige von CPU-Infos.

Every page has been thoroughly recalibrated and rewritten.
Jede Seite wurde sorgfältig überarbeitet und neu geschrieben.

Whoever this is, he's rewritten our history books.
Wer das auch ist, er verändert unsere Geschichtsbücher.

We have rewritten our consents to match the demands in GDPR.
Wir haben unsere Einwilligungen gemäß den Anforderungen der DS-GVO überarbeitet.

The denominator right over here can be rewritten as k factorial.
Der Nenner hier kann als Faktor von k geschrieben werden.

We could have rewritten the problem as thirty-six-- the original problem was this.
Wir hätten das Problem schreiben können als 36... das war das ursprüngliche Problem.

And, if you must know, probably rewritten in Objective-C.
Und, wenn Sie wissen müssen, wahrscheinlich in Objective-C geschrieben.

A rewritten and largely redesigned devscripts, that fixes all known bugs.
Ein neu-geschriebenes und wesentlich neu-entworfenes devscripts, dass alle bekannten Fehler behebt.

GpgOL has been completely rewritten for this functionality.
GpgOL ist für diese Funktionen komplett neu geschrieben worden.

Program code of the administration shifted to a DLL and completely rewritten.
Die Administration befindet sich jetzt in einer*. dll und wurde komplett neu geschrieben.

Text is constantly rewritten*; set text beginning with and.
Text wird ständig neu geschrieben*; Schreibanfang mit und ein stellen.

The assignment activity module was completely rewritten in Moodle 2.3.
Die Aufgaben-Aktivität wurde in Moodle 2.3 komplett überarbeitet.

The 2/3 is the yearly“rewritten” book from my early Regencies.
Das 2 1/3 ist das alljährlich überarbeitete Buch meiner frühen Regency Romane.

Article 38(‘Notification and appointment of technical services) has been completely rewritten.
Artikel 38(Notifizierung und Benennung der technischen Dienste) wurde völlig umgearbeitet.

This book is currently being totally rewritten and updated by Solara.
Dieses Buch wird zur Zeit von Solara komplett überarbeitet und aktualisiert.

The five in-depth articles and all the short commentaries on the indicators were completely rewritten.
Die fünf Vertiefungsbeiträge sowie sämtliche Kurzkommentare zu den Indikatoren wurden vollständig neu verfasst.

A translation should not be a rewritten text conjured away into the target language.
Eine Übersetzung kann kein Rewriting sein, das in der Zielsprache verheimlicht wird.

This document was written using the DebianDoc SGML DTD rewritten from LinuxDoc SGML.
Dieses Dokument wurde mit der DebianDoc-SGML-DTD geschrieben umgeschrieben vom LinuxDoc-SGML.

The item details dialog was completely rewritten and contains now three tabs: General, Payment and Shipping Costs.
Der Dialog für die weiteren Artikeldetails wurde komplett überarbeitet und enthält nun drei Karteireiter: Allgemein, Bezahlung und Versandkosten.

The whole homepage was updated, completely rewritten and it's content grew immensely.
Die ganze Seite wurde überarbeitet, komplett neuprogrammiert und stark mit Inhalt ergänzt.

All permissions will be rewritten to an correspondent UMG account.
Alle eingetragenen Berechtigungen für UMGEXC-Accounts werden auf Accounts der UMG-Domäne umgeschrieben.