What is the translation of " ROBUSTLY " in Hebrew?

• מאוד
• איתנה
• באופן איתן
• ב אופן יציב

Examples of using Robustly in English and their translations into Hebrew

Believe more robustly.
תאמין חזק יותר.

Can we live robustly until our last breath?
האם נוכל לחיות חיים בריאים עד נשימתנו האחרונה?

Why do you not engage them robustly?
מדוע לא תפשת חזקה בהם?

My son is robustly healthy.
יש בנו עקשנות מאוד בריאה.

Each part of the model is fitted robustly.
כל סטייה מהדגם נשפטת בחומרה.

And they have been flowing robustly for tens of thousands of years.
והם זורמים באיתנות במשך עשרות אלפי שנים.

Occasionally, but never quite this-- Robustly.
לפעמים, אבל מעולם לא בצורה כל-כך… איתנה.

The US economy has been growing robustly over the past two years.
הכלכלה האמריקאית גדלה מאוד במאתיים השנים האחרונות.

You have been made a fool of, and you must respond robustly.
עשו ממך צחוק. ואתה חייב להגיב בחומרה.

Productivity continues to rise robustly, but employment suddenly wilts.
הפריון המשיך לעלות במהירות, אבל התעסוקה דעכה לפתע.

These are robustly constructed and are made of high grade raw material like stainless steel.
אלה בנויים בצורה חזקה והם עשויים מחומר גלם ברמה גבוהה כמו נירוסטה.

He therefore did not enter the world robustly but in a way that was half dead.
כך הוא לא נכנס לעולם הזה בצורה איתנה אלא חצי מת.

But it did not act robustly enough to deflate the housing market, and is now being too hawkish over the public finances.
קנדה לא עשתה מספיק כדי להוציא את האוויר משוק הדיור, ועכשיו היא נוהגת בצורה נצית מדי לגבי כספי הציבור.

It is important that the EU respond robustly to an attack on European soil.
חשוב שהאיחוד האירופי יגיב בתקיפות להתקפות על אדמת אירופה.

Erb's team then combined all the enzymes in a test tube to produce an"optimized cycle that performed robustly" in just two years.
הצוות של ארב שילב אז את כל האנזימים במבחנה כדי לייצר"מחזור אופטימלי שביצע בצורה יציבה" תוך שנתיים בלבד.

Smilodon was more robustly built than any modern cat, comparable to a bear.
הוא היה בנוי בצורה רובוסטית יותר מאשר כל חתול מודרני, בר השוואה לדוב.

Most of the death toll was 15 to 40 year-olds-- robustly healthy young adults.
רוב הנספים היו בין הגילאים 15 ל- 40-- בוגרים צעירים בריאים מאוד.

We are absolutely clear that if this situation is not resolved quickly there will be serious consequences," he said, adding that Britain will respond robustly.
לגמרי ברור לנו שאם המצב הזה לא ייפתר במהירות: יהיו השלכות חמורות", כך אמר הנט והוסיף:"בריטניה תגיב בעוצמה".

In 2006, Rothemund first demonstrated the DNA origami method for easily and robustly forming folded DNA structures of arbitrary shape.
בשנת 2006 רותמונד הציג, לראשונה, את טכניקת ה-DNA אוריגמי בשביל ליצור בקלות ובאופן יציב מבני DNA מקופלים באופן שרירותי.

While the prime minister initially robustly rejected key security concessions that Kerry demanded, he subsequently caved in to pressure and papered over the differences.
בעוד שראש הממשלה דחה בתחילה באופן איתן את הוויתורים המרכזיים בנושאי ביטחון שאותם דרש קרי, הוא נכנע בהמשך ללחץ וטייח את חילוקי הדעות.

The result: most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults.
התוצאה, רוב מקרי המוות היו של אנשים מתחת לגיל 30, בוגרים צעירים בריאים מאוד.

Airlines are expected to be robustly profitable during the summer season, a period when heavy demand keeps fares higher and planes fuller than during other parts of the year.
חברות התעופה צפויות להיות רווחיות מאוד במהלך הקיץ, תקופה שבה הביקוש הגבוה מאפשר להעלות את התעריפים, והמטוסים מלאים יותר ביחס לעונות אחרות בשנה.

The study reflects a unique collaboration between corporate-community and academic partners that is vital to robustly demonstrating the BNA's real-world utility.
המחקר משקף שיתוף פעולה ייחודי בין עסקים לקהילה ושותפים באקדמיה שחיוני כדי להוכיח באופן איתן את התועלת של BNA בעולם האמיתי.

Even in this condition, attractive faces drove neural activity robustly in their visual cortex, despite the fact that they were thinking about a person's identity and not their beauty.
אפילו במצב הזה, הפנים המושכות גרמו לפעילות עצבית חזקה בקליפת המוח הראייתית שלהם, למרות העובדה שהם חשבו על זהותם של אנשים ולא על יופיים.

That law, which also applies in East Jerusalem- annexed by Israel, but still occupied territory under international law- and in Israel, much more robustly safeguards the rights to free expression and assembly.
חוק זה, החל גם במזרח ירושלים- שסופחה על-ידי ישראל, אך עודנה בגדר שטח כבוש על-פי המשפט הבינלאומי- ובישראל, מעניק הגנה איתנה בהרבה לזכויות לחופש הביטוי וההתכנסות.

Moreover, he doubts that productivity has, in fact, risen robustly in the United States in the past decade(economists can disagree about that statistic because there are different ways of measuring and weighing economic inputs and outputs).
יתרה מזו, הוא בספק שהפריון עלה מאוד בארצות הברית בעשור האחרון(כלכלנים עשויים לא להסכים על הסטטיסטיקות כי יש דרכים שונות למדוד תשומות ותפוקות כלכליות).

But even if life on earth turned out to have a non-evolutionary origin(for instance, if aliens introduced the first cells billions of years ago), evolution since then would be robustly confirmed by countless micro-evolutionary and macro-evolutionary studies.”.
אבל אפילו אם יתגלה כי לחיים עלי אדמות מקור לא-אבולוציוני(לדוגמא, אם חייזרים"שתלו" את התאים הראשונים לפני מיליארדי שנים), האבולוציה מאותו רגע ועד היום מאוששת באופן גורף באינספור מחקרים מיקרו- ומאקרואבולוציוניים.