SAME OBJECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الاعتراض
• نفس اﻻعتراض
• اﻻعتراض ذاته

Examples of using Same objection in English and their translations into Arabic

Same objection.
نفس الاعتراض

This option is open to the same objection as option 5.
وهذا الخيار عرضـة للاعتراض ذاته مثـل الخيار 5

Same objection.
نفس الإعتراض… وأيضا

The author raises the same objection in the matter of value added tax.
وأورد صاحب البلاغ الانتقاد نفسه فيما يخص مسألة الضريبة على القيمة المضافة

Same objection, your honor.
نفس الاعتراض, سيادتك

I believe when I made the same objection, you told his honor it was highly relevant.
اعتقد انى عندما اعترضت نفس الاعتراض انت قلت لسيادته انه له صلة بشدّة

Same objection, mutatis mutandis, as the one made for Malaysia.
تثير فنلندا، نفس اﻻعتراض المتعلق بماليزيا، بعد إجراء التغييرات الﻻزمة

Paragraph 8 of document NPT/CONF.2000/MC. II/WP.10 was open to the same objection and should be reworded accordingly.
وقالت إن الاعتراض نفسه ينطبق على الفقرة 8 من الوثيقة NPT/CONF.2000/MC. II/WP.10 وينبغي أن تعاد صياغتها طبقا لذلك

The same objection stands.
نفس الاعتراض

The Government of Sweden furthermore notes that, as a matter of principle, the same objection could be made to the reservations made by.
وتﻻحظ حكومة السويد كذلك أن نفس اﻻعتراض يمكن ابداؤه، من حيث المبدأ، بالنسبة للتحفظات التي أبدتها كل من

Same objection, mutatis mutandis, as the one made for Maldives.
تثير حكومة النرويج نفس اﻻعتراض الذي أثارته إزاء ملديف، بعد إدخال التغييرات الﻻزمة

The Government of Sweden furthermore notes that, as a matter of principle, the same objection could be made to the reservations made by.
وتلاحظ حكومة السويد أيضا أن نفس الاعتراض يمكن، كمسألة مبدأ، أن يسري على التحفظات المبداة من جانب كل من

The same objection can be raised with respect to the expression“basic human rights” in subparagraph(d).
ويمكن إثارة نفس الاعتراض على عبارة" حقوق الإنسان الأساسية" الواردة في الفقرة الفرعية د

The Government of Sweden furthermore notes that, as a matter of principle, the same objection could be made to the reservations made by.
وباﻹضافة الى ذلك، تﻻحظ حكومة السويد، من حيث المبدأ، أنه يمكن إبداء اﻻعتراض نفسه على التحفظات المقدمة من

He would have the same objection to incorporating an arbitration clause simply by reference to the charterparty containing it.
ولديه نفس الاعتراض على إدراج بند للتحكيم بالإشارة ببساطة إلى مشاطرة الإيجار التي تتضمنه

This was the reason given to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire when, on 28 March, he was informed that he could not travel to Nyakariba and Niabitaba.17 A similar situation occurred at Kisangani, where the same objection was made to the Deputy High Commissioner for Refugees.
وهذه هي الحجة التي قدمت إلى المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير عندما أبلغ في ٢٨ آذار/مارس أنه ﻻ يستطيع التوجه إلى نياكاريبا وإلى نياميتابا١٧. وهذا ما حدث أيضا في كيسنغاني أيضا حيث قدم نفس اﻻعتراض إلى نائب المحافظ السامي لشؤون الﻻجئين

The same objections to piecemeal budgeting also applied to attempts at piecemeal reform of the budgetary process.
والاعتراضات ذاتها على إعداد الميزانية بطريقة مجزأة تنطبق أيضاً على محاولة الإصلاح المجزأ لعملية إعداد الميزانية

The Government of Portugal furthermore notes that, as a matter of principle, the same objection could be made to the reservations presented by Bangladesh, Djibouti, Indonesia, Kuwait, Pakistan and Turkey.
وتﻻحظ حكومة البرتغال كذلك، من حيث المبدأ، أنه يمكن إبداء اﻻعتراض ذاته بشأن التحفظات المقدمة من اندونيسيا، وباكستان، وبنغﻻديش، وتركيا، وجيبوتي، والكويت

(7) Some of the so-called" sharia reservation" give rise to the same objection, a case in point being the reservation by which Mauritania approved the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women" in each and every one of its parts which are not contrary to Islamic sharia".
(7) وعلى نفس المنوال كان أيضاً الاعتراض الناشئ عن بعض ما تم التعارف على تسميته ب" التحفظ المتعلق بالشريعة"() والذي يتجسد مثاله النموذجي في التحفظ الذي قبلت به موريتانيا اتفاقية نيويورك لعام 1979 بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" في كل جزء من أجزائها غير المنافية للشريعة الإسلامية"(

The objection that international State crimes were not terminologically distinct from international crimes committed by natural persons was unconvincing since the same objection could be raised in the case of international delicts on the grounds that in many internal legal systems, the term“delict” was used to denote a criminal act committed by an individual.
أما اﻻعتراض بأن الجنايات الدولية التي ترتكبها الدول ﻻ تتميز من حيث المصطلح عن الجنايات الدولية التي يرتكبها أشخاص طبيعيون، فهو اعتراض غير مقنع، ﻷن اﻻعتراض نفسه يمكن أن يثار في حالة الجنح الدولية استنادا إلى أن مصطلح" جُنحة" يُستخدم في كثير من النظم القانونية الداخلية ليدل على فعل جنائي يرتكبه فرد

The so-called" Sharia reservation" gives rise to the same objection, a case in point being the reservation by which Mauritania approved the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women" in each and every one of its parts which are not contrary to Islamic Sharia and are in accordance with our Constitution".
وعلى نفس المنوال كان أيضا الاعتراض الناشئ عما تُعورف على تسميته بـ'' التحفظ المتعلق بالشريعة''() والذي يتجسد مثاله النموذجي في التحفظ الذي قبلت به موريتانيا اتفاقية نيويورك لعام 1979 بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة'' في كل جزء من أجزائها غير المنافية للشريعة الإسلامية''(

The same applies to an objection to the reservation and its withdrawal.
وينطبق الأمر نفسه على الاعتراض على التحفظ وعلى سحبه

At the same time, Eritrea registered its strong objection to the operational map.
وسجلت إريتريا، في نفس الوقت، اعتراضها الشديد على خريطة العمليات

Additionally, the customer had to contact the bank immediately upon the discovery of an unauthorized transaction and notify the objection on the same day the debit occurs.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد كان على العميل أن يتصل بالمصرف فور اكتشافه لمعاملة غير مصرح بها، وأن يخطره باعتراضه في نفس اليوم الذي وقع فيه السحب

At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above-mentioned recommendations.
وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة دون اعتراض على التوصيات المذكورة أعﻻه

An objection as to the validity of a reservation could not produce the same effects as an objection to a valid reservation, and in itself it did not demonstrate the invalidity of the reservation, which could only be assessed on the basis of the treaty itself.
ولا يمكن للاعتراض على صحة التحفظ أن يترك نفس الآثار التي يتركها اعتراض على تحفظ صحيح، والاعتراض في حد ذاته لا يثبت عدم صحة التحفُّظ، فهذه لا يمكن تقديرها إلا بناءً على أساس المعاهدة

Such an objection, formulated prior to the expression of consent to be bound by the treaty, therefore encourages the reserving State to reconsider, modify or withdraw its reservation in the same way as an objection raised by a contracting State.
وبالتالي، فإن هذا الاعتراض الذي يُـبدى قبل التعبير عن الرضا بالالتزام بالمعاهدة، يحمل الدولة المتحفظة على إعادة التفكير في تحفظها أو تعديله أو سحبه بنفس الطريقة المتبعة في حالة إبداء اعتراض من جانب دولة متعاقدة

Mrs. Florrick, do you have the same argument- against Mr. Andrews' objection?.
سيدة فلوريك، هل تقدمين الحجة نفسها

This amounts to a complete withdrawal of the objection, which produces the same effects as an acceptance.
وهذا ما يندرج في الواقع في السحب الكامل للاعتراض الذي يحدث آثاراً مماثلة لآثار القبول(

(a) The prison administration should encourage communication between prisoners and their relatives and friends unless there is a reasonable/ justified objection to the same..
(أ) ينبغي لإدارة السجن أن تشجع الاتصال بين السجناء وأقاربهم وأصدقائهم، ما دام لا يوجد اعتراض منطقي/مبرَّر على القيام بذلك

How to use "same objection" in a sentence

As it turns out, this is really the same objection as objection 1.

MCLOON: Objection, form, and the same objection I articulated a few minutes ago.

But the same objection can be leveled against the papacy or church councils.

This same objection is a long-running one with the ACID Music Studio arrangement.

The same objection applies to how a timeless deity can operate within time.

This is the same objection I made when dwb made a similar comment.

GTac had the same objection to Ashland County’s mining ordinance the previous year.

The same objection applies to “bat-early”--it ought to mean something, but it doesn’t.

The same objection can be applied by husbandmen to servants in any generation.

Animals are subject to the same objection as material for investigating this problem.