Examples of using Scriptwriting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documentary Scriptwriting.
الوثائقية كتابة السيناريوPart 1: Scriptwriting and Pre-Production.
المرحلة الأولى: كتابة السيناريو وما قبل الإنتاجField: Playwriting & Scriptwriting.
مجال: كتابة السيناريو والمسرحياتThe AFS Scriptwriting Competition.
ومسابقة ومسابقة كتابة السيناريوDocumentary Narrative Scriptwriting.
الفيلم الوثائقي الروائي وكتابة السيناريوYour thing with scriptwriting who else is behind you?
Narrative Documentary Scriptwriting.
الأفلام الروائية والوثائقية وكتابة السيناريوHe studied Scriptwriting at the Centro de Capacitación Cinematográfica and filmmaking in The London Film School.
درس كتابة السيناريو في مركز دي كاباسيتاسيون السينيماتوغرافي و إنتاج الأفلام في مدرسة لندن السينمائيةOnce the easiest parts are over,comes the core stage: scriptwriting.
ما ان تنتهي الأجزاء السهلة حتىنصل إلى لب المشروع: كتابة النصIf you're interested in scriptwriting, prepare an idea and a draft for the episode with your vision(including breaks, sound effects, etc…).
The Mediterranean Film Institutehosted Mayye Zayed to take part in a scriptwriting workshop in Rhodes.
مؤسسة أفلام البحر المتوسط لاستضافة مي زايد لكي تشارك في ورشة كتابة سيناريو في رودس(d) The Children ' s Storytelling and Film Scriptwriting Competition which was organized at the Cairo International Children ' s Cinema Festival in 1995;
Written, filmed & directed by Film Me for Julphar.Completed in 2 weeks from first scriptwriting.
تمت الكتابة والتصوير والإخراج بواسطة Film Me لجلفار، وتم إنجاز العمل خلال أسبوعين منذ كتابة أول سيناريوSubmissions for AFS Documentary closeon April 22nd and AFS Scriptwriting on April 30th, for more information and to apply visit www. arabfilmstudio. ae.
تقديم الطلبات لمسابقة الأفلام الوثائقيةمفتوح حتى 22 أبريل، ولمسابقة كتابة السيناريو حتى 15 مايو، لمزيد من المعلومات وللتقديم يرجى زيارة www. arabfilmstudio. aeThe roadshow will visit Dubai's Knowledge Village on March 21st and Creative Lab in Abu Dhabi on March 22nd(Doc workshop)and March 29th(Scriptwriting workshop).
وستبدأ الحملة الترويجية بزيارة قرية دبي للمعرفة في 21 مارس، ثم المختبر الإبداعي في أبوظبي 22 مارس(ورشة عملالأفلام الوثائقية)، و29 مارس(ورشة عمل لكتابة السيناريوThe Narrative, Documentary and Scriptwriting programmes are aimed at film students, young professionals and aspiring filmmakers with previous experience.
وتستهدف برامج"استوديو الفيلم العربي" ضمن فئة الرواية والأفلام الوثائقية وكتابة السيناريو الطلاب والمحترفين الشباب وصنّاع الأفلام الملهمين ممن يمتلكون خبرات سابقةIt is the only dedicated, free film training program in the UAE, andhosts separate courses for Narrative, Documentary, Scriptwriting and Young Filmmakers.
ويعتبر البرنامج التدريبي المجاني الوحيد المخصص لصناعة الأفلام في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويوفر عدة دورات مختلفةتندرج من برنامج الأفلام الروائية والوثائقية وكتابة السيناريو وإلى صناع الأفلام الناشئينScriptwriting is a diverse field, where scripts for stage, screen, or an interactive media are distinct from each other and from any other form of written communication.
كتابة السيناريو هو مجال متنوع، حيث تختلف النصوص الخاصة بالمسرح أو الشاشة أو وسائل الإعلام التفاعلية عن بعضها البعض وعن أي شكل آخر من أشكال الاتصال المكتوبWe provide variety of services invideo and film production, post production, script assessment, scriptwriting services and media's identity services for film and all other related services.
نحن نقدم خدمات متنوعة في إنتاجالأفلام والمحتوى الإعلامي، عمليات ما بعد الإنتاج، تقييم السيناريوهات، خدمات كتابة السيناريو وخدمات تطوير الهوية الإعلامية للأفلام والخدمات الأخرى المماثلةThese include workshops such as scriptwriting programs and three annual projects in their program are devoted to young people specifically: Cinema on the Road, Metropolis Youth Film Festival, and Tous au Cinema!
وتشمل هذه البرامج: ورش عمل مثل برامج كتابة السيناريوـ وثلاثة مشاريع سنوية في برنامجهم مخصصة للشباب على وجه التحديد وهي: سينما على الطريق ومهرجان ميتروبوليس السينمائي للشباب وتو أو سينما!Rupert Chesman has filmed across the world, from Brazil to Japan, and speaks an annoying amount of languages andhas extensive experience scriptwriting, filming and editing.
لدى روبرت تشيسمان خبرة التصوير في مناطق مختلفة حول العالم من البرازيل غربًا وصولًا إلى اليابان شرقًا، وعدد اللغات التي يجيدها تثير الإعجاب،ولديه كذلك خبرة واسعة في مجال كتابة السيناريوهات والتصوير والمونتاجWayne and Shuster were infamous for their vociferous arguments during scriptwriting sessions, television production and editing sessions.[1]: 137[2][3] Wayne especially was particularly exacting during production and often took the studio crew to task for perceived faults.[3]: 142 The technicians often responded by refusing to work overtime at the end of the day.[3]: 142 During one sketch, some crew members were instructed to throw fruit and vegetables at both of the comedians from off-camera.
اشتهر واين وشاستر بآرائهما الصاخبة خلال جلسات كتابة السيناريو والإنتاج التلفزيوني وجلسات التحرير.[1]: 137[2][3] كان واين بشكل خاص شديدًا أثناء الإنتاج وغالبًا ما كان يوجه طاقم الاستوديو إلى القيام بمهام لتجنب الأخطاء المتوقعة.[1]: 142 استجاب الفنيون في كثير من الأحيان برفض العمل الإضافي في نهاية اليومRupert Chesman has filmed across the world, from Brazil to Japan, speaks an annoying amount of languages,and has extensive experience scriptwriting, filming and editing. You can see more of his work on his website.
لدى روبرت تشسمان خبرة التصوير في مناطق مختلفة حول العالم من البرازيل غربًا وصولًا إلى اليابان شرقًا، وعدد اللغات التي يجيدها تثير الإعجاب، ولديه كذلك خبرة واسعة في مجال وبإمكانكم الاطلاععلى المزيد من أعماله من خلال كتابة السيناريوهات والتصوير والمونتاج، موقعه على الانترنتSaudi Film Festival is a non-profit initiative organized and executed by the Saudi Arabian Society for Cultural and Arts to develop Saudi Arabian filmmaking through creating competition channels which represent the main structure of the festival: narrative,documentary, scriptwriting & students contests.
مهرجان أفلام السعودية هو مبادرة غير ربحية يقوم على تنظيمه وتنفيذه الجمعية العربية السعودية للثقافة والفنون بالدمام بدعم من وزارة الثقافة والإعلام، لتطوير فن صناعة الأفلام من خلال إنشاء قنوات منافسة للهواة والمحترفين العاملين في هذا المجال، تتمثل في عدة مسابقات تشكل الهيكل الرئيس للمهرجان كمسابقة الأفلام الروائية، ومسابقة الأفلام الوثائقية ومسابقة السيناريو مسابقة أفلام الطلبةHowever, it entails a commitment to deliver programmes on a fixed-time schedule, involving field coverage, interviews,including vox populi interviews, scriptwriting in both Arabic and English, and post-production work in Arabic, such as translations, voiceovers, editing and mixing.
ومن ناحية ثانية فإنها تنطوي على الالتزام بتقديم برامج في جداول زمنية محددة، تشمل تغطية ميدانية، ومقابلات، بمافي ذلك مقابلات" VOX populi"، وكتابة سيناريو باللغتين العربية والإنكليزية، فضلا عن مرحلة ما بعد إنتاج العمل باللغة العربية مثل الترجمة، والتعليق الصوتي، والمونتاج والمزجWinners of the best film award in the Narrative and Documentary categories win the ultimate internship with Image Nation, working with their relative departments,while the winner of the Scriptwriting program receives a 100,000 AED production grant to make their script a reality.
ويتم تكريم الفائزين Gilgamesh was initially created in 1969 by Lucho Olivera as a single story, but its good reception turned it into a regular publication. Olivera worked initially at both the drawings and the scripts,but he later left his scriptwriting duties to Sergio Mulko, who was working by then under the pseudonym Leo Gioser. Mulko wrote with a higher emphasis on the psychology and motivations of the character.
أبتكر لوغو أوليفيرا 
