Examples of using Schulz in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schulz, get out!
سشيلز، إخرج!Bernhard Schulz.
برنارد شولتسSchulz von Thun.
شولتس فون ثنThat's Charles Schulz.
هذا شارلز شالتزKathryn Schulz: On being wrong.
كاثرين سشولز: حينما يُخطىء المرءNo, I'm gonna be like Charles Schulz.
Fraulein Schulz is not fluent in English.
السيدة(شوتز) ليست ضليعة في الإنجليزيةI'm gonna be like Charles Schulz.
أنا أريد أن أصبح مثل تشارلز سكولزCharles Schulz was that man that flew across the ocean in the Spirit of St. Andrew.
أليس شارلز شالتز هو الرجل الذى حلقً عبر المحيط؟ فى روح القديس اندروThis is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz.
و الرئيس التنفيذي لشركتنا(جريتا شوتزMs. Schulz(Switzerland) informed the Committee that Switzerland did have statistics relating to the employment and training of immigrant women.
السيدة شولز(سويسرا) أحاطت اللجنة علماً بأن ليس لدى سويسرا إحصاءات تتعلق بتوظيف وتدريب النساء المهاجراتAnswering a number of questions from the floor, Ms. Schulz pointed to the important role played by civil society in the fight against racial discrimination.
وفي معرض الرد على عدد من أسئلة الحاضرين، أشارت السيدة شولز إلى الدور الهام الذي يضطلع به المجتمع المدني في مكافحة التمييز العنصريMs. Schulz(Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan.
السيدة شولتس(المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص): أعربت عن تأييدها القوي لاقتراح وفد اليابانIn leading Google's business development and partnerships, Schulz played key roles in the rollout of Google Wallet, Google Express and International Product Licensing Ads.
في قيادة Google لتطوير الأعمال والشراكات، لعبت شولز أدوارًا رئيسية في إطلاق محفظة Google و Google Express وإعلانات ترخيص المنتجات الدوليةMs. Schulz(Switzerland) noted that more detailed replies to members ' questions could be found in the written document that had been distributed.
السيدة شولز( سويسرا) لاحظت أنه يمكن العثور على المزيد من الردود المفصلة على أسئلة أعضاء اللجنة في الوثيقة الكتابية التي تم توزيعهاThe new members were: Ayse Feride Acar(Turkey), Olinda Bareiro-Bobadilla(Paraguay), Ismat Jahan(Bangladesh), Maria Helena Lopesde Jesus Pires(Timor-Leste) and Patricia Schulz(Switzerland).
وكان الأعضاء الجدد هم: آيس فريد آسار(تركيا)، وأوليندا باريرو- بوباديلا(باراغواي)؛ وعصمت جاهان(بنغلاديش)؛ وماريا هيلينالوبيز دي جيسوس بيريز(تيمور-ليشتي)؛ وباتريشيا شولتز(سويسراMs. Schulz gave information on the multiple forms of discrimination to which women were objected, including race, ethnicity, caste or disability.
وقدمت السيدة شولز معلومات عن الأشكال المتعددة للتمييز الذي تعترض عليه المرأة، ومنه التمييز على أساس العنصر أو العرق أو الطبقة الاجتماعية أو الإعاقةAt the same meeting, the Council confirmed the appointment of two new Board members for a four-year period, starting on 1 July 2011: Ping Huang(People' s Republic of China) and Patricia Schulz(Switzerland).
وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس تعيين عضوين جديدين في مجلس الإدارة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2011، وهما:بينغ هوانغ(جمهورية الصين الشعبية)، وباتريشيا شولتز بسويسراMs. Schulz(Switzerland), in reply to questions regarding the institutions for equality, said that four institutions made up the national equality network.
السيدة شولز(سويسرا) قالت في ردها على أسئلة تتعلق بالمؤسسات المعنية بالمساواة بين الجنسين، إن هناك أربع مؤسسات تشكل الشبكة الوطنية للمساواة بين الجنسينCommander Duration Korvettenkapitän Werner Hartmann October 1938-December 1939 Korvettenkapitän Georg-Wilhelm Schulz September 1941- November 1943 Kapitänleutnant Carl Emmermann November 1942- August 1944.
قائد المدة الزمنية كورفيتنكابيتان فيرنر هارتمان أكتوبر 1938-ديسمبر 1939 كورفيتنكابيتان جورج فيلهلم شولز سبتمبر 1941- نوفمبر 1943 Kapitänleutnant كارل إميرمان نوفمبر 1942- أغسطس 1944Ms. Schulz(Switzerland), turning to women ' s health, said that health care was organized by the cantons, and that women and men had equal access to services.
السيدة شولز(سويسرا) انتقلت إلى مسألة صحة المرأة، فقالت إن الرعاية الصحية تنظمها الكانتونات، وإن للرجال والنساء إمكانية وصول متساوية إلى الخدماتJuly Italy takes over the six-month rotating presidency of the Council of the EU.MEPs re-elect German Socialist Martin Schulz as President of the European Parliament for a second two and a half year term.
تموز تتولى إيطاليا الرئاسة الدورية لمجلس الاتحاد الأوروبي لمدة ستة أشهر. أعاد أعضاءالبرلمان الأوروبي انتخاب الاشتراكي الألماني مارتن شولتز كرئيس للبرلمان الأوروبي لمدة عامين ونصف العامSchulz et al.(2007) summarized the PCP data for German children(GerES studies) for the samples taken in 1990/1992 and those taken in the years 2003/2006.
وأوجز Schulz et al.(2007) بيانات الفينول الخماسي الكلور بالنسبة للأطفال الألمان(دراسات GerEs) من العينات المأخوذة في الفترة 1990/1992 وتلك المأخوذة عن الفترة 2002/2006President of the European Council- Donald Tusk Commission President- Jean-Claude Juncker Council Presidency- Latvia(Jan- Jun 2015), Luxembourg(July- Dec 2015) Parliament President-Martin Schulz High Representative- Federica Mogherini.
رئيس المجلس الأوروبي- دونالد توسك رئيس المفوضية- جان كلود يونكر رئاسة مجلس- لاتفيا(كانون الثاني- حزيران 2015), لوكسمبورغ(تموز- كانون الأول 2015)رئيس البرلمان- مارتن شولتز الممثل السامي- فيديريكا موغيرينيMr. Schulz(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that the Federation had first-hand experience of the humanitarian consequences of the misuse and abuse of drugs.
السيد شولتز(الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر): قال إن الاتحاد لديه خبرة مباشرة بالعواقب الإنسانية لسوء وإساءة استعمال المخدراتMs. Schulz(Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State.
السيدة شولتس(المراقبة عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص): لاحظت أن اللجنة قررت أن مشروع الاتفاقية ينطبق حيثما تفضي قواعد القانون الدولي الخاص إلى تطبيق قانون دولة متعاقدةMr. Schulz(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): Mr. President, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) welcomes your initiative to convene this high-level dialogue.
السيد شولز(الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر)(تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، يرحب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر(الاتحاد الدولي) بمبادرتكم بعقد هذا الحوار الرفيع المستوىMs. Schulz(Switzerland) said that the delegation would reply in detail to the many questions that had been raised at a later meeting but that she wished for the moment to correct the apparent impression that the 2000 Constitution was totally new.
السيدة شولتس(سويسرا): قالت إن الوفد سوف يرد بالتفصيل على الأسئلة الكثيرة التي تم طرحها في الاجتماع الأخير ولكنها تود في الوقت الراهن تصحيح الانطباع المتكون ومفاده أن دستور عام 2000 دستور جديد تماماMr. Schulz(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): On behalf of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), let me express my appreciation for the opportunity to speak on this most important item.
السيد شولتز(الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر)(تكلم بالانكليزية): باسم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أود أن أعرب عن تقديري لفرصة التكلم بشأن هذا البند البالغ الأهميةMr. Schulz(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): Thank you, Sir, for giving me the opportunity to take part in this important debate on behalf of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC).
السيد شولتز(الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر)(تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي الرئيس، على منحي فرصة المشاركة في تلك المناقشة المهمة نيابة عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
