SECOND-PHASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرحلة الثانية
• مرحلة ثانية

Examples of using Second-phase in English and their translations into Arabic

The second-phase funding requirement is US$ 227.7 million.
وتبلغ احتياجات التمويل للمرحلة الثانية ٢٢٧,٧ مليون دوﻻر

At present the occupation rate of this centre ' s 12 places and five second-phase apartments is 76 per cent.
ويبلغ معدل إشغال هذه الدار، التي توفر ١٢ مكانا و٥ شقق في المرحلة الثانية، ٧٦ في المائة

This raised the second-phase reduction liability to a total of 1,965 pieces of equipment.
وأدى هذا إلى رفع مسؤولية الخفض في المرحلـة الثانيـة إلى ما مجموعه ٩٦٥ ١ قطعة من المعدات

This was advanced by the six parties in the 3 October 2007 agreement on" Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement.".
وقد عززت الأطراف الستة ذلك في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بإبرام الاتفاق المتعلق" بتدابير المرحلة الثانية لتنفيذ البيان المشترك

The Regular Deployment Kit contains a more robust satellite dish and is deployed at the same time as the announcement of the emergency as part of a second-phase solution.
أما مجموعة الانتشار المعتادة فتتضمن طبقاً لاقطاً لإشارات السواتل وهو أكثر متانة ويُنشر في نفس وقت حالة الطوارئ كجزء من حل المرحلة الثانية

That was followed, on 3 October 2007, with the agreement on" Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement".
وأعقب ذلك في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، اتفاق بشأن" إجراءات المرحلة الثانية لتنفيذ البيان المشترك

As mentioned in previous reports, more than 8,000 individuals left the cantonments between the first-phase and second-phase registration.
وكما ورد في التقارير السابقة، ترك ما يزيد على 000 8 طفل مواقع التجميع فيما بين المرحلتين الأولى والثانية من مراحل التسجيل

Completing these second-phase actions in a timely manner will give impetus to the negotiations aimed at achieving the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner.
والانتهاء من هذه الإجراءات في المرحلة الثانية بالوقت المناسب سيولد زخما للمفاوضات الرامية إلى تحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بشكل يمكن التحقق منه وبصورة سلمية

After a hiatus during the major national holidays in October-November, the second-phase registration(verification) was completed on 23 December.
وبعد فترة توقف إبان العطل الوطنية الكبرى في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، أنجزت المرحلة الثانية من التسجيل(التحقق) في 23 كانون الأول/ديسمبر

The Committee should endorse the conclusions and recommendations of the Advisory Committee, and the United States looked forward to receiving the Secretary-General ' s second-phase implementation report.
وقال إنه ينبغي للجنة أن تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية، وإن الولايات المتحدة تتطلع إلى تلقي تقرير الأمين العام عن تنفيذ المرحلة الثانية

The draft also refers to holding the second-phase meetings in an informal mode but with appropriate conference services, and to structuring the discussion according to broad topic areas listed in resolution 48/87.
ويشيــر المشــروع أيضـا الـى عقد اجتماعات المرحلة الثانيـة فــي شكل غير رسمي ولكن مع تقديم خدمات المؤتمرات الضرورية، ويشير أيضا الى تنظيم المناقشة وفقا لمجاﻻت مواضيعية واسعة النطاق واردة في القرار ٤٨/٨٧

Australia welcomes the progress on the Democratic People ' s Republic of Korea nuclear issue, most recently the 3 October agreement on second-phase action under the 2005 Joint Statement.
وترحب أستراليا بالتقدم المحرز بشأن المسألة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وبالاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخرا في 3 تشرين الأول/أكتوبر بشأن إجراءات المرحلة الثانية في إطار البيان المشترك لعام 2005

In Indonesia, UNODC launched a second-phase project in 2008 to assist the Supreme Court of Indonesia and other relevant institutions in strengthening judicial integrity, capacity and professionalism in order to enhance the rule of law in the country.
وفي إندونيسيا، أطلق المكتب في عام 2008 المرحلة الثانية من مشروع لمساعدة المحكمة الإندونيسية العليا والمؤسسات الأخرى ذات الصلة على تعزيز النـزاهة والقدرة والسلوك المهني في الجهاز القضائي دعما لسيادة القانون في هذا البلد

IOM took part in the World Bank mission for Rwanda sent in June 1996 to assist the Government in the technical details which will define the terms of reference for preparation studies for second-phase demobilization.
واشتركت المنظمة في بعثة البنك الدولي التي أوفدت إلى رواندا في حزيران/يونيه ١٩٩٦، بغية مساعدة الحكومة على وضع التفاصيل التقنية التي ستحدد اﻻختصاصات من أجل إعداد الدراسات لمرحلة ثانية من التسريح

A five-year, second-phase plan has been agreed with major donors on the basis of the achievements and lessons learned during the first phase and in the light of new challenges and emerging opportunities identified in a number of formal evaluations.
وقد تم الاتفاق على خطة مرحلة ثانية مدتها خمس سنوات مع الجهات المانحة الكبرى على أساس الإنجازات والدروس المستفادة أثناء المرحلة الأولى، وفي ضوء التحديات الجديدة والفرص البازغة التي تم تحديدها في عدد من عمليات التقييم النظامية

The Philippines is encouraged by the positive developments on the Korean peninsula, particularly the 3 October 2007 Agreement on Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement.
وتشعر الفلبين بالارتياح إزاء التطورات الإيجابية في شبه الجزيرة الكورية، ولا سيما الاتفاق المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بشأن إجراءات المرحلة الثانية لتنفيذ البيان المشترك الصادر في أيلول/سبتمبر 2005

With the joint efforts of all parties concerned, the joint document" Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement" was adopted, marking a new step forward for the Six-Party Talks and the denuclearization of the Korean Peninsula.
ومن خلال بذل جميع الأطراف المعنية لجهود مشتركة تم اعتماد الوثيقة المشتركة المعنونة" إجراءات المرحلة الثانية من تنفيذ البيان المشترك"، وهو ما شكل خطوة جديدة إلى الأمام للمحادثات السداسية وعملية إخلاء شبه الجزيرة الكورية من السلاح النووي

The Israeli Government decided recently to temporarily suspend the implementation of Wye peace accord, continue the building of settlements in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, and postpone the second-phase troop withdrawal from the West Bank.
قررت الحكومة اﻹسرائيلية مؤخرا أن تعلق مؤقتا تنفيذ اتفاق واي ريفي للسﻻم، وأن تواصل بناء المستوطنات في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، وأن تؤجل المرحلة الثانية من انسحاب القوات من الضفة الغربية

In Indonesia, UNODC started the implementation of the second-phase project launched in 2008 to assist the Supreme Court of Indonesia and other relevant institutions in strengthening judicial integrity, capacity and professionalism in order to enhance the rule of law in the country.
وفي إندونيسيا، باشر المكتب تنفيذ المرحلة الثانية من المشروع الذي استُهلَّ في عام 2008 لمساعدة المحكمة الإندونيسية العليا والمؤسسات الأخرى ذات الصلة على تعزيز النـزاهة والقدرة والسلوك المهني في الجهاز القضائي دعما لسيادة القانون في هذا البلد

Given that the Director of the Technical Secretariat informed the assessment mission, on 8 July, that the Government would request 250 United Nations Volunteers to be deployed nationwide three months prior to the elections, there will likely be a second-phase deployment at that stage.
ونظرا لأن مدير الأمانة التقنية لإدارة الانتخابات أبلغ بعثة التقييم، في 8 تموز/يوليه، بأن الحكومة ستطلب نشر 250 من متطوعي الأمم المتحدة على نطاق الدولة قبل إجراء الانتخابات بثلاثة أشهر، يرجح أن يكون هناك مرحلة ثانية للنشر في ذلك الوقت

We are grateful for the cooperation and the support of the countries that helped to bring about the agreement at the recent Six-Party Talks on the second-phase action plan for implementation of the Joint Statement, setting the stage for the success of the second North-South summit earlier this month.
ونحن نقدر تعاون ودعم البلدان التي ساعدت على إبرام الاتفاق في المحادثات السداسية التي جرت مؤخرا بشأن خطة عمل المرحلة الثانية لتنفيذ البيان المشترك، مما مهد الطريق لنجاح مؤتمر القمة الثاني بين الشمال والجنوب في وقت سابق من هذا الشهر

(vi) Second-phase construction of a small building to provide for security and controlled access at the Prégny entrance($807,500). The request relates to the creation of an outside area, completion of the inside of the building to provide minor services to visitors, as well as an identification office and area for the security officers.
Apos; ٦' المرحلة الثانية لتشييد مبنى صغير لتوفير اﻷمن والدخول الخاضع للمراقبة عند مدخل برنيي Prégny ٥٠٠ ٨٠٧ دوﻻر يتعلق الطلب بإنشاء منطقة خارجية وإنجاز المبنى من الداخل لتوفير الخدمات البسيطة للزوار، وكذلك مكتب لتحقيق الهوية ومنطقة لضباط اﻷمن

Following the 13 February agreement, another step forward was taken during the Second Session of the Sixth Round of the Talks, held in Beijing from 27 to 30 September 2007, at which the Six Parties reached agreement on the Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement.
وفي أعقاب اتفاق 13 شباط/فبراير، تم اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام خلال الاجتماع الثاني من الجولة السادسة للمحادثات التي عُقدت في بيجين من 27 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2007، وتوصلت خلالها الأطراف الستة إلى اتفاق بشأن المرحلة الثانية من إجراءات تنفيذ البيان المشترك الصادر في 19 أيلول/سبتمبر 2005

However, the adoption of the second-phase actions is only a step towards full implementation of the Joint Statement of the September 2005 Six-Party Talks. Japan believes that further work at the Six-Party Talks is needed in order to realize the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
بيد أن اعتماد إجراءات المرحلة الثانية ليس إلاّ خطوة واحدة نحو التنفيذ التام للبيان المشترك الصادر عن محادثات الأطراف الستة التي أجريت في أيلول/سبتمبر 2005، وترى اليابان ثمة حاجة إلى الاضطلاع بالمزيد من الأعمال في محادثات الأطراف الستة كي يتسنى التخلي عن جميع الأسلحة النووية والبرامج النووية الحالية

Most functions/modules are required for IPSAS, but those that would be left out in the first phase are the major contributors to efficiencies and benefits. a While the initial cost is lower, the overall cost is far higher owing to doubling of effort in build and implementation, as well as significant re-work and re-training required to integrate second-phase functions.
معظم المهام/الوحدات لازم للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، إلا أن المهام والوحدات التي لن تدرج في المرحلة الأولى هي العناصر الرئيسية المساهمة في أوجه الكفاءة والفوائد(أ). وفي حين أن التكلفة الأولية أقل، فإن التكلفة العامة أكبر بكثير نظرا لمضاعفة الجهود المبذولة في البناء والتنفيذ، فضلا عن القدر الكبير من إعادة العمل وإعادة التدريب اللازمين لإدماج مهام المرحلة الثانية

In that connection, Japan emphasizes the significance of the adoption of second-phase actions for the implementation of the Joint Statement of September 2005, in which the Democratic People ' s Republic of Korea agreed to disable all existing nuclear facilities subject to abandonment under the Statement and the 13 February agreement.
وفي هذا الصدد، تؤكد اليابان أهمية اعتماد إجراءات المرحلة الثانية لتنفيذ البيان المشترك المؤرخ في أيلول/سبتمبر 2005، الذي بمقتضاه وافقت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أن تعطّل جميع المنشآت النووية الموجودة حاليا والخاضعة للتخلي عنها بموجب البيان وبموجب اتفاق 13 شباط/فبراير

The Trust Fund for East Timor donors, the Asian Development Bank and United Nations agencies are collaborating in the implementation of various infrastructure rehabilitation projects, including a $47 million two-phase programme funded by the Government of Japan.(The East Timorese Government endorsed a further $18.5 million support by the Government of Japan-- a second-phase emergency assistance grant-- in May 2002.).
ويتعاون المانحون للصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية ومصرف التنمية الآسيوي ووكالات الأمم المتحدة على تنفيذ مختلف مشاريع تأهيل البنية الأساسية، بما فيها برنامج من مرحلتين بقيمة 47 مليون دولار تموله حكومة اليابان.(قبلت حكومة تيمور الشرقية دعما آخر من حكومة اليابان بقيمة 18.5 مليون دولار، على شكل هبة للمساعدة الطارئة في المرحلة الثانية، في أيار/مايو 2002

Additional progress was achieved during the recent round of the Six-Party Talks held in Beijing last month. An agreement was adopted on the second-phase actions for the implementation of the Joint Statement that specifies the disablement of the core North Korean nuclear facilities at Yongbyon and a complete and correct declaration of all nuclear programmes of the Democratic People ' s Republic of Korea by the end of this year.
وأحرز مزيد من التقدم في الجولة التي أجريت مؤخرا من المحادثات السداسية المعقودة في بيجين في الشهر الماضي، وتم اعتماد اتفاق بشأن إجراءات المرحلة الثانية لتنفيذ البيان المشترك الذي ينص على وقف العمل في المرافق النووية الأساسية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في يونغبيون، والإعلان، على نحو تام وسليم، عن جميع البرامج النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، قبل نهاية هذا العام

The Democratic People ' s Republic of Korea submitted a declaration of its nuclear programme in June of this year and, at the heads of delegation meeting of the sixth round of the Six-Party Talks, held in Beijing last July, the participants reached a consensus on the full implementation of the second-phase actions and agreed to establish a verification mechanism and a monitoring mechanism within the Six-Party Talks process.
وقدمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إعلاناً عن برنامجها النووي في حزيران/يونيه هذه السنة، وفي اجتماع رؤساء الوفود في الجولة السادسة من المحادثات السداسية الأطراف، الذي انعقد في بيجين في تموز/يوليه الماضي، توصل المشتركون إلى إجماع على التنفيذ الكامل لإجراءات المرحلة الثانية واتفقوا على استحداث آلية تحقُّق وآلية رصد في إطار عملية المحادثات السداسية الأطراف

Additional progress was made during the recent round of the Six-Party Talks held in Beijing last month-- the adoption of the agreement on the second-phase actions for the implementation of the Joint Statement that specifies the disablement of the core nuclear facilities of the Democratic People ' s Republic of Korea at Yongbyon and a complete and correct declaration of all Democratic People ' s Republic of Korea nuclear programmes by the end of this year.
وأحرز المزيد من التقدم في الجولة التي أجريت مؤخرا من المحادثات السداسية المعقودة في بيجين في الشهر الماضي- اعتماد الاتفاق على إجراءات المرحلة الثانية لتنفيذ البيان المشترك الذي ينص على وقف العمل في المرافق النووية الأساسية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في يونغبيون، والإعلان على نحو تام وسليم عن جميع البرامج النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قبل نهاية هذا العام

How to use "second-phase" in a sentence

Second phase units almost sold out.

The second phase was very intense.

The second phase will cost €1.96bn.

LEGO Dimensions more second phase packs!

Note: Second Phase includes Chapters 4-8.

The second phase generally takes longer.

The second phase -12 expanded pages.

The second phase measures projected compensation.

The second phase was ironically well-named.

The second phase was the storming.