SECOND ASSIGNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانتداب الثاني
• الاحالة الثانية

Examples of using Second assignment in English and their translations into Arabic

Okay, how about your second assignment?.
حسناً، ماذا عن مهمتك الثانية؟?

The second assignment was a risk assessment of the whole of UNEP.
وكان التكليف الثاني إجراء تقييم للمخاطر لبرنامج البيئة بأسره

Initial placement and second assignment..
التنسيب الأوَّلي والانتداب الثاني

Concerning the second assignment, valid until 31 October 1999, of five manuscripts, one manuscript has already been published; another is in production.
وأما المهمة الثانية، الممتدة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 1999 فمن بين خمس تقارير صدر تقرير واحد؛ وآخر قيد النشر

At A to E duty stations, mobility is paid upon the second assignment.
يدفع بدل التنقل في مراكز العمل من فئات ألف إلى هاء عند الانتداب للمرة الثانية

The second assignment is made for collection purposes and the factors do not have recourse against the assignor in the case of debtor default(non-recourse factoring).
وتجرى الاحالة الثانية لأغراض التحصيل، ولا يكون للعواميل حق رجوع على المحيل في حالة تخلف المدين(عوملة دون حق رجوع

Because Brian had done well on his first assignment, he was asked by Channel 9 to go on a second assignment to East Timor.
وﻷن براين أدى مهمته اﻷولى على أتم وجه، طلبت القناة التاسعة منه أن يعود في مهمة ثانية إلى تيمور الشرقية

For the second assignment they would also move to a different duty station, which could be the original duty station where they were serving prior to the initial assignment..
وفي الانتداب الثاني، يتعيَّن عليهم الانتقال أيضاً إلى مقر عمل آخر، يجوز أن يكون هو مقر العمل الأصلي الذي كانوا يعملون فيه قبل الانتداب الأوّل

P-4 staff member(step 1 or level A or Second Quartile) with dependent spouse and two children, second assignment-- Bujumbura, Burundi.
موظف برتبة ف-4(الدرجة 1 أو المستوى ألف أو الربع الثاني) يعول زوجا وولدين، الانتداب الثاني- بوجومبورا، بوروندي

At duty stations in categories A to E, it is paid as of the second assignment(10 per cent) and is increased by 2 per cent for each move up to the fifth assignment(giving a maximum of 16 per cent).
وفي مراكز العمل من الفئات ألف الى هاء، يدفع هذا الحافز اعتبارا من اﻻيفاد بالمهمة الثانية ١٠ في المائة( ويزاد بنسبة ٢ في المائة لكل انتقال حتى اﻹيفاد بالمهمة الخامسة)فيبلغ الحد اﻷقصى ١٦ في المائة

A culture of mobility is also being fostered through the Young Professionals Programme, which requires mandatory rotation at the second assignment, which may involve a geographical move.
كما يجري تعزيز ثقافة تنقل من خلال برنامج الفنيين الشباب الذي يقتضي التناوب الإلزامي في الانتداب الثاني، وهو ما قد ينطوي على انتقال جغرافي

It was pointed out that in some legal systems a second assignment of the same receivables was invalid, thus not permitting the use of receivables by the assignor as security for credit obtained from several successive assignees.
وأشير الى أنه في بعض اﻷنظمة القانونية تعتبر اﻻحالة الثانية لنفس المستحقات غير صحيحة وبالتالي ﻻ تسمح للمحيل بأن يستخدم المستحقات كضمان ﻻئتمان تم الحصول عليه من محالين اليهم متعاقبين

The unspent balance was offset by additional requirements for common staff costs following the payment of a second assignment grant to staff members having completed a second year of duty in the mission.
ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف العامة للموظفين إثر دفع منحة تعيـيـن ثانية للموظفين الذين أتموا سنة ثانية من العمل في البعثة

In the absence of notification with respect to the first assignment, that assignment might be rendered ineffective as against the debtor, a situation that might affect the effectiveness of the second assignment as well.
وبخلاف ذلك فإن الاحالة الأولى قد تصبح غير نافذة المفعول تجاه المدين، وهذه حالة قد تؤثر على نفاذ مفعول الاحالة الثانية كذلك

In view of the fact that the debtor is normally notified only of the second assignment from the export factor to the import factor, it is essential to ensure that notification of the second assignment covers the first assignment from the assignor to the import factor as well.
ونظرا لأن المدين عادة ما يخطر فقط بالاحالة الثانية من عامول التصدير الى عامول الاستيراد، فإن من الضروري أن تغطي الاحالة الثانية أيضا الاحالة الأولى من المحيل الى عامول التصدير

It can also be effected unilaterally, for instance, by means of an undertaking of the first ranking assignee to the assignor, empowering the assignor to make a second assignment ranking first in priority.
فيمكن أيضا أن يتم التنازل الصحيح من طرف واحد، وذلك مثلا بواسطة تعهد، من المحال اليه ذي الرتبة الأولى، للمحيل، يخول للمحيل جعل احالة ثانية ذات رتبة أولى في الأولوية

In view of the fact that the debtor was normally notified only of the second assignment, it was necessary to provide that such notification constituted notification of the first assignment, in order to ensure the import factor ' s right to enforce the claim against the debtor.
وبالنظر الى أنه ﻻ يتم عادة اشعار المدين اﻻ باﻻحالة الثانية، فان من الضروري النص على أن ذلك اﻻشعار يشكل اشعارا باﻻحالة اﻷولى أيضا، وذلك لضمان حق وكيل التعميل المستورد في انفاذ المطالبة ضد المدين

The new Young Professionals Programme also established geographic mobility as an integral part of their careers by providing that the second assignment should be at a different duty station(ST/AI/2012/2, para. 8.2).
واستحدَث برنامج الفنيين الشباب الجديد أيضا التنقل الجغرافي كجزء لا يتجزأ من حياة الفنيين الشباب الوظيفية من خلال اشتراطه أن يكون الانتداب الثاني في مركز عمل مختلف(ST/AI/2012/2، الفقرة 8-2

Expenditures in excess of the budget also occurred under common staff costs, mostly for the payment of a second assignment grant to staff after one duty year in the mission and to the staff members relocated from Israel to Lebanon in 2002, who were also entitled to a second lump-sum entitlement grant at the end of 2004.
كما حدثت زيادة في النفقات عن الميزانية في البند المتعلق بتكاليف الموظفين العامة، لسبب رئيسي هو دفع منحة انتداب ثانية للموظف بعد انقضاء سنة على عمله في البعثة وإلى الموظفين الذين نُقلوا من إسرائيل إلى لبنان في عام 2002، والذين كانوا يستحقون أيضا منحة ثانية للانتداب في نهاية عام 2004

Yet another concern was that the rule in recommendation 204 would result in the application of two different laws in a situation where a person made an assignment in State X and then moved to State Y and made a second assignment of the same receivables.
كما أُثير شاغل غير هذين في أن القاعدة الواردة في التوصية 204 ستؤدي إلى تطبيق قانونين مختلفين في حالة قيام شخص بإحالة في الدولة سين ثم انتقاله إلى الدولة صاد وقيامه بإحالة ثانية للمستحقات نفسها

Mobility allowance is paid upon[10 percentage points for] the second assignment.-[and 2 additional percentage points for each subsequent assignment up to and including the fifth assignment;] For payment purposes, the number of assignments are grouped as two to three assignments, four to six assignments and seven or more assignments;.
ويدفع بدل التنقل عند[10 نقاط مئوية عن] الانتداب الثاني.[ونقطتين مئويتين إضافيتين عن كل انتداب من الانتدابات اللاحقة لغاية الانتداب الخامس؛]. ولأغراض السداد، يجمَّع عدد الانتدابات في انتدابين إلى ثلاثة انتدابات، وفي أربعة انتدابات إلى ستة انتدابات، وفي سبع انتدابات فأكثر

Moreover, the Commission was conscious that the approach it adopted might not produce one single law if the assignor made an assignment, moved its central administration to another country and then made a second assignment of the same receivables to another assignee.
وكانت اللجنة تدرك فضلا عن ذلك أنّ النهج الذي اعتمدته قد لا يسفر عن قانون واحد واجب التطبيق إذا أحال المحيل مستحقات ثم نقل إدارته المركزية إلى بلد آخر وأحال نفس المستحقات مرة ثانية إلى محال إليه آخر

The Commission was informed that the mobility allowance was paid as of the second assignment at" A" to" E" category field duty stations, while at" H" category locations staff must have had at least two previous assignments at" A" to" E" locations before receiving mobility allowance, which was only paid from the fourth assignment..
وأُبلغت اللجنة أن بدل التنقل يسدد بدءا من الانتداب الثاني في مركز عمل ميداني يندرج ضمن الفئات من" ألف" إلى" هاء"، بينما يجب على موظفي المواقع المندرجة ضمن الفئة" حاء" أن يكونوا انتدبوا مرتين على الأقل في أحد المواقع المصنفة ضمن الفئات من" ألف" إلى" هاء" للحصول على بدل التنقل، الذي لا يدفع إلا بدءا من الانتداب الرابع

A provision that would have addressed this problem was considered but it was decided that there was no need for a such provision since a move of central administration takes significant time and the concerned assignees could then take the necessary precautions; it was also noted that assignors would be unlikely to make such moves just for defrauding assignees by making a second assignment of the same receivables.
ونُظر في حكم يعالج هذه المشكلة ولكن تقرّر أنه لا حاجة إلى حكم من هذا القبيل لأن نقل الادارة المركزية يستغرق وقتا طويلا ويستطيع المحال اليهم المعنيين عندئذ اتخاذ الاحتياطات اللازمة؛ ولوحظ أيضا أنه من المستبعد أن يلجأ المحيلون إلى مثل هذه الوسائل لمجرّد الاحتيال على المحال إليهم بإجراء إحالة ثانية لنفس المستحقات

One suggestion was that, in order to ensure that the second assignment mentioned above would be covered, draft article 25 should be revised so as to provide that not only the subsequent assignee should be treated as the initial assignee but also that the subsequent assignor should be treated as the initial assignor. Another suggestion was that, in order to cover the last assignment mentioned above, draft article 25 should include a provision along the lines of article 11(1) of the Ottawa Convention.
فذهب أحد اﻻقتراحات الى أنه ضمانا لشمول اﻻحالة الثانية المذكورة أعﻻه، ينبغي تنقيح مشروع المادة ٥٢ بحيث ﻻ تكتفي بالنص على معاملة المحال اليه الﻻحق بصفة محال اليه أول وانما تنص أيضا على معاملة المحيل الﻻحق كمحيل أول، وذهب اقتراح آخر الى أنه من أجل شمول اﻻحالة اﻷخيرة المذكورة أعﻻه، ينبغي أن يتضمن مشروع المادة ٥٢ حكما على غرار المادة ١١ ١ من اتفاقية أوتاوا

In paragraphs 8 to 11 of the report, the Secretary-General indicates that a number of measures have already been taken to promote mobility in the Organization. In 2000, a centrally managed reassignment programme was introduced for junior Professional staff who had entered via the national competitive recruitment examination, and the new young professionals programme incorporates geographic mobility by providing that successful candidates ' second assignments should be at a different duty station.
ويشير الأمين العام في الفقرات من 8 إلى 11 من التقرير إلى أنه جرى اتخاذ عدد من التدابير بالفعل لتشجيع التنقل في المنظمة: ففي عام 2000، بدأ تنفيذ برنامج يدار مركزيا لإعادة انتداب الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية، الذين انضمّوا إلى المنظمة عن طريق امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية، كما أن برنامج الفنيين الشباب الجديد بات يتضمن عنصر التنقل الجغرافي من خلال النص على أن الانتداب الثاني للمرشحين الناجحين يتعين أن يكون في مركز عمل مختلف

Were it to be approved, the Secretariat would propose to begin immediate competitive recruitment with a view to deploying the standing police capacity on its first assignment in the second half of 2006.
وإذا وافقت عليها، تقترح الأمانة العامة أن تبدأ عملية توظيف تنافسية مباشرة بغية نشر قدرة الشرطة الدائمة في أول مهمة في النصف الثاني من عام 2006

The second option offered was the assignment of lots to some families, with an underground connection to water and electricity supplies in an area about 10 kilometres away.
وتمثل الاحتمال الثاني في تخصيص قطع أرض لأسر أخرى، مع توصيل من تحت الأرض بالماء والكهرباء في منطقة تقع على بعد حوالي عشرة كيلومترات

In September 1996 the Government authorized the assignment to Belgrade of a second international human rights officer at the request of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، أذنت الحكومة بإيفاد موظف دولي ثان لحقوق اﻹنسان للعمل في بلغراد بناء على طلب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان

My second foreign field assignment was in the demilitarized zone outside of Pyong Yang, North Korea.
مهمتي الخارجية الثانية كانت في جهة خالية من الأسلحة"خارج"بيونغ يونغ"،"كوريا الشمالية

How to use "second assignment" in a sentence

Fisher sufficiently disposes of the second assignment of error.

The second assignment was to design two magazine covers.

The second assignment of my embroidery course was harder.

The second assignment is due October 7th in class.

This is my second assignment working with Corel Painter.

It was only his second assignment at the company.

The second assignment will be a hand building experience.

The Court also rejected the second assignment of error.

Deadline second assignment Wednesday January 16, 2019, 12.00 hour.

The second assignment involved creating the actual journal style-guide.