RISK MANAGEMENT FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة إدارة المخاطر
• بمهمة إدارة المخاطر

Examples of using Risk management function in English and their translations into Arabic

The Risk Management Function.
وظيفة إدارة المخاطر

UNDP did not have a risk management function.
ولم يكن البرنامج الإنمائي يضطلع بوظيفة إدارة المخاطر

The risk management function is not clearly organized.
ولم يتم تنظيم وظيفة إدارة المخاطر بشكل واضح

Staff recruited to manage the project would transition into risk management functions as the project neared completion.
وينتقل الموظفون المعينون لإدارة المشروع إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع

The enterprise risk management function will monitor progress and periodically report to the Committee.
وستقوم وظيفة إدارة المخاطر في المؤسسة برصد التقدم المحرز وتقديم تقارير دورية إلى اللجنة

Monitoring risks, implementing response strategies and treatment plans, and developing timely reports for review by the Risk Management Function.
مراقبة المخاطر، وتنفيذ إستراتيجيات الاستجابة وخطط معالجة المخاطر، وإعداد تقارير دورية للمراجعة من قبل وظيفة إدارة المخاطر

Support the creation of a successful risk management function based on COSO and ISO recommendations.
دعم وظائف وممارسات إدارة المخاطر بنجاح وفقاً لتوصيات COSO و معايير الآيزو

In the public sector, many organizations have difficulty in deciding on the correct structure and reporting lines for the risk management function.
وتواجه العديد من المنظمات في القطاع العام صعوبة في اتخاذ قرار بشأن الهيكل الصحيح لوظيفة إدارة المخاطر وضوابط الإبلاغ المتعلقة بها(

The current capacity of the risk management function would support the development of guidance and the first wave of implementation.
وستتولى القدرة الحالية لمهمة إدارة المخاطر دعم وضع التوجيهات ومرحلة التنفيذ الأولى

The approved staffing establishment of the Strategic Support Team comprises five posts(2 P-4, 1 P-3 and 2 GS(OL)), funded from the support account, and includes the risk management function.
يضم الملاك الوظيفي المعتمد لفريق الدعم الاستراتيجي 5 وظائف(2 ف-4، و 1 ف-3، و 2 خ ع(ر أ))، ممولة من حساب الدعم، ويشمل مهمة إدارة المخاطر

The main objective of a risk management function is to review and assess the effectiveness of risk management and control processes.
والهدف الرئيسي لوظيفة إدارة المخاطر هو استعراض وتقييم فعالية عمليات إدارة المخاطر والسيطرة عليها

In some organizations, the Inspectors were informed that services of consultants would be procured for this purpose, although these organizations already have an established risk management function.
وفي بعض المنظمات أحيط المفتشان علماً بأنه سيتم توفير خدمات خبراء استشاريين لهذا الغرض رغم أن تلك المنظمات تتوافر بالفعل على وظيفة راسخة من وظائف إدارة المخاطر

The Committee controls and follow up the bank's risk management functions and its compliance with strategies and policies adopted to manage risk..
تتولى اللجنة مراقبة ومتابعة وظائف إدارة المخاطر بالمصرف وامتثاله لاستراتيجيات وسياسات إدارة المخاطر

This can result in Risk Management being perceived and classified by senior management as part of the internal audit function; which can create unnecessary barriers, decreasing the added value of having a Risk Management function.
يمكن أن يؤدي ذلك إلى قيام الإدارة العليا بالنظر إلى إدارة المخاطر وتصنيفها على أنها جزءٌ من وظيفة التدقيق الداخلي؛ والتي يمكن أن تخلق حواجز غير ضرورية، مما يعمل على خفض القيمة المضافة لوجود وظيفة إدارة المخاطر

UNDP will also review its risk management function and will take into consideration recommendations made by the High Level Committee on Management in October 2004.
كما سيستعرض البرنامج الإنمائي مهمة إدارة المخاطر وسيراعي التوصيات التي ستضعها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تشرين الأول/أكتوبر 2004

The second section details the key principles involved including: basic philosophy and principles; relevant components of national capacity, such as emergency management, health and security; as well as a capacity assessment framework, such as: system and organization dimensions; capacity and development domains; policy and strategic arrangements; security threat assessment; risk assessment; risk management functions; capacity development and training; and monitoring and evaluation.
ويفصل الفرع الثاني المبادئ الرئيسية المعنية، بما فيها ما يلي: الفلسفة والمبادئ الأساسية؛ والعناصر ذات الصلة للقدرات الوطنية، مثل إدارة الطوارئ، والصحة، والأمن؛ وكذلك إطار عمل لتقييم القدرات، مثل ما يلي: أبعاد النظام والتنظيم؛ ومجالات القدرات والتنمية؛ والترتيبات السياساتية والاستراتيجية؛ وتقييم التهديد الأمني؛ وتقييم المخاطر؛ ومهام إدارة المخاطر؛ وتنمية القدرات والتدريب؛ والرصد والتقييم

UNDP will discuss strategies for an effective risk management function, including a comprehensive risk assessment exercise, at the upcoming meeting of MROC.
سيناقش البرنامج الإنمائي وضع استراتيجيات لوظيفة فعالة لإدارة المخاطر، بما في ذلك عملية تقييم مخاطر شاملة، وذلك في الاجتماع القادم للجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية

The enterprise risk management function will monitor progress and periodically report to the Management Committee on the implementation, updating and maintaining of the risk register as appropriate.
وسيتولى المكلفون بمهمة إدارة المخاطر في المؤسسة رصدَ التقدم المحرز، وتقديم تقارير دورية إلى لجنة الشؤون الإدارية بشأن إنشاء سجل المخاطر وتحديثه وتعهده حسب الاقتضاء

The Board recommended in its report for the biennium 2002-2003 that UNDP consider establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy and conduct a comprehensive risk assessment exercise.
أوصى المجلس في تقريره لفترة السنتين 2002-2003 بأن ينظر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إنشاء مهمة إدارة مخاطر يضطلع فيها بالمسؤولية عن تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر وإجراء عملية شاملة لتقييم المخاطر

In addition, the enterprise risk management function has focused on the implementation of the first Secretariat-wide risk assessment, which will highlight the top strategic risks of the Organization and related managerial responses.
وبالإضافة إلى ذلك، ركز المكلفون بمهمة إدارة المخاطر في المؤسسة على تنفيذ أول تقييم للمخاطر على نطاق الأمانة العامة، مما يسلط الضوء على أهم المخاطر الاستراتيجية التي تواجه المنظمة وسبل تصدي الإدارة لها

These include the creation of a risk management governance structure that builds on existing organizational governance mechanisms at global, regional and country office levels; the identification of a global network of risk focal points that embeds the risk management function in every office; the updating of the UNICEF Risk Profile and the Risk Control Library; the development of Enterprise Risk Management training packages; and the roll-out of the Risk Control Self-Assessment tool.
ويشمل ذلك إنشاء هيكل إدارة مخاطر يعتمد على آليات الإدارة التنظيمية على المستويين العالمي والإقليمي وفي المكاتب القطرية، وإقامة شبكة عالمية من الجهات المعنية بإدارة المخاطر تضمن كل مكتب وظيفة إدارة المخاطر وتحديث قائمة المخاطر في اليونيسيف وسياسات احتوائها، ووضع برامج تدريبية على إدارة المخاطر في المؤسسة، وبدء تنفيذ أداة التقييم الذاتي لاحتواء المخاطر

Relocating the risk management function into the Audit Response and Boards of Inquiry Section and establishing a formal risk management team would be a first step in creating a capacity for ongoing expert guidance and ensuring that a pragmatic and consistent method of risk management is made available for embedding in the processes of the Organization.
ويشكل نقل مهمة إدارة المخاطر إلى قسم رصد الاستجابة لتوصيات مراجعة الحسابات ومجالس التحقيق، وإنشاءُ فريق رسمي لإدارة المخاطر خطوة أولى في إيجاد القدرة اللازمة لتوفير التوجيه الفني المستمر ويتيح طريقة عملية ومتسقة لإدارة المخاطر من أجل إدماجها في عمليات المنظمة

Paragraph 216. UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it:(i) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP; and(ii) conduct a comprehensive risk assessment exercise.
الفقرة 216- وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يتولى البرنامج:' 1' تقييم إنشاء وظيفة لإدارة المخاطر تكون مسؤولة عن تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر في البرنامج الإنمائي؛' 2' القيام بعملية تقييم مخاطر شاملة

Since that time, the enterprise risk management function, located in the Office of the Under-Secretary-General for Management, has continued to provide assistance and advice to different areas of the Organization working towards full implementation of enterprise risk management as part of their operations, such as the Capacity Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and UNEP.
ومنذ ذلك الحين، واصل المكلفون بمهمة إدارة المخاطر في المؤسسة، التابعون لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، تقديم المساعدة والمشورة في مختلف المجالات الوظيفية للمنظمة التي يسعى القائمون عليها إلى التنفيذ الكامل لإطار إدارة المخاطر في المؤسسة كجزء من العمليات، ومنها مكتب تنمية القدرات التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Board previously recommended that UNDP evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy and conduct a comprehensive risk assessment exercise.
سبق للمجلس أن أوصى() بأن يتولى البرنامج الإنمائي تقييم إنشاء وظيفة لإدارة المخاطر يكون من يتولاها مسؤولا عن تنفيذ استراتيجية لإدارة المخاطر وعن القيام بعملية شاملة لتقييم المخاطر

It has been determined that the risk management function would be better placed in the Audit Response and Boards of Inquiry Section to incorporate inputs from the Audit Response and Boards of Inquiry functions in the risk management process, and where it would leverage the activities in these areas to identify areas of uncertainty and the resultant risk posed to strategic objectives for both Headquarters and field missions.
وقد تَبيَّن أن من المستحسن إحالة مهمة إدارة المخاطر إلى قسم رصد الاستجابة لتوصيات مراجعة الحسابات ومجالس التحقيق من أجل إدماج مساهمات مهام رصد الاستجابة لتوصيات مراجعة الحسابات ومجالس التحقيق في عملية إدارة المخاطر، وحيث يمكنها الاستفادة من الأنشطة المضطلع بها في هذه المجالات بغية تحديد المجالات التي يشوبها عدم اليقين وما ينجم عن ذلك من مخاطر على الأهداف الاستراتيجية لكل من المقر والبعثات الميدانية

Following the completion of the Secretariat-wide risk assessment, the enterprise risk management function will continue to support the momentum towards implementation across the Organization, even within the extremely limited resources currently available to the programme.
وبعد الانتهاء من تقييم المخاطر على نطاق الأمانة العامة، سيواصل المكلفون بمهمة إدارة المخاطر في المؤسسة توفيرَ الدعم للمضي قدما بالتنفيذ على نطاق المنظمة، حتى ولو كان ذلك في حدود الموارد الشحيحة المتاحة حاليا للبرنامج

In support of the adoption of an effective framework, the enterprise risk management function will also continue to work on the implementation of a comprehensive communications programme, including(a) an e-learning course now available to all staff in Inspira,(b) in-person training sessions and workshops,(c) enterprise risk management and internal control web pages on iSeek and(d) the community of practice on Unite Connections, which includes some 130 practitioners representing different entities of the United Nations system and other international institutions.
ودعماً لاعتماد إطار فعال، سوف يواصل المكلفون بمهمة إدارة المخاطر في المؤسسة العمل أيضا على تنفيذ برنامج شامل للاتصال يشمل ما يلي:(أ) دورة تعلم إلكتروني متاحة لجميع الموظفين حاليا في نظام إنسبيرا،(ب) دورات تدريبية وحلقات عمل تعتمد على الحضور الشخصي للمشارك،(ج) صفحات مخصصة لإدارة المخاطر والرقابة الداخلية في المؤسسة على موقع iSeek،(د) توافر شبكةٍ للممارسين من خلال مبادرة Unite Connections، تضم نحو 130 ممارسا يمثلون مختلف الكيانات في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات الدولية

Depending on the size, complexity, sector and risk profile of the entities concerned, the risk management function may range from a single risk champion and part-time risk officer, to a full-scale risk management department and high-level separate CRO.
فبحسب حجم الكيانات المعنية ودرجة تعقيدها وقطاعها ونوع مخاطرها، يمكن أن تسند وظيفة إدارة المخاطر لجهات متباينة من قبيل مسؤول أول عن إدارة المخاطر، أو موظف غير متفرغ معني بالمخاطر، أو هيكل إداري كامل لإدارة المخاطر، أو رئيس لإدارة المخاطر ذي منصب رفيع المستوى ومستقل

In paragraphs 40 to 45, the Secretary-General indicates that the enterprise risk management function has focused on the implementation of the first Secretariat-wide risk assessment, including the identification of preliminary risk areas, prioritization of the risk areas initially identified and definition of potential risk response strategies.
يشير الأمين العام في الفقرات 40 إلى 45 إلى أن وظيفة إدارة المخاطر في المؤسسة ركزت على تنفيذ أول تقييم للمخاطر على نطاق الأمانة العامة، تضمن تحديد مجالات الخطر الأولية، وإعطاء الأولوية لمجالات المخاطر التي سبق تحديدها، وتحديد استراتيجيات التصدي للأخطار المحتملة

How to use "risk management function" in a sentence

RC: In your opinion, how important is the operational risk management function within an organisation?

It focuses risk management function from primarily defensive to increasingly offensive and strategic in nature.

Does your CEO know how to use the risk management function as an “offensive” tool?

Such a provision would also be appropriate to the risk management function of tenancy databases.

In Praxis the risk management function has two components – risk techniques and risk context.

The risk management function entails analyzing the City’s liabilities via incidents and claims for damages.

Furthermore, she established the Corporate Risk Management function as well as company-wide internal control functions.

Solvency II will require an actuarial and a risk management function in all (re-)insurance undertakings.

In contrast, the firms’ risk management function has little to no impact on information asymmetry.

Michelle McCarthy is a Managing Director and heads the Risk Management function at Nuveen Investments.