Examples of using Second expanded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second expanded working paper prepared by Kalliopi K. Koufa.
ورقة عمل ثانية موسعة أعدتها السيدة كاليوبي كOther issues will be addressed at a later date in a second, expanded review.
وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقاOn 2 and 3 November I attended the second expanded meeting of foreign ministers of neighbouring States of Iraq in Istanbul.
وفي 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر، حضرتُ الاجتماع الموسع الثاني لوزراء خارجية الدول المجاورة للعراق، المعقود في اسطنبولAn updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights andterrorism: second expanded working paper prepared by Ms. Koufa.
مشروع إطاري محدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب:ورقة العمل الموسعة الثانية من إعداد السيدة كوفاSecond expanded working paper containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(item 6).
ورقة عمل موسعة ثانية تتضمن مشروع إطار محدثاً للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب(البند 6It is now being evaluated, as a prelude to a second, expanded and multilingual phase.
ويُجرى من اﻵن تقييم يشكل تمهيدا لمرحلة ثانية، موسعة ومتعددة اللغاتThe second Expanded Foreign Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, the Permanent Member States of the Security Council and the G8.
An updated framework draft ofprinciples and guidelines concerning human rights and terrorism, Second expanded working paper by Kalliopi K. Koufa(A/HRC/Sub.1/58/30);
مشروع إطار مستكمل للمبادئ والتوجيهات المتعلقةبحقوق الإنسان والإرهاب، ورقة العمل الموسعة الثانية التي أعدتها كاليوبي ك. كوفا( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30)The second expanded meeting of the Group, held at United Nations Headquarters on 3 March 2014, was organized as a side event of the forty-fifth session of the Statistical Commission.
وجرى تنظيم الاجتماع الموسع الثاني للفريق المعقود في مقر الأمم المتحدة في 3 آذار/مارس 2014 بوصفه اجتماعا جانبيا للدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائيةThe text of the report of the Board of Auditors in connection with the second expanded audit, duly amended owing to confidentiality requirements, is attached as annex III to the present report.
ومراعاة لاعتبارات السرية، يرد كمرفق ثالث لهذا التقرير، نص تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعملية المراجعة الموسعة الثانية للحسابات، بعد تعديله حسب الاقتضاءA second, expanded, report followed on 10 December 2005. Five days later, on 15 December 2005, the Security Council voted unanimously to extend the investigation for another six months to 15 June 2006. That same day Detlev Mehlis stepped down as chief investigator to return to Berlin.
وتبع تقرير ثان موسع في 10 كانون الأول/ ديسمبر 2005. وبعد خمسة أيام، في 15 ديسمبر/ كانون الأول 2005، صوت مجلس الأمن بالإجماع على تمديد التحقيق لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 يونيو/ حزيران 2006. في نفس اليوم استقال ديتليف ميليس من منصب كبير المحققين ليعود إلى برلينAt its fifty-eighth session, the Sub-Commission established a sessional working group with the mandate to continue to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism, based, inter alia,on the updated framework draft principles and guidelines contained in the second expanded working paper prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa(A/HRC/Sub.1/58/30).
وأنشأت اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين فريقا عاملا للدورة كلفته بمواصلة وضع مبادئ وتوجيهات مفصلة مشفوعة بشروح مناسبة بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب بالاستناد إلى جملة أمور منها الإطار المستكمل لمشروعالمبادئ والتوجيهات الوارد في ورقة العمل الموسعة الثانية التي أعدتها السيدة كاليوبي ك. كوفا( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30Ms. Koufa(Chairperson-Rapporteur) introduced her second expanded working paper and an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(A/HRC/Sub.1/58/30).
قدمت السيدة كوفا(الرئيسة- المقررة) ورقة عملها الثانية الموسعة بالإضافة إلى مشروع إطار مستكمل للمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30By its resolution 2005/31, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to reconvene at its fifty-eighth session the sessional working group of the Sub-Commission with the mandate to continue to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism, based, inter alia,on the updated framework of draft principles and guidelines contained in the second expanded working paper prepared by Kalliopi K. Koufa(A/HRC/Sub.1/58/30).
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2005/31، أن تدعو إلى دورتها الثامنة والخمسين فريق الدورة العامل التابع لها والمكلف بولاية مواصلة وضع مبادئ وتوجيهات مفصلة، مشفوعة بتعليقات ذات صلة، بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب، بالاستناد إلى جملة أمور منها الإطار المستكمل لمشاريع المبـادئوالتوجيهـات الوارد في ورقة العمل الموسعـة الثانية التي أعدتهـا السيدة كاليوبي ك. كوفا( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her second expanded working paper, containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism(A/HRC/Sub.1/58/30);
تُعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للسيدةكوفا لقيامها بإعداد ورقة العمل الموسعة الثانية التي تتضمن مشروع إطار محدث بشأن المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب( A/ HRC/ Sub.1/ 58/ 30)In view of the timing of the second expanded audit of the Board, the Committee notes that it is not possible for it, at this stage, to evaluate the outcome of the implementation by the administration of the Board ' s recommendations contained in the first and the second audit reports.
وبمراعاة التوقيت الذي أجريت فيه المراجعة الموسعة الثانية للحسابات من قبل المجلس، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنها لا تستطيع في هذه المرحلة تقييم محصلة تنفيذ الإدارة لتوصيات المجلس الواردة في تقريريه الأول والثاني عن مراجعة الحساباتThe Advisory Committee commends the Board for thework performed during the first special audit and the second expanded audit of the practices and procedures regarding the handling of arbitration/claims cases by the United Nations administration, which greatly expand on the information and assist in the consideration of the report of the Secretary-General on procurement-related arbitration(A/54/458).
وأثنت اللجنة الاستشارية على المجلس لماأنجزه من أعمال خلال العملية الخاصة الأولى لمراجعة الحسابات والعملية الموسعة الثانية لمراجعة الممارسات والإجراءات المتعلقة بمعالجة قضايا التحكيم/المطالبات من قبل إدارة الأمم المتحدة، التي قدمت معلومات مستفيضة وساعدت في نظر تقرير الأمين العام عن التحكيم المتصل بالمشتريات(A/54/458On 13 September 2007, I received an invitation from theMinister of Foreign Affairs of Turkey to participate in the second Expanded Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, with Egypt, Bahrain, the five permanent member States of the Security Council and the G8, to be held on 3 November 2007 in Istanbul. On 17 September 2007, the Secretary-General sent a letter to the Minister of Foreign Affairs of Turkey accepting the invitation to participate.
تلقيتُ بتاريخ 13/9/2007 دعوة من وزير خارجيةتركيا للمشاركة في الاجتماع الوزاري الثاني الموسع لوزراء خارجية دول الجوار للعراق ومصر والبحرين والدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن ومجموعة الثمانية والذي عقد بتاريخ 3/11/2007 في اسطنبول، وقد بعث الأمين العام بتاريخ 17/9/2007 رسالة إلى وزير خارجية تركيا للترحيب بالمشاركة في هذا الاجتماعAn expanded second edition appeared in 1989.
Expanded for the second time to double capacity.
The global evaluation, concluding that the programme was very successful but did not gofar enough, recommended an expanded second phase.
وهذا التقييم الشامل الذي خلص إلى نتيجة مؤداها أن البرنامج ناجح للغاية لكنه لم يقمبما فيه الكفاية أوصى بتوسيع نطاق المرحلة الثانيةThe second proclamation expanded on how sovereignty over the"Northern Island" had been ceded under the treaty signed that February.
Updating of a document entitled" Lengua de Señas Peruanas 2009"(Peruvian sign language 2009)to produce an expanded second edition that incorporates a chapter on information technology.
تحديث وثيقة بعنوان"لغة الإشارة في بيرو لعام 2009" لإصدار طبعة ثانية موسعة تتضمن فصلاً عن تكنولوجيا المعلوماتMuch of this cooperation takes place through the UNEP-UNCTAD CBTF, which has been considerably strengthened by new contributions announced at theJohannesburg World Summit that will support an expanded second phase of CBTF projects and activities.
ويجري القسط الأوفر من ذلك التعاون عن طريق فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد والمعنية ببناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية، التي تم تعزيزها على نحو هام بفضل مساهمات جديدة أُعلن عنها خلال اجتماع مؤتمرالقمة العالمي في جوهانسبرغ وهي مساهمات ستدعم وتوسع المرحلة الثانية من مشاريع فرقة العمل المشتركة وأنشطتهاThis resource guide has been well received, and a second, updated and expanded, edition is currently being prepared for publication by the end of 2009.
وقد حظي ذلك الدليل المرجعي بحسن التلقي؛ ويجري حاليا إعداد صيغة ثانية حديثة العهد وموسّعة لكي تُنشر بحلول نهاية العام 2009The United Arab Emirates welcomes the progress made in the negotiations between the Palestinians and Israelis, which led to the Declaration of Principles and complementary agreements,the latest being the agreement on the second phase of expanded self-rule in the West Bank.
إن دولة اﻹمارات العربية المتحدة ترحب بالتقدم الذي تـــم إحـــرازه في المفاوضـــات بين الجانبين الفلسطينـي واﻹسرائيلـــي، والذي تجســـد في إعﻻن المبادئ واﻻتفاقيات التكميليةوالتي كان آخرها اتفاقية المرحلــة الثانية لتوسيع الحكـــم الذاتي فــي الضفة الغربيةThe second five-year plan for the expanded immunization programme, 2006-10;
(ح) الخطة الخمسية الثانية لبرنامج التحصين الموسع 2006-2010The second paragraph should be expanded to give fuller treatment to a complex and contentious subject.
وينبغي توسيع نطاق الفقرة الثانية، لتعالج بصورة أكمل موضوعاً معقداً ومثيراً للنزاعIn 2008, the initiative will be expanded to a second location in the centre of the province.
Supported by a grant from the European Commission, this expanded“second generation” surveillance system will also cover important behavioural data.
وسيشمل أيضا نظام المراقبة من" الجيل الثاني" هذا، المدعوم بمنحة من اللجنة اﻷوروبية، بيانات هامة متعلقة بالسلوك
