SECOND ADDENDUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإضافة الثانية

Examples of using Second addendum in English and their translations into Arabic

Provision 14, second addendum.
النص الرابع عشر, الاضافة الثانية

A second addendum elaborates on the first two of these issues.
وتتناول اﻹضافة الثانية بالتفصيل أول قضيتين من هذه القضايا

The outcome of the seminar should be the subject of a second addendum to this document.
وستكون أعمال الحلقة الدراسية كذلك موضوع إضافة ثانية إلى هذه الوثيقة

Second addendum to the national report of the Republic of Turkey on the implementation of Security Council resolution 1540(2004).
الإضافة الثانية للتقرير الوطني لجمهورية تركيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004

Any further updates to that information will be provided in the second addendum to that note.
وأي استكمالات أخرى لتلك المعلومات سوف تقدم في الإضافة الثانية لتلك المذكرة

UNLB confirms that the second addendum to the memorandum of understanding was signed by the Government of Italy and the United Nations in August 2008.
تؤكد قاعدة برينديزي أن حكومة إيطاليا والأمم المتحدة وقعتا الإضافة الثانية لمذكرة التفاهم في آب/أغسطس 2008

Once it has been finalized, a brief summary of the report will be included in the second addendum to the note by the Secretariat(UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/2/Add.2).
وبمجرد الفراغ من إعداده، سيتم تضمين موجز مختصر لذلك التقرير في الإضافة الثانية لمذكرة الأمانة(UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/2/Add.2

The second addendum contains the text of a joint declaration issued by the four rapporteurs holding mandates regarding freedom of expression in February 2010.
ويرد في الإضافة الثانية نص إعلان مشترك صدر في شباط/فبراير 2010 عن المقررين الأربعة الذين أسندت إليهم ولايات متصلة بحرية التعبير

The method of handover of these buildings to the United Nations is outlined in a second addendum to the above-mentioned memorandum of understanding, which has been agreed upon, in principle, by the parties.
ويرد بيان طريقة تسليم هذه المباني إلى الأمم المتحدة في إضافة ثانية إلى مذكرة التفاهم المذكورة آنفا، اتفق عليها الطرفان مبدئيا

The second addendum to the fourteenth report(A/CN.4/614/Add.2) and the fifteenth report(A/CN.4/624 and Add.1 and 2) dealt with a central question that was to form the subject matter of the fourth part of the Guide to Practice.
يتناول كلٌ من الإضافة الثانية إلى التقرير الرابع عشر( A/ CN.4/ 614/ A dd .2) والتقرير الخامس عشر( A/ CN.4/ 624/ A d d .2 وAdd.1 وAdd.2) موضوعاً مركزياً يشغل الجزء الرابع من دليل الممارسة

The first addendum to the memorandum was signed on 7 December 2001, in respect of the donation of three new warehouses, and the second addendum was signed on 4 August 2008, pertaining to the transfer of additional premises and areas to UNLB by the Government of Italy.
ووُقعت الإضافة الأولى للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن التبرع بثلاثة مخازن جديدة، ووُقعت الإضافة الثانية في 4 آب/أغسطس 2008 وتتعلق بقيام حكومة إيطاليا بضم منشآت ومناطق إضافية إلى قاعدة اللوجستيات

The second addendum(FCCC/SB/l999/1/Add.2) provides information on issues discussed at the workshop related to the reporting of information on policies and measures, projections, financial resources and transfer of technology and other matters.
وأما الإضافة الثانية( FCCC/ SB/ 1999/ 1/ A dd .2) فتقدم معلومات عن القضايا التي نوقشت في حلقة العمل المتصلة بتبليغ معلومات عن السياسات والتدابير، والاسقاطات، والموارد المالية ونقل التكنولوجيا، ومسائل أخرى

The first addendum to the memorandum was signed on 7 December 2001, in respect of the donation of three new warehouses, and the second addendum pertaining to the transfer of additional premises and areas to UNLB by the Government of Italy, was signed on 4 August 2008.
ووُقعت الإضافة الأولى للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن التبرع بثلاثة مخازن جديدة، ووُقعت الإضافة الثانية التي تتعلق بقيام حكومة إيطاليا بضم منشآت ومناطق إضافية إلى قاعدة اللوجستيات في 4 آب/أغسطس 2008

The second addendum responded to the Committee ' s request for a note, for discussion at the thirtieth session, on the implications and possible modalities of the consideration of reports of States parties in two parallel working groups or chambers.
وتعتبر الإضافة الأخرى استجابة لطلب اللجنة الحصول على مذكرة، تناقش في الدورة الثلاثين، عن آثار النظر في تقارير الدول الأطراف في فريقين عاملين متوازيين أو غرفتين متوازيتين، والطرائق المحتملة لذلك

The first addendum to the memorandum, in respect of the donation of three new warehouses, was signed on 7 December 2001, and the second addendum, pertaining to the transfer of additional premises and areas to UNLB by the Government of Italy, was signed on 4 August 2008.
ووُقعت الإضافة الأولى للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهي تتعلق بالتبرع بثلاثة مستودعات جديدة، ووُقعت الإضافة الثانية في 4 آب/أغسطس 2008 وهي تتعلق بنقل أماكن ومساحات إضافية إلى قاعدة اللوجستيات من قبل حكومة إيطاليا

The second addendum to his report dealt with the invocation of responsibility by the injured State, namely the State which was the party to the bilateral obligation, or which was specially affected or necessarily affected by the breach of a multilateral obligation.
وتناولت الإضافة الثانية لهذا التقرير احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية، أي الدولة الطرف في الالتزام الثنائي أو الدولة التي تأثرت تأثراً شديداً أو تأثرت بالضرورة بانتهاك التزام متعدد الأطراف

The first addendum to the memorandum was signed on 7 December 2001 in respect of the donation of three new warehouses, and the second addendum was signed on 4 August 2008 pertaining to the transfer of additional premises and areas to the Logistics Base by the Government of Italy.
ووُقِّعت الإضافة الأولى للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهي تتعلق بالتبرع بثلاثة مستودعات جديدة، ووُقِّعت الإضافة الثانية في 4 آب/أغسطس 2008 وهي تتعلق بنقل أماكن ومساحات إضافية إلى قاعدة اللوجستيات من قبل حكومة إيطاليا

The second addendum, on a strategic heritage plan at the United Nations Office at Geneva(A/64/6(Sect. 33)/Add.1), provided additional information on the proposed conceptual engineering study at the Office to develop a long-term preservation programme for the Palais des Nations.
واختتم قائلاً إن الإضافة الثانية المتعلقة بوضع خطة استراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة بجنيف(A/64/6(Sect. 33)/Add.1) تقدم معلومات إضافية عن الدراسة الهندسية المفاهيمية المقترحة في المكتب لوضع برنامج طويل الأجل لحفظ مبنى قصر الأمم

A note by the Secretary-General on transfer of buildings to the United Nations Logistics Base is under preparation in order to seek approval of the General Assembly for acceptance of additional buildings planned to be included in the second addendum to the memorandum of understanding regarding the use of the facilities at Brindisi by the United Nations.
يجري حاليا إعداد مذكرة بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، ستُقدم من الأمين العام إلى الجمعية العامة لطلب موافقتها على قبول المباني الإضافية التي من المزمع إدراجها في الإضافة الثانية لمذكرة التفاهم المتعلقة باستخدام الأمم المتحدة للمرافق الموجودة في برينديزي

The Special Rapporteur also announced that he had finalized a second addendum to his sixth report which would deal with the legal consequences of expulsion and could be considered by the Commission at its sixty-third session(2011).
وأشار المقرر الخاص إلى أنه استكمل لاحقاً إضافة ثانية إلى تقريره السادس وهي مكرَّسةً لنتائج الطرد القانونية ويمكن أن تبحثها اللجنة في دورتها الثالثة والستين

The first addendum contains a report on the workshop on facilitating the development and long-term sustainability of processes, and the establishment and maintenance of national technical teams, for the preparation of national communications, including greenhouse gas(GHG) inventories, on a continuous basis, and the second addendum contains a report on the training workshop on GHG inventory hands-on training for the Latin America and Caribbean region.
وتتضمن الإضافة الأولى تقريراً عن حلقة عمل بشأن تيسير تطوير العمليات وكفالة استدامتها في الأجل الطويل، وإنشاء أفرقة تقنية وطنية والحفاظ عليها من أجل إعداد البلاغات الوطنية، بما في ذلك إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة- على نحو مستمر()؛ وتتضمن الإضافة الثانية تقريراً عن حلقة العمل التدريبية/التطبيقية بشأن، إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(

This document should be considered as a second addendum to the document with the same title issued for the Meeting of Experts under symbol BWC/MSP/2014/MX/INF.1 and therefore be read in conjunction with it.
ينبغي اعتبار هذه الوثيقة إضافة ثانية للوثيقة التي تحمل العنوان نفسه والتي صدرت تحت الرمز B WC/ M SP/ 2014/ MX/ I NF.1، لينظر فيها اجتماع الخبراء، وينبغي بالتالي قراءتها مقرونة بالوثيقة المذكورة

The Law was amended in July 2009(Amendment No. 11) to include Section 1N1 according to which, not-paying a peremptory fine imposed as a result of violating the Foreign Workers Law or the second addendum of the Labor Court Law 5729-1969(the" Labor Court Law"), is a ground for cancellation of or refusal to issue a permit to employ foreign workers by the fined employer.
وقد تم تعديل القانون في تموز/يوليه 2009(التعديل رقم 11) لإضافة مادة تحمل الرقم 1 نون 1 وتنص على أن عدم دفع الغرامة القطعية المفروضة نتيجة انتهاك قانون العمال الأجانب أو انتهاك الإضافة الثانية لقانون إنشاء محكمة العمل رقم 5729-1969(" قانون إنشاء محكمة العمل")، يشكل سبباً لإلغاء التصريح أو رفض إصدار تصريح يسمح لرب العمل الذي جرى تغريمه بتوظيف عمال أجانب

The second addendum to the fourteenth report(A/CN.4/614/Add.2) dealt with the effects of established reservations, considering first the conditions under which a reservation could be considered to be established(section 4.1) and focusing subsequently on the legal effects produced by such a reservation(section 4.2).
وتتناول الإضافة الثانية إلى التقرير الرابع عشر( A/ CN.4/ 614/ A dd .2) آثار التحفظات التي أُنشئت، إذ ينظر أولاً في شروط إنشاء التحفظ(الفرع 4-1) ثم يبحث الآثار القانونية التي يحدثها هذا التحفظ(الفرع 4-2

At the conclusion of the debate, the Commission had decided to refer to the Drafting Committee draft articles D1, E1, G1, H1, I1 and J1, as contained in the second addendum to the sixth report; draft article F1, also contained in the second addendum, as revised by the Special Rapporteur during the session; and draft article 8, in the revised version introduced by the Special Rapporteur during the sixty-second session.
وذكَر أن لجنة القانون الدولي قرّرت في ختام المناقشة، أن تحيل إلى لجنة الصياغة مشاريع المواد دال 1 وهاء 1 وزاي 1 وحاء 1 وطاء 1 وياء 1 على نحو ما ترد به في الإضافة الثانية للتقرير السادس، ومشروع المادة واو 1 الوارد أيضاً في الإضافة الثانية على النحو الذي تم به تنقيحه بواسطة المقرّر الخاص خلال الدورة، ومشروع المادة 8 في الصيغة المنقّحة التي قدّمها المقرر الخاص خلال الدورة الثانية والستين

The second addendum to the sixth report, which contained the most recent version of the draft articles to be proposed on the topic, completed the consideration of the expulsion proceedings and also considered the legal consequences of expulsion with respect to the property rights of aliens subject to expulsion and the responsibility of the expelling State.
وذكَر أن الإضافة الثانية للتقرير السادس، التي تحوي أحدث صيغة لمشاريع المواد المقرر اقتراحها بشأن الموضوع، إنما تكمِّل النظر في إجراءات الطرد، كما تنظر في النتائج القانونية المترتبة على الطرد، فيما يتعلّق بحقوق الملكية للأجانب المعرّضين للطرد ومسؤولية الدولة الطاردة

The Special Rapporteur also introduces the second addendum to the present report- the study on freedom of religion or belief and the status of women in the light of religion and traditions. He reiterates his recommendation that all relevant United Nations mechanisms should adopt a plan of action to combat discrimination against women imputed to religions and traditions.
وأخيراً، يعرض المقرر الخاص بإيجاز، في الفصل الأول، الإضافة الثانية لهذا التقرير، وهي دراسة مخصصة لحرية الدين أو المعتقد ومركز المرأة من منظور الدين والتقاليد؛ ويكرر توصيته التي تدعو إلى قيام آليات الأمم المتحدة ذات الصلة باعتماد خطة عمل للقضاء على التمييز ضد المرأة المنسوب إلى الأديان والتقاليد

The second addendum to the report of the Secretary-General on estimates in respect of matters of which the Security Council is seized, containing the proposed resource requirements for the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus for the period from 1 January to 31 December 2002(A/C.5/56/25/Add.2).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الإضافة الثانية لتقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن، وهي الإضافة التي تتضمن الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة للمستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص في الفترة من 1 كانـــون الثاني/ينــــاير إلى 31 كانــــون الأول/ديسمبر 2002( A/ C.5/ 56/ 25/ A dd .2

A second addendum includes a report completed by the former Special Rapporteur, Ambeyi Ligabo, on a country visit he undertook to Honduras in November 2007, and the third addendum includes a report outlining the findings of the Special Rapporteur following an official country visit to the Republic of the Maldives in March 2009, his first official country mission as mandate-holder.
وتشمل إضافة ثانية تقريراً أعده المقرر الخاص السابق، إميبي ليغابو، عن زيارة قطرية قام بها إلى هندوراس في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وتتضمن الإضافة الثالثة تقريراً يبين نتائج المقرر الخاص عَقِبَ زيارة قطرية رسمية قام بها إلى جمهورية ملديف في آذار/مارس 2009، وهي أول بعثة قطرية رسمية يقوم بها بصفة مكلَّف بالولاية

The second addendum to the present report(A/65/305/Add.2) reviews the origin and purpose of the system of desirable ranges and updates the scenarios presented in the previous report of the Secretary-General, on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution(A/59/724), as well as the proposals contained in his report on the criteria used for recruitment to support account posts(A/58/767).
وتستعرض الإضافة الثانية إلى هذا التقرير( A/ 65/ 305/ A dd .2) منشأ نظام النطاقات المستصوبة والغرض منه وتستكمل السيناريوهات التي قدمت في تقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي(A/59/724)، فضلا عن الاقتراحات الواردة في تقريره عن المعايير المستخدمة للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم(A/58/767

How to use "second addendum" in a sentence

The first addendum covers Windows Server and the second addendum covers Linux/Apache/Red Hat servers.

The second Addendum between Provo and Alpha Capital is appended hereto as Exhibit 10.3.

A second Addendum will be issued in the near future to answer pending questions.

The second Addendum concerns the mission of the Special Rapporteur to the occupied Palestinian territories.

Second Addendum to Purchase and Sale Agreement between Douglas County and Oregon Only Development, LLC.

The second addendum will need a _R002 added to the end of the file name, etc.

A second addendum to the February 11, 2015 Report was filed in August 2015, wherein Dr.

In the second addendum — Betrayal Of Comrades, two new characters will be introduced — Clarence and Shirley.

Being the Second Addendum to the List of Books Melanchthon Planned to, one day, Write, Edit, or Compile.

A second addendum : Jörg Erdmann wrote a study called “Quod est in actis, non est in mundo”.