Examples of using Saving humanity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, I don't know. Saving humanity.
لا أعلم، انقذ الأنسانيةSure, saving humanity was a fool's errand.
بالتأكيد إنقاذ البشرية كان تفكير ساذجI'm not so sure I'm down with the whole saving humanity thing.
For saving humanity from the angels of darkness, you have been named wizard of the year.
لإنقاذ البشرية من الملائكة السوداء لقد فاز بلقب ساحر العامTalking to you makes me wonder about this whole saving humanity thing.
أنا خاص الحديث معك يجعلني أتعجب عن هذا الشيء كله إنقاذ البشريةDad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.
فكرة أبي في إنقاذ البشرية ببناء صندوق خرساني كبير و وضع الجميع بداخله و نحرس الباب بالأسلحة حتى نكبر و نموتThis millennium must really be about defending life and saving humanity.
وهذه الألفية يجب بحق أن تكون عن الدفاع عن الحياة وإنقاذ البشريةSaving humanity from such treacherous results requires sincere collective action to eliminate the potential danger of nuclear war and to realize peace and stability.
وإنقاذ اﻹنسانية من هذه النتائج المهلكــة يقتــضي اتخاذ إجراءات جماعيــة مخلصة ﻹزالة الخطر الكامــن في الحرب النووية، وتحقيق السﻻم واﻻستقرارAnd I really pity each and every one of you who has tospend your days discovering new galaxies or saving humanity from global warming.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكميقضي أيامه Russia remains committed to the noble goal of saving humanity from the nuclear threat and is open to dialogue on further steps towards nuclear disarmament.
إن روسيا لا تزال ملتزمة بالهدف النبيل المتمثل في إنقاذ البشرية من التهديد النووي وهي منفتحة للحوار بشأن اتخاذ المزيد من الخطوات في اتجاه نزع السلاح النوويSo a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates,redirect him into a pizza oven, saving humanity.
إذن سايبورغ قاتل أُرسل من المستقبل، إعترض إحداثيّاته مُقاتلي المقاومة،أعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، وأنقذوا البشريّةThe Charter goals of saving humanity from the scourge of war and promoting social progress and a better standard of life in larger freedom remain a profound collective challenge.
إن أهداف الميثاق المتمثلة في إنقاذ البشرية من ويلات الحرب وتعزيز الرقي الاجتماعي ورفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح ما زالت تشكل تحديا كبيرا مشتركاSo killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates,redirect him into a pizza oven, saving humanity.
إذن أرسل القاتل(سايبورغ) من المستقبل، لمقاومة المقاتلين الذين إعترضوا إحداثياته،وأعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، لإنقاذ البشريّةIn its view, the upcoming Copenhagen Climate Change Conference provided the best-- and perhaps the last--chance of saving humanity from a global catastrophe.
ويرى الوفد أن المؤتمر القادم المعني بتغير المناخ في كوبنهاغن يشكل الفرصة المثلى- وربما الفرصة الأخيرة-لإنقاذ البشرية من كارثة عالميةIn 1978 the United Nations celebrated the first session of the General Assembly devoted to disarmament and that session 's Final Document contained a Declaration and a Programme of Action aimed at saving humanity and the environment.
وفي عام 1978، احتفلت الأمم المتحدة بانعقاد الدورة الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، وورد في البيان الختاميإعلان وبرنامج عمل يتمثل هدفهما في إنقاذ البشرية والبيئةLook, we can save humanity or we can abandon it.
انظروا، يمكننا إنقاذ البشرية أو يمكننا التخلي عنهIt would be wonderful if I could save humanity in the process.
وسيكون رائعاً لو أمكنني إنقاذ البشرية أثناء ذلكSave humanity.
أنقاذ البشريةWhy should we help save humanity when we are no longer human?
لماذا يجب علينا مساعدة في أنقاذ البشرية عندما نحن لم نعد بشر؟?I am therefore convinced that, together, we can save humanity.
لذلك أعتقد أن بوسعنا إن عملنا معا أن ننقذ البشريةFinding a tunnel to another world could one day save humanity.
العثور على نفق لعالم آخر قد ينقذ البشرية يوماً ماAnd History will see Valentine as the man who saved humanity from extinction.
وسيُخلد التاريخ فلانتين على أنه الرجل الذي أنقذ البشرية من الإنقراضI just wanted to you to think we had to save humanity so you would be willing to have sex.
أردتك أن تظني أنه يجب أن ننقذ البشرية لكي ترغبي في ممارسة الجنس معيWill you help save humanity as the Alien Defense Unit or abduct earthlings as the alien invaders?
سوف تساعد في إنقاذ الإنسانية باسم وحدة الدفاع الغريبة أو اختطاف أبناء الأرض كما الغزاة الغريبة؟?You must use all your cunning to repel the Invasion and save humanity from oblivion.
يجب عليك استخدام جميع الحيل والاستراتيجيات الخاصة بك لصد الغزو وحماية البشرية من الضياعWhat was the huge,huge medical technology breakthrough that came to our world that saved humanity from stomach cancer?
ما هو ذلك التقدم المفاجيء الكبيرجدا في التكنولوجيا الطبية الذي جاء إلى عالمنا و أنقذ البشرية من سرطان المعدة؟?Author Robert Wright explains"non-zero-sumness"-- the network of linked fortunes and cooperation that has guided our evolution to this point--and how we can use it to help save humanity today.
يشرح الكاتب روبرت رايت شبكة المصائر و التعاون المتشابك التي وجهت تطورنا إلى هذه المرحلة-و كيفية استخدامها للمساعدة في انقاذ البشرية We cannot allow the use of religious differences as an instrument of hatred and strife,and we have to save humanity from a global clash of religions and cultures.
ولا يمكن أن نسمح باستخدام الاختلافات الدينية كأداةللكراهية والشقاق، ويتعين علينا أن ننقذ الإنسانية من صدام عالمي بين الديانات والثقافاتOn March 25, Philippine Muslims protested the military action after Friday prayers at a mosque in Manila.The anti-war protesters displayed pro-Libya placards reading,"Appeal to U.S. Save Humanity Stop Bombing to Libya".[22][23].
اعترض مسلمو الفلبين يوم 25 مارس على العمل العسكرى بعد صلاة الجمعة فى مسجد فى مانيلا. وعرضالمتظاهرون المناهضون للحرب لافتات مؤيدة لليبيا"مناشدة الولايات المتحدة لإنقاذ البشرية من وقف القصف على ليبيا".[1][2
