Examples of using Second activity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our main activity is trading at forex, second activity is forex software.
The second activity of this project was a meeting of experts held in Geneva on 16 November 2011.
وكان النشاط الثاني لهذا المشروع اجتماع خبراء عقد في جنيف في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011The programme ' s second activity is the evaluation of the scope and efficacy of anti-discrimination legislation.
ويتعلق النشاط الثاني للبرنامج بتقييم نطاق وكفاءة تشريعات مناهضة التمييزThe second activity was a project carried out, with the support of UNODC and the Embassy of Lithuania, in the Province of Ghor.
وتمثل النشاط الثاني في مشروع نُفذ في مقاطعة غور بدعم من المكتب وسفارة ليتوانياLegislative compliance and the second activity was a series of workshops for key stakeholders to develop a commitment towards CEDAW.
وكان الامتثال التشريعي والنشاط الثاني مجموعة من حلقات العمل لأصحاب المصلحة الرئيسيين لتطوير التزام نحو الاتفاقيةThe second activity proposed was the launch of a Division newsletter and website, to be managed by the Geospatial Information Agency.
وكان النشاط المقترح الثاني هو إصدار رسالة إخبارية وفتح موقع شبكي للشعبة، تقوم بإدارتهما وكالة المعلومات الجغرافية المكانيةA second activity, to be completed in early 2013, is a feasibility study to identify cost-effective alternatives to the beaching method of ship recycling.
والنشاط الثاني الذي ينتظر أن يكتمل في أوائل 2013، هو دراسة جدوى لتحديد بدائل فعالة من حيث التكلفة لطرق إعادة تدوير السفن على الشواطئA second activity is currently being prepared by WMO and information on that activity will be reported to the Parties when it is ready.
وتقوم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بالتحضير في الوقت الراهن لنشاط ثان، وسيتم إبلاغ الأطراف بالمعلومات المتعلقة بهذا النشاط حالما تكون جاهزةThe second activity entails the establishment of indicators on women ' s issues in a number of areas, including violence against women and means of combating it.
أما النشاط الثاني، فيتضمن وضع المؤشرات الدالة على قضايا المرأة في عدد من المجالات، يرد من ضمنها موضوع العنف ضدّ المرأة ووسائل مكافحتهThe second activity stems from the recognition that there are actors within Afghanistan who are opposing the Government but whose differences can be reconciled within the framework of the Constitution.
وينبع النشاط الثاني من الاعتراف بوجود عناصر فاعلة داخل أفغانستان تعارض الحكومة، إلا أنه يمكن تسوية الخلافات معها في إطار الدستورThe second activity is the development of a proposal under the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, focusing on the sustainable use of land in urban areas.
ويتمثّل النشاط الثاني في إعداد مقتَرح في الإطار العشري للبرامج بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامَين، مع التركيز على الاستخدام المستدام للأرض في المناطق الحضريةThe second activity was the Office for Outer Space Affairs Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/China Workshop on Tele-Health Development in Asia and the Pacific.
وتمثل النشاط الثاني في حلقة العمل المشتركة بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والصين حول تطوير الرعاية الصحية عن بعد في آسيا والمحيط الهادئThe second activity allows the children to reflect on their daily lives by telling stories with the help of drawings. To make it more suitable for children, the storytelling can be linked with the colouring of drawings.
يسمح النشاط الثاني للأطفال بالتفكير في حياتهم اليومية من خلال سرد القصص بالاستعانة بالرسومات، ولجعل هذه الطريقة مناسبة أكثر للأطفال من الممكن أن يكون سرد القصص مصحوبًا بتلوين الرسوماتThe second activity concerned biocultural protocols, which were described as documents that recorded a community ' s biocultural values and asserted its rights to manage, benefit from, protect and use its traditional knowledge, customary laws and values.
ويتعلق النشاط الثاني بالبروتوكولات البيولوجية الثقافية التي تعتبر وثائق لحفظ القيم البيولوجية الثقافية لمجتمع محلي ما وتأكيد حقه في إدارة معارفه التقليدية وقوانينه العرفية وقيمه والاستفادة منها وحمايتها واستغلالهاThe second activity would aim at investigating the regional dimensions of the Palestinian economy, including resource endowments, stage of development, present and future development objectives, and strategies and policies in the Palestinian territory and its immediate neighbours.
أما النشاط الثاني فيهدف الى دراسة اﻷبعاد اﻻقليمية لﻻقتصاد الفلسطيني، بما في ذلك الموارد المتاحة، ومرحلة التنمية، واﻷهداف اﻻنمائية الحالية والمرتقبة، واﻻستراتيجيات والسياسات في اﻷرض الفلسطينية والبلدان المجاورة لهاFor the second activity in 2013, a one-time provision of $25,900 is required for a consultant at $7,500 per month for three work-months($22,500) and travel($3,400) to prepare documents, revise the business plans of the clusters and serve as resource persons in the meetings of the Mechanism and the clusters.
في إطار تمويل النشاط الثاني في عام 2013، يلزم رصد اعتماد لمرة واحدة قدره 900 25 دولار لتغطية تكاليف الاستعانة بخدمات استشاري بمبلغ 500 7 دولار شهريا لمدة ثلاثة أشهر عمل(500 22 دولار) وتكاليف السفر(400 3 دولار) لإعداد الوثائق، وتنقيح خطط أعمال المجموعات، والاضطلاع بمهام الخبراء في الاجتماعات التي تعقدها الآلية والمجموعاتThe second activity was a special commemorative ceremony, held at United Nations Headquarters, New York, on 20 October 1995, at which WAFUNIF honoured the President of Finland and the Secretary-General of the United Nations, as well as several other eminent former United Nations internes and international civil servants for their meritorious service to the United Nations and demonstrated commitment to the principles and objectives embodied in the Charter.
وتمثل النشاط الثاني في اﻻحتفال التذكاري الخاص المقام في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، حيث قامت الرابطة بتكريم رئيس فنلندا واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، فضﻻ عن عدة متدربين وموظفين دوليين بارزين سابقين في اﻷمم المتحدة لما قدموه من خدمات جليلة لﻷمم المتحدة وما أبدوه من التزام بالمبادئ واﻷهداف الواردة في الميثاقThe second activity under the project was an expert meeting held in Geneva on 16 November 2011 with a focus on exploring possible ways of contributing to better coordination between the crowdsource mapping community and the space technology community and on improving the involvement of the crowdsource mapping community so as to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster management and emergency response community.
وتَمثَّل النشاطُ الثاني في إطار هذا المشروع في عقد اجتماع للخبراء في جنيف في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ركَّز على استكشاف السبل الممكنة للمساهمة في تحسين التنسيق بين أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور والأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية، وتحسين مشاركة أوساط إعداد الخرائط من أجل تيسير إعداد ومعالجة المنتجات الفضائية التي تستخدمها الأوساط المعنية بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئFor the second activity, as the inter-cluster meeting was not planned for or budgeted in 2012-2013, a one-time provision of $155,000 is required for convening one inter-cluster meeting of the Regional Coordination Mechanism in the first half of 2013, focusing on the implementation of the outcomes of the Conference, in order to inform the annual meeting of the Mechanism(estimated travel expenses of $3,100 for each participant, for a total of 50 participants; three-day meeting to be held in Addis Ababa).
وفي إطار تمويل النشاط الثاني، ونظرا لأن الاجتماع المشترك بين المجموعات لم يكن مقررا أو مدرجا في الميزانية في الفترة 2012-2013، يلزم رصد اعتماد لمرة واحدة قدره 000 155 دولار لعقد اجتماع واحد مشترك بين المجموعات لآلية التنسيق الإقليمي في النصف الأول من عام 2013، مع التركيز على تنفيذ نتائج المؤتمر، بغية إثراء الاجتماع السنوي للآلية(تبلغ نفقات السفر المقدرة لكل مشارك 100 3 دولار لما مجموعه 50 مشاركا؛ وسيعقد اجتماع مدته ثلاثة أيام في أديس أباباIn compliance with resolution 47/92, the unified report highlights their activities in terms of, first, social development in the Commission 's overall work programme in the past few years; second, activities undertaken in 1993; and third, planned activities for 1994.
وامتثاﻻ للقرار ٤٧/٩٢، يبرز هذا التقرير الموحد أنشطة اللجان اﻻقليمية، أوﻻ من حيث التنمية اﻻجتماعية في برنامج عمل اللجنةالشامل في السنوات القليلة الماضية، وثانيا، اﻷنشطة المضطلع بها في عام ١٩٩٣؛ وثالثا، The second is physical activity.
والثاني هو النشاط البدنيSecond: Arab Activity.
ثانياً: النشاط العربيUniSite's second core activity: serve for machinery and automobile projects.
UniSite's النشاط الأساسي الثاني: يخدم للآلات ومشروعات السياراتUniSite's second core activity: serve for machinery and automobile projects.
The second condition is human activity.
الشرط الثاني هو النشاط البشريA second pulse ended this activity.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاطWhich celebrates its second year of activity. In the offer.
التي تحتفل السنة الثانية من النشاط. في العرضFirst place in the bodies, and the second affects brain activity.
Once UNIFIL and UNSCOL are stabilized, a second cutover activity is required to deploy Umoja Foundation to the rest of the missions.
وبمجرد تحقيق استقرار النظام في اليونيفيل ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان، سيلزم إجراء نشاط انتقال ثان لنشر أوموجا التأسيسي في بقية البعثاتGlyburide is a second generation sulfonylurea with hypoglycemic activity.
Glyburide هو الجيل الثاني من السلفونيل يوريا مع نشاط سكر الدم
