Examples of using Safe practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Follow safe practices.
اتباع الممارسات الآمنةSafe practices related to cleaning methods and procedures.
الممارسات الآمنة المتصلة بأساليب وإجراءات التنظيفBusiness continuity through the adoption of safe practices at work.
استمرارية المؤسسة في ممارسات آمنة أثناء العملSafe practices related to cleaning methods and procedures.
الممارسات المأمونة المتعلقة بتنظيف الطرق والإجراءاتSmall drilling rig Ensure that technical safe practices are employed.
جهاز حفر صغير تأكد من استخدام الممارسات الآمنة التقنيةDefined safe practices for first aid and adequately equipped first-aid kits.
ممارسات أمينة محددة لﻻسعافات اﻷولية وتوفير معدات لﻻسعافات اﻷولية مجهزة تجهيزاً وافياًAlong with this education willcome proper spread of knowledge regarding safe practices in disease avoidance.
وإلى جانب هذا التعليم يأتي نشر المعرفة الصحيحة حول الممارسات الآمنة في تجنب المرضNow, while the industry must ensure they are using safe practices, the government is ultimately responsible for setting safety standards and enforcing those standards through inspections and regulation.
أما الآن في حين يجب على الصناع التأكد من أنهم يستخدمون ممارسات آمنة، فإن الحكومة هي المسؤولة في النهاية عن وضع معايير السلامة وتطبيق هذه المعايير من خلال التفتيش والتنظيمThe device must be supervised and monitored at all times and enforce the required safe practices for the unit.
يجب الإشراف على الجهاز ومراقبته في جميع الأوقات وفرض الممارسات الآمنة المطلوبة للوحدةOMASCO Honda organised a'Learning Space' session on safe practices for young preschoolers between the ages of four to six years.
نظّمت شركة عماسكو هوندا دورة"تعلّم" حول الممارسات الآمنة للأطفال الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين أربعة وستّة أعوامHelps employers manage job-relatedhealth hazards by adopting preventive measures and safe practices;
مساعدة أصحاب العمل على إدارة المخاطر الصحيةالمتعلقة بالعمل، واعتماد تدابير الوقاية وأساليب السلامةAs part of our continuous effort to make CEMEX Egypt the safest working environment,a checklist for safe practices and precautions were developed to guide the all employees and contractors practices toward safe actions.
كجزء من جهودنا المستمرة لجعل CEMEX مصر أسلم بيئة للعمل، فقد وضعت قائمة مرجعية للممارسات الآمنة والاحتياطات اللازمة لتوجيه جميع العاملين المتعاقدين لممارسة الإجراءات الآمنةIn the Netherlands, sex between youth is viewed as normal and therefore not discussed in terms of solutions,but rather in terms of ensuring safe practices.
في هولندا، يُنظر إلى الجنس بين الشباب على أنه أمر طبيعي، وبالتالي لا تتم مناقشته منحيث الحلول، وإنما من حيث ضمان الممارسات الآمنةPromotes infection control and safe practices by managing, facilitating and evaluating infection control activities. Responsible for all educational related activities and resources provided by ICHE as well as participates in research and performance improvement activities.
تعزيز مفهوم مكافحة العدوى والممارسات الآمنة من خلال إدارة وتسهيل وتقييم أنشطة مكافحة العدوى المختلفة، بالإضافة إلى تولي المسئولية عن كل الأنشطة التعليمية والمصادر التي يوفرها قسم مكافحة العدوى والأوبئة في المستشفى جنباً إلى جنب مع المشاركة في الأنشطة البحثية وتحسين الأداءCitizens of the affected territories, especially schoolchildren, should be better informed aboutthe risks associated with radioactive contamination and the commonly available safe practices.
ويجب توعية مواطني المناطق المتضررة، وبخاصة تلاميذ المدارس، توعيةأفضل بالمخاطر المرتبطة بالتلوث الإشعاعي وبالممارسات المأمونة المتوفرة بصورة مشتركةTraditional birth attendants are takingmore precautions because they have heard on the radio that safe practices will prevent infections during delivery,” says Mrs.
تقول السيدة جيسي تيمبو، وهي عضوفي مجموعة قروية تدربت على الحضور:"تتخذ القابلات التقليديات مزيدًا من الاحتياطات لأنهن سمعن في الراديو أن الممارسات الآمنة ستمنع العدوى أثناء الولادةCitizens of the affected territories, especially schoolchildren, should be better informed for example about the risks associated with the radioactive contamination of water, soil or facilities,and the commonly available safe practices.
وينبغي على سبيل المثال توعية مواطني المناطق المتضررة، وبخاصة تلاميذ المدارس، بالمخاطر المرتبطة بالتلوث الإشعاعيللمياه أو التربة أو المنشآت، وبالممارسات المأمونة المتاحةThe purpose of the directive is to establish and maintain effective aviation safety oversight activities aimed at reducing the level of risk andpromoting safety awareness and safe practices throughout the four missions in the region, namely, UNMIL, UNOCI, UNIPSIL and the United Nations Office for West Africa.
ويتمثل الغرض من هذا التوجيه في إنشاء أنشطة رقابة فعالة في مجال سلامة الطيران والإبقاء عليها بهدف تخفيضمستوى الخطر وتعزيز الوعي بالسلامة والممارسات المأمونة في كل بعثة من البعثات الأربع في المنطقة، وهي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقياSince biological, psychological and social maturity is developed at this age, the school subject" Healthy lifestyles" is considered the most important and effective tool for teaching young people howto lead healthy lifestyles and adopt safe practices.
وحيث إن النضوج البيولوجي والنفسي والاجتماعي يحدث في هذه السن، تعد المادة الدراسية" أنماط الحياة الصحية" الأداة الأهم والأكثر فعالية لتعليم الشباب كيفيتبعون أنماط الحياة الصحية وينتهجون ممارسات آمنةThis legal package should specify approved methods of treatment and disposal for differentwaste categories; identify safe practices for the minimization, segregation, collection, storage and transport of medical waste; and outline the responsibilities of public health authorities, the national environmental protection body, managers of health-care facilities and managers of private or public waste-disposal agencies.
وينبغي لهذه المجموعة من التشريعات أن تحدد طرائق معتمدة لمعالجة مختلففئات النفايات والتخلص منها؛ وتحديد الممارسات الآمنة للتقليل من النفايات الطبية وفصلها وتخزينها وتجميعها ونقلها، علاوة على تحديد مسؤوليات سلطات الصحة العامة، والهيئة الوطنية للحماية، ومديري مرافق الرعاية الصحية ومديري الوكالات الخاصة والعامة للتخلص من النفاياتWe're worried that as regulators apply their new rules, they will define“waterways” in a manner that allows them to reach onto our farms,disrupting our safe practices and making it more costly to grow food.
ونحن قلقون من أنه حسب المنظمين تطبيق هذه القواعد الجديدة, أنها سوف تحدد"المجاري المائية" بطريقة تسمح لهم بالوصول إلى مزارعنا,تعطيل لدينا ممارسات آمنة ويجعلها أكثر تكلفة لزراعة الأغذيةDespite efforts by many countries to tighten controls on acceptable disposal methods,adopt processes to recover valuable constituents and use safe practices to deal with the hazardous constituents in electronic and electrical wastes(e.g., cadmium, lead, beryllium, chlorofluorocarbons(CFCs), brominated flame retardants, mercury, nickel and certain organic compounds), many difficulties lie ahead.
وعلى الرغم مما بذلته الكثير من البلدان لتشديد الضوابط على طرق التخلصالمقبولة وتطبيق عمليات لاسترجاع المكونات القيمة، واستخدام الممارسات الآمنة للتعامل مع المكونات الخطرة في النفايات الإلكترونية والكهربية(مثل الكاديوم والرصاص والبيرليوم ومركبات الكربون الكلورية فلورية، وكابحات اللهب العاملة بالبرومين، والزئبق والنيكل وبعض المركبات العضوية)، ما زال هناك الكثير من الصعوبات(b) To pass on to youth and local communities the knowledge they need to prevent diseases and stay alive,and teach them to adopt safe practices and share relevant information with others;
(ب) إمداد الشباب والمجتمعات المحلية بما يحتاجون إليه من معارف لاتقاء الأمراض والبقاء على قيد الحياة،وإكسابهم المعارف اللازمة لكي يعتمدوا الممارسات الآمنة ويتبادلوا المعلومات المتعلقة بهذه الأمور مع غيرهمIn addition, the organisation dramatically increased participation in our safe unsafe acts audit(SUSA) programme,which was introduced in 2010 to identify and develop safe practices within the airport operation.
وعلاوة على ذلك، قامت المؤسسة بتعزيز مشاركتها إلى حد كبير في“برنامج تدقيق To assess the hazards, potential exposures and risks of chemicals to be marketed and used andprovide information on chemicals and safe practices to Governments and the general public, including consumers.
تقييم مخاطر المواد الكيميائية التي سيجري تسويقها واستخدامها، واحتمالات التعرض لها وأخطارها،وتقديم معلومات عن المواد الكيميائية والممارسات المأمونة إلى الحكومات والجمهور العريض، بمن فيه المستهلكونTherefore, UNAIDS has forged partnerships with organizations with far-reaching global networks, such as Rotary International which, through its community-based networks,helps launch public awareness campaigns promoting AIDS awareness and safe practices among young people.
وبناء عليه، صاغ البرنامج شراكات مع المنظمات التي لديها شبكات عالمية بعيدة المدى، مثل نادي الروتاري الدولي الذي يساعد، من خﻻلشبكاته المجتمعية، على إطﻻق حمﻻت التوعية العامة التي تنشر الوعي باﻹيدز والممارسات المأمونة بين الشبابThose needs relate to the establishment of partnerships and collaborations; to the necessary funding for research on potential risks to human health and the environment;to the development of legal provisions to ensure safe practices with regards to the production, use, transport and disposal of manufactured nanomaterials.
وتتصل تلك الاحتياجات بإقامة الشراكات والتعاون؛ والتمويل اللازم لإجراء بحوث عن المخاطر المحتملة على صحة البشر والبيئة؛ووضع أحكام قانونية تكفل اتباع ممارسات مأمونة في ما يتعلق بإنتاج المواد النانوية المصنعة واستخدامها ونقلها والتخلص منهاA Regional Aviation Safety Office was set up on 15 April 2010 in UNMIL for effective aviation safety oversight, aimed at reducing the level of risk associated with air operations andpromoting safety awareness and safe practices in the affiliated missions(UNMIL, UNOCI, UNIPSIL and UNOWA).
وتم إنشاء مكتب إقليمي لسلامة الطيران في 15 نيسان/أبريل 2010 في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل الإشراف الفعّال على سلامة الطيران بهدف خفض مستوى المخاطر المرتبطةبالعمليات الجوية وتعزيز التوعية بالسلامة والممارسات المأمونة في البعثات المنتسبة إليه(بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقياNuclear, radiation and radioactive waste safety has become especially important in recent years, not only as a means of avoiding harm to life, health and the environment and providing guarantees to humankind that nuclear equipment and materials are operated efficiently, but also because,to a large extent, safe practices will determine whether nuclear energy becomes a part of our energy options for the future.
وإن اﻷمان من النفايات النووية واﻹشعاعية والمشعة ينطوي على أهميـــة خاصــة في السنوات اﻷخيرة، ليس فقط بوصفه وسيلة لتجنب إلحاق الضرر بالحياة والصحة والبيئة وتوفير الضمانات للبشرية بأن التجهيزات والمواد النووية تعمل بكفاءة، بـــلأيضا، وإلى حــد كـــبير، ﻷن الممارسات المأمونة ستحدد ما إذا كانت الطاقة ستصبح جزءا من خياراتنا المتعلقة بالطاقة في المستقبل
