Examples of using Scientific fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientific Fields.
الحقول العلميةChanges in Scientific Fields.
التغييرات في الحقول العلميةScientific fields The Kuwait Prize.
ستة مجالات علمية جائزة الكويتSpecialist in different scientific fields.
متخصص في المجالات العلمية المختلفةIn scientific fields where women are underrepresented, measures such as financing special programmes and projects targeting women should be taken.
وفي المجالات العلمية التي تكون فيها المرأة ممثَّلة تمثيلا ناقصا، ينبغي اتخاذ تدابير من قبيل تمويل برامج ومشاريع خاصة موجّهة للمرأةWorkshops covering various scientific fields.
ورش العمل التي تغطي مختلف التخصصات العلميةDuring that period, work was carried out in different scientific fields, including astrophysics, development of space- and air-borne apparatus and equipment and remote sensing.
وخلال تلك الفترة أجريت أعمال في ميادين علمية مختلفة، من بينها الفيزياء الفلكية، وتطوير الأدوات والمعدات المحمولة في الفضاء وفي الجو، والاستشعار عن بعدPlease note that it may choose up to two(2) scientific Fields.
يرجى ملاحظة أنه قد يختار ما يصل الى اثنين(2) الحقول العلميةScience: The establishment of regional cooperation mechanisms in scientific fields, with the goal of increasing knowledge of different cultures and making such knowledge systematic.
العلوم: إنشاء آليات للتعاون الإقليمي في الميادين العلمية، بهدف زيادة المعرفة بالثقافات المتنوعة وجعلها أمرا منهجياIt is the result of years of research in many scientific fields.
فهو نتيجة عمل دؤوب لسنوات عديدة من البحث في ميادين علمية متعددةSince AUNOHR curricula encompass various scientific fields, its professors and lecturers prepare new syllabi combining their former academic field of expertise and non-violence majors;
كون"أونور" شملت في مناهجها مجالات علمية متنوّعة، لذا فالعديد من الأساتذة والمحاضرين يعمل على تحضير مواد جديدة تجمع بين اختصاصه الأكاديمي واختصاصات اللاعنف(b) Agreed assessment methods for the datasets in different scientific fields;
(ب) أساليب متفق عليها لتقييم مجموعات البيانات في ميادين علمية مختلفةOR integration of schools, Departments and Admission to Scientific Fields and courses weights for the school year 2016-2017.
ال دمج المدارس, الإدارات والقبول في الحقول العلمية والدورات أوزان للعام الدراسي 2016-2017Encouraging scientific exchange with specialists in relative scientific fields.
تشجيع التواصل Women researchers are still grossly under-represented in many scientific fields, in higher positions, and in leadership roles in the sciences.
ولا تزال الباحثات ناقصات التمثيل إلى حد صارخ في كثير من الميادين العلمية، وفي المناصب العليا، وفي الأدوار القيادية في العلومBuilding ASIMO was an incredible challenge for Honda engineers,and the result of years of research in many scientific fields.
ويعد بناء أسيمو تحدياً هائلاً لمهندسيهوندا ونتيجة لسنوات البحث في العديد من المجالات العلميةEncouraging scientific exchange with specialists in relative scientific fields such as statistics, physics, engineering, etc.
تشجيع التواصل The University of Bordeaux offers 245 curricula leading to national degrees,organized around four major scientific fields.
جامعة بوردو العروض 245 المناهج الدراسية للحصول على شهادة وطنية,نظمت حول أربعة مجالات علمية كبيرةUniversity of Burgundy fulfils a dual mission of education andresearch in all scientific fields, among which Social sciences, Humanities, Physical sciences, and Life sciences.
جامعة عنابي يحققمهمة مزدوجة للتعليم والبحوث في جميع المجالات العلمية, من بينها العلوم الاجتماعية, العلوم الإنسانية, العلوم الفيزيائية, وعلوم الحياةA" glass ceiling" remained, however,in private scientific research since few women were entering scientific fields.
إلاَّ انه لا زال هناك" سقفزجاجي" في مجال البحث العلمي الخاص، لأن عدداً قليلاً من النساء يدخلن الميادين العلميةMahmoud El-Metini is keen to support and sponsor all that is new and influential scientific fields to keep pace and link scientific research and academic requirements of the labor market.
محمود المتيني تحرص على دعم ورعاية كل ما هو جديد ومؤثر من مجالات علمية تواكب وتربط البحث The Nobel Museum has hosted three editions to date, starting in 2015,with each edition devoted to a specific subject in various scientific fields.
تمَّ تنظيم واستضافة متحف نوبل لثلاث دورات حتى الآن بدءاً منالعام 2015، حيث اختصت كل دورة بموضوع معين في مجال العلوم المختلفةOpen problems exist in all scientific fields. For example, one of the most important open problems in biochemistry is the protein structure prediction problem[4][5]- how to predict a protein's structure from its sequence.
توجد مسائل مفتوحة في جميع المجالات العلمية. على سبيل المثال، واحدة من أهم المسائل المفتوحة في الكيمياء الحيوية هي مسألة التنبؤ بالبنية البروتينية[1][2]- كيفية التنبؤ بهيكل البروتين من تسلسلهRegarding the financing of science, there is limited availability of fundsfor research assistance and training in specialized scientific fields.
وفيما يتــعلق بالتمويل في مجــال العلوم ﻻ توجد سوى أموال محدودةمتاحة للمساعدة في إجراء البحوث والتدريب في الميادين العلمية المتخصصةTo assist the Government in developing gender-sensitive policies in scientific fields, UNESCO and its Regional Bureau for Science and Culture in Europe conducted a study on stereotypes of women scientists in Albania, which was published in 2007.
لمساعدة الحكومة على وضعسياسات مراعية للاعتبارات الجنسانية في الميادين العلمية، أجرت اليونسكو ومكتبها الإقليمي المعني بالعلم والثقافة في أوروبا دراسة بشأن" القوالب المتعلقة بالعالمات في ألبانيا"، وهي دراسة نُشرت في 2007Development of digital information-transmitting systems, introduction of fiber-optic communication lines, development of information networks,and mobile communication networks were determined as priority scientific fields.
تطوير أنظمة نقل المعلومات الرقمية, إدخال خطوط الاتصالات والألياف البصرية, تطوير شبكات المعلومات,وحددت شبكات الاتصالات المتنقلة كما المجالات العلمية ذات الأولويةThe centre is hosted by the Technological Laboratory of Uruguay(LATU),which is a national research centre with competencies in various scientific fields, such as chemical analysis, food control and the paper and timber industries.
ويستضاف المركزفى المختبر التكنولوجي لأوروغواي، وهو مركزبحوث وطني يتمتع باختصاصات في مختلف المجالات العلمية مثل التحليل الكيماوي والرقابة على الأغذية وصناعات الورق والأخشابCandidates for admission, after announcing the dismissal results from the Lyceum and the Admission Exam Results in Higher Education, submit preference statement(computerized Bulletin) for two(2)maximum of Scientific Fields.
المرشحين للقبول, بعد إعلان نتائج الفصل من صالة حفلات ونتائج الامتحانات القبول في مؤسسات التعليم العالي, تقديم بيان تفضيل(نشرة المحوسبة) لمدة(2)الحد الأقصى من الحقول العلميةObjective 5. To develop research programmes at the national and regional levels in scientific fields concerning drug demand reduction and to widely disseminate the results so that strategies for reducing illicit drug demand may be elaborated on a solid scientific basis.
الهدف ٥:استحداث برامج بحثية على الصعيدين الوطني واﻹقليمي في الميادين العلمية المتعلقة بخفض الطلب على المخدرات، ونشر نتائج تلك البحوث على نطاق واسع كيما يتسنى وضع اﻻستراتيجيات الرامية إلى خفض الطلب غير المشروع على المخدرات على أساس علمي متينThe Planetarium aims to help establish a scientific culture in Egypt by offering the public a kaleidoscope of fascinatingscientific shows that cover a diverse variety of scientific fields and are suitable for a wide range of groups.
وتهدف القبة السماوية إلى تأسيس ثقافة 
