What is the translation of " RISK MANAGEMENT FUNCTION " in Slovak?

• funkciu riadenia rizík
• funkcia riadenia rizík
• funkcii riadenia rizík
• funkcie riadenia rizík

Examples of using Risk management function in English and their translations into Slovak

How can the communication system between the risk management function and the board of directors be improved?
Ako možno zlepšiť systém komunikácie medzi funkciou riadenia rizík a správnou radou?

The risk management function shall ensure that all risks are identified, measured and properly reported.
Členské štáty zabezpečia, že funkcia riadenia rizík zaisťuje identifikovanie, meranie a riadne vykazovanie všetkých závažných rizík..

Specific questions 15: How can the communication system between the risk management function and the board of directors be improved?
Konkrétna otázka 15: Ako možno zlepšiť systém komunikácie medzi funkciou riadenia rizík a správnou radou?

The risk management function is functionally and hierarchically separated from the portfolio management function..
Ako sa má funkcia riadenia rizík funkčne a hierarchicky oddeliť od prevádzkových oddelení vrátane funkcie riadenia portfólia;

Should supervisory authorities be given the power and duty to check the correct functioning of the board of directors and the risk management function?
Treba udeliť orgánom dohľadu právomoc a povinnosť kontrolovať dobré fungovanie správnej rady a funkcie riadenia rizík?

The risk management function is subject to an appropriate independent review to ensure that decisions are being arrived at independently;
Funkcia riadenia rizík podlieha primeranému nezávislému preskúmaniu, aby sa zabezpečilo, že sa k rozhodnutiam dospelo nezávisle;

Specific question 23: Should supervisory authorities be given the power and duty to check the correct functioning of the board of directors and the risk management function?
Konkrétna otázka 23: Treba udeliť orgánom dohľadu právomoc a povinnosť kontrolovať dobré fungovanie správnej rady a funkcie riadenia rizík?

The head of the risk management function must be an independent senior manager with distinct responsibility for the risk management function.
Na čele funkcie riadenia rizík je nezávislý vrcholový manažér s jasnou zodpovednosťou za funkciu riadenia rizík.

The regulations require that an AIFM must functionally and hierarchically separate the risk management function from its operating units, including portfolio management..
Správcovia AIF funkčne a hierarchicky oddelia funkcie riadenia rizík od prevádzkových oddelení vrátane od funkcií riadenia portfólia.

How the risk management function should be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function;.
Spôsobu funkčného a hierarchického oddelenia funkcie riadenia rizík od prevádzkových oddelení vrátane funkcie riadenia portfólia;

(14) Where the undertaking uses a partial or full internal model approved in accordance with Regulations 125 and 126 the risk management function shall cover the following additional tasks.
Pokiaľ ide o poisťovne a zaisťovne využívajúce čiastočný alebo úplný vnútorný model schválený v súlade s článkami 112 a 113, funkcia riadenia rizík zahŕňa tieto dodatočné úlohy.

A firm must ensure that the head of the risk management function is an independent senior manager with distinct responsibility for the risk management function.
Na čele funkcie riadenia rizík je nezávislý vrcholový manažér s jasnou zodpovednosťou za funkciu riadenia rizík.

For insurance and reinsurance undertakings using a partial or full internal model approved in accordance with Articles 110 and 111 the risk management function shall cover the following additional tasks.
Pokiaľ ide o poisťovne a zaisťovne využívajúce čiastočný alebo úplný vnútorný model schválený v súlade s článkami 110 a 111, funkcia riadenia rizík zahŕňa tieto dodatočné úlohy.

Member States shall ensure that the risk management function ensures that all material risks are identified, measured and properly reported.
Členské štáty zabezpečia, že funkcia riadenia rizík zaisťuje identifikovanie, meranie a riadne vykazovanie všetkých závažných rizík..

In order to follow current EU practice on risk analysis, it was decided to separate the risk assessment function(advisory committee) from the risk management function(competent authority).
S cieľom postupovať podľa súčasnej praxe EÚ v oblasti analýzy rizika sa prijalo rozhodnutie oddeliť funkciu posudzovania rizika(poradný výbor) od funkcie riadenia rizika(kompetentný orgán).

However, the risk management function shall be allocated to a different person or organisational unit from the one carrying out the internal audit function..
Funkcia riadenia rizík sa však pridelí inej osobe alebo organizačnej jednotke, než je tá, ktorá vykonáva funkciu vnútorného auditu.

The roles and responsibilities of the risk committee are also clearly defined in the Regulation: its risk management function should report directly to the board and not be influenced by other business lines.
V nariadení sa jednoznačne vymedzujú aj úlohy a povinnosti výboru pre riziká: jeho funkcia riadenia rizika by mala podliehať priamo rade a nemali by na ňu mať vplyv iné obchodné útvary.

It also seems desirable to improve the risk management function's communication system, in particular by introducing a procedure for referring any conflicts and problems encountered to the hierarchy for resolution.
Zlepšenie systému komunikácie funkcie riadenia rizík sa tiež javí ako potrebné najmä zavedením postupu informovania o vzniknutých konfliktoch a problémoch nadriadeným na účel ich riešenia.

(d) ensures and verifies on a periodic basis that the general investment policy, the investment strategies and the risk limits of each managed UCITS are properly and effectively implemented and complied with, even if the risk management function is performed by third parties.
Zabezpečil a pravidelne overoval, že všeobecná investičná politika, investičné stratégie a rizikové limity každého spravovaného AIF sa riadne a účinne vykonávajú a dodržiavajú, a to aj vtedy, ak funkciu riadenia rizík vykonáva tretia strana;

Financial institutions have not always granted their risk management function sufficient powers and authority to be able to curb the activities of risk-takers and traders;
Finančné inštitúcie neudelili vždy svojej funkcii riadenia rizík dostatočnú autoritu a právomoci, ktorými by sa brzdili činnosti riskujúcich osôb/obchodníkov.

This combination of a risk capital operation with technical assistance was successful as it helped the Egyptian financial intermediary develop organisational adjustment, enhance its procedures and policies, develop a risk management function, upgrade its treasury and asset liability management..
Táto kombinácia operácie s rizikovým kapitálom a technickej pomoci bola úspešná, keďže napomohla egyptskému finančnému sprostredkovateľovi uskutočniť organizačné zmeny, zlepšiť jeho pracovné postupy a metódy, zriadiť funkciu riadenia rizík, zlepšiť jeho riadenie financií a riadenie aktív a pasív.

Too often, the expertise considered necessary for the risk management function was limited to those categories of risk considered priorities and did not cover the entire range of risks to be monitored;
Veľmi často sa odbornosť, ktorá sa vyžadovala na funkciu riadenia rizík, obmedzovala na isté kategórie rizík, ktoré sa pokladali za prvoradé, a nepokrývala celú škálu rizík, na ktoré treba dohliadať.

IORPs may allow a single person or organisational unit to carry out more than one key function, but shall at all times allocate the risk management function to a different person or organisational unit than the internal audit function..
Inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia môžu povoliť, aby jedna osoba alebo organizačná jednotka vykonávali viac ako jednu kľúčovú funkciu, funkciu riadenia rizík musia však vždy prideliť inej osobe alebo organizačnej jednotke, ako je tá, ktorá má funkciu vnútorného auditu.

CIFs must ensure that the risk management function is actively involved in elaborating the CIF's risk strategy and in all material risk management decisions and that it can deliver a complete view of the whole range of risks of the institution.
Zabezpečia, že funkcia riadenia rizík je aktívne zapájaná do vypracúvania stratégie riadenia rizík inštitúcie a do všetkých podstatných rozhodnutí týkajúcich sa riadenia rizík a je schopná poskytovať ucelený pohľad na celú škálu rizík inštitúcie.