What is the translation of " SECOND-PHASE " in Spanish?

• segunda fase
• segunda etapa

Examples of using Second-phase in English and their translations into Spanish

The second-phase funding requirement is US$ 227.7 million.
Las necesidades de financiación para la segunda fase suman 227,7 millones de dólares.

Three new programmes were formally approved in 2009, and three second-phase programmes were also approved.
En 2009 se aprobaron oficialmente tres nuevos programas y también se aprobó la segunda etapa de tres programas.

The second-phase personnel are to deploy to the proposed new UNSOM headquarters.
El personal de la segunda fase se desplegará al nuevo cuartel general propuesto de la UNSOM.

At present the occupation rate of this centre's 12 places and five second-phase apartments is 76 per cent.
Actualmente, la tasa de ocupación de este hogar, que dispone de 12 lugares y cinco departamentos de segunda fase, es del 76.

Preparations were now being made for second-phase vaccine trials, and the ethical aspects of conducting vaccine trials on children were being debated.
En la actualidad, se está preparando la segunda fase de esta vacuna experimental y se examina el aspecto ético de hacer pruebas de vacunación en niños.

As mentioned in previous reports, more than 8,000 individuals left the cantonments between the first-phase and second-phase registration.
Como se mencionó en informes anteriores, más de 8.000 personas dejaron los lugares de acantonamiento entre el registro de la primera etapa y el de la segunda.

That was followed, on 3 October 2007, with the agreement on"Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement.
A ello siguió, el 3 de octubre de 2007, un acuerdo sobre"acciones de segunda fase para la aplicación de la declaración conjunta.

After the second-phase analysis of the concentration transaction, the Council will decide whether the concentration will be fully authorised or authorised with commitments.
Tras el análisis de la operación de concentración en segunda fase, el Consejo resolverá si la concentración debe ser autorizada de pleno o autorizada con compromisos.

After a hiatus during the major national holidays in October-November, the second-phase registration(verification) was completed on 23 December.
La segunda etapa de registro(verificación) concluyó el 23 de diciembre, tras interrumpirse en octubre y noviembre debido a la celebración de importantes festividades en el país.

Completing these second-phase actions in a timely manner will give impetus to the negotiations aimed at achieving the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner.
La conclusión oportuna de las medidas de la segunda fase imprimirá un impulso a las negociaciones tendientes a lograr la desnuclearización verificable de la península de Corea en forma pacífica.

More progress was made in October 2007 with the six-party agreement on second-phase actions for the implementation of the joint statement of 19 September 2005.
Se hicieron más progresos mediante el acuerdo suscrito por las seis partes en octubre de 2007 sobre las medidas de la segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta, de 19 de septiembre de 2005.

GMV wins the contract for second-phase implementation of the advanced fleet-management system with control center for the entire public transport fleet of the Polish city of Szczecin.
GMV resulta adjudicataria del proyecto para la implantación de la segunda fase del Sistema a la Explotación(SAE) con centro de control, para toda la flota de comunicación pública de la ciudad polaca de Szczecin.

Primary education is provided in different types of schools: the educational unit; the primary grade school; the third-phase primary school; the first-phase, second-phase and third-phase primary school; the unitary school; the catchment area school; and the farm school.
Se imparte en diferentes tipos de planteles: unidad educativa; escuela básica graduada; escuela básica de tercera etapa; escuela básica de primera, segunda y tercera etapa; escuela unitaria; escuela concentrada; y escuela granja.

However, the adoption of the second-phase actions is only a step towards full implementation of the Joint Statement of the September 2005 Six-Party Talks.
No obstante, la adopción de medidas de segunda fase no es sino un paso hacia la plena aplicación de la Declaración Conjunta aprobada en septiembre de 2005 en las conversaciones entre las seis partes.

In this context we welcome the positive developments in the Six-Party Talks process, particularly the agreement among the parties earlier this month on second-phase actions for the implementation of the Joint Statement.
En este contexto, acogemos con beneplácito las novedades positivas en el proceso de conversaciones entre las seis partes, en particular el acuerdo concertado entre las partes a principios de este mes sobre las acciones de segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta.

Othellos Athienou was relegated at the end of the second-phase of the 2014-15 season after finishing in the last place of the relegation group table.
Othellos Athienou descendió al final de la segunda fase de la temporada 2014-15 después de terminar en el último lugar de la tabla del grupo de descenso.

The Israeli Government decided recently to temporarily suspend the implementation of Wye peace accord, continue the building of settlements in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, and postpone the second-phase troop withdrawal from the West Bank.
Recientemente, el Gobierno israelí decidió suspender temporalmente la ejecución del acuerdo de paz de Wye, proseguir la construcción de asentamientos en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén oriental, y posponer la segunda fase de la retirada de tropas de la Ribera Occidental.

With the joint efforts of all parties concerned, the joint document"Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement" was adopted, marking a new step forward for the Six-Party Talks and the denuclearization of the Korean Peninsula.
Gracias al empeño común de todas las partes interesadas, se aprobó el documento conjunto"Medidas de la segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta", lo que supuso un nuevo paso adelante en las conversaciones entre las seis partes y la desnuclearización de la península de Corea.

These newly certified individuals will be qualified to receive additional coaching and hands-on training experience by serving as“apprentice instructors” during training sessions for the staff of pilot facilities see second-phase pilot program below.
Aquellas personas que recientemente hayan obtenido su certificación estarán calificadas para recibir asesoramiento adicional y experiencia práctica en formación al desempeñarse como“aprendices de instructor” durante las sesiones de capacitación del personal en instalaciones piloto véase la segunda fase del programa piloto que se describe a continuación.

A five-year, second-phase plan has been agreed with major donors on the basis of the achievements and lessons learned during the first phase and in the light of new challenges and emerging opportunities identified in a number of formal evaluations.
Se ha acordado con los principales donantes una segunda fase del plan de cinco años de duración sobre la base de los logros y enseñanzas deducidas durante la primera fase y teniendo en cuenta nuevos retos y oportunidades incipientes identificados en una serie de evaluaciones formales.

The Tuñón+ Mansilla architects' studio undertook the remodelling of the modernist building and the second-phase extension project, which will extend across the neighbouring estate(Pizarro 10) and the area delimited by the recently remodelled building and Camino Llano Street.
El estudio Tuñón+ Mansilla Arquitectos es el autor de la remodelación del inmueble modernista y del proyecto de ampliación de la segunda fase, cuya ejecución se extenderá por el solar de la finca colindante(Pizarro, 10) y la superficie limitada por el edificio recién remodelado y la calle Camino Llano.

Following the 13 February agreement, another step forward was taken during the Second Session of the Sixth Round of the Talks, held in Beijing from 27 to 30 September 2007, at which the Six Parties reached agreement on the Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement.
Tras el acuerdo alcanzado el 13 de febrero, se adoptó otra medida durante el segundo período de sesiones de la sexta ronda de conversaciones, celebrado en Beijing del 27 al 30 de septiembre de 2007, en el cual las seis partes llegaron a un acuerdo sobre las medidas de la segunda etapa de la aplicación de la Declaración Conjunta de septiembre de 2005.

In Indonesia, UNODC started the implementation of the second-phase project launched in 2008 to assist the Supreme Court of Indonesia and other relevant institutions in strengthening judicial integrity, capacity and professionalism in order to enhance the rule of law in the country.
En Indonesia, la UNODC inició la aplicación de la segunda fase de un proyecto comenzado en 2008 para ayudar al Tribunal Supremo de ese país y a otras instituciones pertinentes a fortalecer la integridad, capacidad y profesionalidad judiciales y de ese modo promover el estado de derecho en el país.

Calls for the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner through the successful implementation of the Joint Statement of 19 September 2005, and the initial and second-phase actions to implement it, agreed upon in the framework of the Six-Party Talks;
Pide que se materialice la desnuclearización verificable y pacífica de la península de Corea mediante la aplicación efectiva de la Declaración conjunta de 19 de septiembre de 2005 y las acciones iniciales y de segunda fase para su aplicación acordadas en el marco de las conversaciones entre las seis partes;

In that connection, Japan emphasizes the significance of the adoption of second-phase actions for the implementation of the Joint Statement of September 2005, in which the Democratic People's Republic of Korea agreed to disable all existing nuclear facilities subject to abandonment under the Statement and the 13 February agreement.
En ese sentido, el Japón recalca la importancia de que se adopten medidas de segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta de septiembre de 2005, en la cual la República Popular Democrática de Corea accedió a desmantelar todas las instalaciones nucleares existentes sujetas a abandono con arreglo a la Declaración y a el acuerdo de 13 de febrero.

During the biennium 1996-1997, it is proposed to continue the programme, started in 1992, with the installation of new simultaneous interpretation and voting equipment in Conference Room 2 as well as new simultaneous interpretation systems in Conference Rooms 5, 6 and 10($2,146,200) and the second-phase replacement of the master control equipment $243,900.
Durante el bienio 1996-1997 se propone continuar el programa, que se inició en 1992, de instalación de nuevos equipos electrónicos de interpretación simultánea y del sistema de votación en la sala de conferencias 2, así como los nuevos sistema de interpretación simultánea en las salas de conferencias 5, 6 y 10(2.146.200 dólares) y la segunda fase de la sustitución del equipo central de control 243.900 dólares.

We urge the Democratic People's Republic of Korea to take concrete actions according to the recently adopted Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement and move steadily towards the full implementation of the Joint Statement of 19 September 2005.
Instamos a la República Popular Democrática de Corea a que adopte medidas concretas, de acuerdo con las medidas de la segunda fase de la aplicación de la Declaración Conjunta, recientemente aprobadas, y avance ininterrumpidamente hacia la plena aplicación de la Declaración Conjunta de 19 de septiembre de 2005.

An agreement was adopted on the second-phase actions for the implementation of the Joint Statement that specifies the disablement of the core North Korean nuclear facilities at Yongbyon and a complete and correct declaration of all nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea by the end of this year.
Se aprobó un acuerdo sobre las medidas de segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta, en el que se prevé la inutilización de las principales instalaciones nucleares de Corea del Norte, situadas en Yongbyon, y la presentación de una declaración completa y correcta de todos los programas nucleares de la República Popular Democrática de Corea para finales de este año.

Following a UNDP project to evaluate water quality in the Bryansk oblast, UNDP and the Government have developed a proposal for a second-phase initiative designed to establish practical water safety measures and improve the water supply in Chernobyl-affected territories.
Tras un proyecto del PNUD para evaluar la calidad del agua en la oblast(provincia) de Bryansk, el PNUD y el Gobierno han formulado una propuesta de iniciativa de segunda etapa concebida para establecer medidas prácticas de seguridad en relación con el agua y mejorar el abastecimiento de agua en los territorios afectados por el accidente de Chernobyl.

I also said that we urged the Democratic People's Republic of Korea to take concrete actions according to the recently adopted second-phase actions for the implementation of the Joint Statement and to move steadily towards full implementation of the Joint Statement of 19 September 2005.
También dije que instábamos a la República Popular Democrática de Corea a adoptar medidas concretas de conformidad con las medidas de segunda fase recientemente adoptadas para la ejecución de la Declaración Conjunta y para progresar constantemente hacia la plena ejecución de esa Declaración, de 19 de septiembre de 2005.

How to use "second-phase" in a sentence

Second phase planned for August- September.

The second phase still being defined.

The second phase involves acute battering.

The second phase involves response coordination.

Then the second phase would begin.

The second phase included design implementation.

Now the second phase has started.

The second phase was the staining.

The second phase has just begun.

The second phase involves laboratory work.