ROBUSTLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Light weight and robustly constructed.

خفيفة الوزن وبنية قوية

Occasionally, but never quite this-- Robustly.

من حين لآخر،لكن.. لم يكن تماماً بهذه القوة

Robustly designed compact display suited for any environment condition.

شاشة مدمجة مصممة بشكل قوي ومناسبة لأي ظروف بيئة

Peaceful protest must thus be protected, and protected robustly.

ومن ثم، يجب حماية الاحتجاج السلمي حماية شديدة

Government is robustly seeking to address this problem in a number of ways.

وتسعى الحكومة بحزم إلى معالجة هذه المشكلة بعدد من الطرق

The Ministry is now clearly seen to be tackling corruption more robustly.

ويُرى الآن بوضوح أن الوزارة ماضية في التصدي للفساد بحزم أكبر

It must thus be protected, and protected robustly(see A/HRC/19/40, para. 13).

ومن ثم يجب حماية الاحتجاج السلمي حماية شديدة(انظر A/HRC/19/40، الفقرة 13

Economic growth has been broad-based, with all subregions performing robustly.

وقد كان النمو الاقتصادي واسع القاعدة، حيث كان أداء جميع المناطق دون الإقليمية قويا

MONUSCO robustly supported FARDC, including through direct military engagement.

وقدمت البعثة دعما قويا للقوات المسلحة الكونغولية، بما في ذلك من خلال الاشتباك العسكري المباشر

(b) The bureaucracy lacks the will to embrace the constitutional and legal reforms robustly;

ب عدم توافر اﻹرادة لدى البيروقراطية ﻻعتناق اﻹصﻻحات الدستورية والقانونية بقوة

First, between 1991 and 1995 Iraq robustly denied that it had any offensive biological weapons programme.

أوﻻ، فيما بين عامي ١٩٩١ و ١٩٩٥، أنكر العراق بشدة أنه يمتلك أية برامج تسليح بيولوجية هجومية

Meanwhile, many countries, both with and without natural resources, are growing robustly.

وفي غضون ذلك، يحقق العديد من البلدان نموا قويا، سواء أكانت تتمتع بثروات طبيعية أم لا

The Turkish economy has been robustly growing with an annual average growth rate of more than 5% over the past decade.

وقد الاقتصاد التركي ينمو بقوة بمتوسط معدل نمو سنوي يزيد على 5٪ على مدى العقد الماضي

(f) Enabling courts to handle lawsuitsrelated to human trafficking cases more robustly and effectively.

(و) تمكين المحاكم منمعالجة الدعاوى المتعلقة بحالات الاتجار بالبشر بحزم وفعالية أكبر

It is provided with robustly designed frame for hi speed operation and has an optimized spindle design for energy efficiency.

إنها مزودة بإطار مصمم بشكل قوي للتشغيل بسرعة عالية ولها تصميم مغزل محسَّن لكفاءة الطاقة

In Australia, consumption,residential construction and business investment are all growing robustly.

وفي أستراليا تشهـد مجالات الاستهلاك وبنـاءالمساكـن والاستثمار في الأعمال التجارية نمـوا قويــا

The four additional battalions would therefore have to be robustly equipped, including the necessary force multipliers.

ولذا سوف يتعين أنتكون الكتائب اﻷربع اﻹضافية مجهزة تجهيزا قويا، على أن يتضمن ذلك المضاعفة الضرورية للقوة

Review processes. Some agreements incorporate a regular review process of the adequacy and operation of national regulations,in order to ensure that the system performs robustly.

عمليات الاستعراض- تضم بعض الاتفاقات عمليات استعراض منتظمة لمدى كفاية وتطبيقالأنظمة الوطنية من أجل ضمان الأداء القوي للنظام

(Laughter) From the Revolution to the Civil Rights Era,the United States had a vibrant, robustly participatory and raucous culture of voting.

(ضحك) من الثورة إلى عصر الحقوق المدنية، كانتلدى الولايات المتحدة ثقافة تصويت نابضة بالحياة فيها مشاركة قوية، وصاخبة

The Lebanese Armed Forces have been deployed robustly to contain the militants outside Arsal and to prevent them from returning or using the town for logistical support.

وانتشر الجيش اللبناني بقوة لاحتواء المقاتلين خارج عرسال ومنعِهم من العودة إليها أو استخدامها لتقديم دعم لوجستي

These operations should be given both the mandate andthe necessary resources to monitor and robustly enforce an extended embargo;

وينبغي أن تُمنَح هذه العمليات، الولاية والموارد اللازمةلرصد هذا الحظر الموسّع وإنفاذه بقوة

Assess whether their current domestic institutions robustly enforce anti-discrimination laws, and determine actions necessary to fill any gaps in enforcement;

تقييم ما إذاكانت مؤسساتها المحلية الحالية تنفذ بقوة قوانين مكافحة التمييز، وتحديد الإجراءات اللازمة لسد أية ثغرات في الإنفاذ

The design of a complex strategy can sometimes be deceiving,while a simple strategy will perform robustly than you imagined.

أحيانًا ما يكون تصميم إستراتيجية معقدةخادعًا، في حين ستؤدي استراتيجية بسيطة إلى أداء قوي مما تتخيل

In contrast, the population of the developing countries is growing robustly because their average fertility is still well above replacement level.

وعلى العكس من ذلك، يتنامى عدد سكان البلدان النامية بشدة لأن مستوى الخصوبة فيها لا يزال أعلى بكثير من معدل الإحلال

Compared with the straight hole nozzle, the jet has better gas dynamic function,and the vortex flow is improved robustly, and the pressure loss is small.

مقارنة مع فوهة حفرة مستقيمة، طائرة لديها أفضل وظيفةديناميكية الغاز، ويتم تحسين تدفق دوامة بقوة، وفقدان الضغط هو صغير

Underlines that the Transitional Administration should respond robustly to the militia threat in East Timor, consistent with its resolution 1272(1999);

يؤكد على ضرورة قيام الإدارة الانتقالية بالرد بحزم على تهديد الميليشيات في تيمور الشرقية، تمشيا مع أحكام قراره 1272(1999)

The additional demands placed on peacekeeping did notlessen expectations for peacekeeping resources to be robustly justified and for missions to be well managed.

وواصلت حديثها قائلة إن المتطلبات الإضافية من عمليات حفظ السلام لاتقلل من التوقعات بأن تقدم مبررات قوية لموارد حفظ السلام وبأن تُدار البعثات على نحو جيد

The Lebanese Armed Forces have been deployed robustly around Arsal to contain the militants in the hinterland around the town and to try to prevent a further incursion.

وانتشر الجيش اللبناني بقوة حول عرسال من أجل احتواء المقاتلين في المناطق الداخلية للبلدة وللحيلولة دون حصول مزيد من عمليات التوغل

I commend the Lebanese Armed Forces and the Internal Security Forces,which have continued to perform robustly in addressing several security challenges over the reporting period.

وأثني على القوات المسلحة اللبنانيةوقوات الأمن الداخلي، التي تواصل أداء قوياً في التصدي لعدة تحديات أمنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

MotionPoint wanted to look past the headlines and hype, and understand how robustly European shoppers were embracing these online sales.

أرادت شركة MotionPoint النظر إلى ما هو أبعد من العناوين والضجيج، وفهم مدى قوة تبني المتسوقين الأوروبيين لهذه التخفيضات على الإنترنت