What is the translation of " IMPLEMENTING THE SECOND PHASE " in Spanish?

• aplicando la segunda fase
• ejecutando la segunda fase
• poniendo en marcha la segunda fase
• ejecución de la segunda fase

Examples of using Implementing the second phase in English and their translations into Spanish

I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase.
Me desligué cuando me di cuenta que muchas de las instituciones no estaban implementando la segunda fase.

It is now implementing the second phase of the plan, in collaboration with the IAEA.
Ahora está poniendo en práctica la segunda etapa del plan, en colaboración con el OIEA.

Negotiations are under way with the Global Fund for implementing the second phase of the project.
Para la ejecución de la segunda fase de este proyecto se está en negociaciones con el Fondo Global.

Canada is currently implementing the second phase of its drug strategy covering the period from 1993 to 1997.
El Canadá está realizando la segunda fase de su estrategia en materia de drogas, que abarca el período comprendido entre 1993 y 1997.

The Committee also encourages the State party to take this assessment into account in designing and implementing the second phase of the Programme.
Asimismo, el Comité lo alienta a que tenga en cuenta esa evaluación al preparar y realizar la segunda etapa del programa.

UNODC is implementing the second phase of a project to strengthen judicial integrity and capacity in Indonesia.
La UNODC viene ejecutando la segunda fase de un proyecto de fortalecimiento de la integridad y la capacidad judiciales en Indonesia.

The Committee also encourages the State party to take this assessment into account in designing and implementing the second phase of the Programme.
Asimismo, el Comité alienta al Estado Parte a que tenga en cuenta esa evaluación al formular y ejecutar la segunda etapa del Programa.

In addition to implementing the second phase of the study, ACCD organized a workshop for newly established councils and committees.
Después de llevar a cabo la segunda fase del estudio, el Consejo organizó un curso práctico para los consejos y comités recientemente establecidos.

Meanwhile, in November 2006, the Office for Disarmament Affairs began implementing the second phase of the CASA Internet database/website project.
Entre tanto, en noviembre de 2006, la Oficina de Asuntos de Desarme comenzó a ejecutar la segunda fase del proyecto de base de datos de Internet y el sitio web del Mecanismo de Acción coordinada en materia de armas pequeñas.

Malawi is implementing the second phase of free primary education under the revised policy investment framework, which covers the period 2000-2012.
Malawi está poniendo en marcha la segunda fase de la prestación de servicios de enseñanza primaria gratuita, con arreglo al marco revisado de políticas de inversión, que abarca el período 2000-2012.

Existing human rights infrastructures should be used in implementing the second phase, which would require a time frame of at least 10 years.
Se debían utilizar las infraestructuras actuales en la esfera de los derechos humanos para ejecutar la segunda etapa, que exigiría un plazo no inferior a diez años.

FAO is currently implementing the second phase of the Programme(2008 to 2010) through strengthening the food policy environment and support services for sustainable food systems.
La FAO está aplicando la segunda fase del Programa(de 2008 a 2010) mediante el fortalecimiento del entorno de política alimentaria y los servicios de apoyo para los sistemas alimentarios sostenibles.

In addition, the United Nations Statistics Division, in collaboration with UNFPA, is implementing the second phase of a project to improve civil registration and vital statistics.
Por otra parte, la División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con el FNUAP, está ejecutando la segunda fase de un proyecto cuyo objeto es mejorar el registro civil y las estadísticas vitales.

UNDP Guatemala is currently implementing the second phase of the Programa Alianza con la Sociedad Civil(PASOC), a programme designed to strengthen civil society organizations, including indigenous peoples' organizations.
La oficina del PNUD en Guatemala se encuentra actualmente en la segunda fase de ejecución del Programa Alianza con la Sociedad Civil(PASOC), diseñado para reforzar las organizaciones de la sociedad civil, entre ellas las organizaciones de pueblos indígenas.

The completion of the first phase of the drawdown plan and the progress made so far in implementing the second phase constitute an encouraging beginning.
La finalización de la primera fase del plan de reducción de efectivos y el progreso alcanzado hasta la fecha en la ejecución de la segunda fase han sido un comienzo auspicioso.

Field inspection committees began implementing the second phase in May 2002, inspecting courts in the governorates of Ibb, Dali', Ta'izz, Hudaidah, Mahwit, Shabwah and Ma'rib.
La segunda etapa comenzó a ejecutarse en mayo de 2002, cuando los comités de inspección sobre el terreno inspeccionaron tribunales de las gobernaciones de Ibb, Dali', Ta'izz, Hudaidah, Mahwit, Shabwah y Ma'rib.

In August 2004, Ghana had completed the first phase of its National Industrial Census, which surveyed the manufacturing, mining, quarrying, electricity, water, gas and construction subsectors with the support of UNIDO and the Danish International Development Agency(DANIDA), and was now implementing the second phase.
En agosto de 2004, Ghana concluyó la primera fase de su Censo Industrial Nacional, cuyo objeto es registrar los subsectores de fabricación, minería, laboreo de canteras, electricidad, agua, gas y construcción con el apoyo de la ONUDI y el Organismo Danés de Desarrollo Internacional(DANIDA), y el país ejecuta actualmente la segunda fase.

Illiteracy had been eradicated last year, and Bolivia was currently implementing the second phase of its literacy campaign,"Yes, I can continue", with the support of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.
El año anterior se había logrado la erradicación del analfabetismo y a la sazón se estaba ejecutando la segunda fase de la campaña de alfabetización en torno al lema"Yo sí puedo seguir", con el apoyo de Cuba y de la República Bolivariana de Venezuela.

The Mission is implementing the second phase of the civic education and human rights training programme with the Angolan Armed Forces, targeting military instruction centres and schools where ex-UNITA combatants are receiving induction training.
La Misión está llevando a cabo la segunda fase del programa de capacitación de las Fuerzas Armadas Angoleñas en materia de educación cívica y derechos humanos destinado a los centros de instrucción militar y las escuelas donde se imparten cursos de iniciación a los excombatientes de la UNITA.

The proposed programme budget for the biennium 2008-2009 includes the High Commissioner's proposals for implementing the second phase of the reform of the Office, with a view to achieving the goals of the 2005 World Summit.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 se incorporan las propuestas de la Alta Comisionada para la ejecución de la segunda fase de la reforma de la Oficina, con miras a alcanzar las metas de la Cumbre Mundial 2005.

The delays in implementing the second phase of redeployment of Israeli troops from the West Bank of the Jordan River, the continuing construction of settlements in the areas of Ras-Al-Amoud and Har Homah in East Jerusalem, and the recent decisions taken by the Knesset on issues affecting the permanent status of the Holy City cannot but cause us serious concern.
Las demoras en la aplicación de la segunda etapa de redistribución de las tropas israelíes y su retirada de la Ribera Occidental de el río Jordán, la continua construcción de asentamientos en la zona de Ras-Al-Amud y Har Homah en Jerusalén Oriental, así como las recientes decisiones de el Knesset sobre los temas que afectan a el estatuto definitivo de la Ciudad Santa, son motivo de grave preocupación.

At the national level, his Government had established a programme to combat violence against women; it was implementing the second phase, for the period 2014-2015, and had set up a centre to provide services to victims, including counselling and temporary shelter.
A nivel nacional, su Gobierno ha establecido un programa para combatir la violencia contra la mujer; está poniendo en marcha la segunda fase, para el período 2014-2015, y ha creado un centro para prestar servicios a las víctimas, entre los que se incluyen el asesoramiento y la vivienda temporal.

We are now implementing the second phase of our Poverty Reduction Strategy, called the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty, which is our national framework for the implementation of the Millennium Development Goals(MDGs) as internationally agreed targets for reducing, by 2015, poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and discrimination against women.
Estamos ya aplicando la segunda fase de nuestra estrategia de lucha contra la pobreza, denominada Estrategia Nacional para el crecimiento y la lucha contra la pobreza, que es nuestro marco nacional para la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio como objetivos convenidos en el plano internacional para reducir, para el 2015, la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la degradación ambiental y la discriminación de la mujer.

As regards the web portal renewal project of the Universitat Autónoma de Barcelona(UAB), initiated the previous year, GMV is currently implementing the second phase, designed to harness all the possibilities of Extranet; work is also beginning on the construction of the Intranet.
Con relación al proyecto de renovación del portal web de la Universitat Autónoma de Barcelona(UAB) iniciado el año anterior, GMV desarrolla la segunda fase de implantación donde se despliega toda la potencialidad de la Extranet y se comienza la construcción de la Intranet.

In 1995, UNCTAD's efforts concentrated on implementing the second phase, while laying the ground for the third one to be launched in 1996, when GTPNet will offer Trade Point users the possibility of carrying out their transactions on Internet.
En 1995, las actividades de la UNCTAD se concentraron en aplicar la segunda fase, al mismo tiempo que se sentaban las bases para la puesta en marcha de la tercera en 1996, cuando la RMCC ofrecerá a los usuarios de los centros de comercio la posibilidad de realizar sus transacciones por Internet.

Under its newly established subprogramme on information, communication and space technology, ESCAP is implementing the second phase of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(RESAP II), as recommended by the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development see A/AC.105/792, para. 10.
En el marco de su subprograma de información, comunicación y tecnología espacial, de reciente creación, la CESPAP está ejecutando la segunda fase del Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible(RESAP II) tal como lo recomendó la Segunda Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico véase A/AC.105/792, párr. 10.

The Board implemented the second phase of the change in cycle at its twenty-fifth session.
La Junta puso en práctica la segunda fase del cambio en el ciclo en su 25° período de sesiones.

At EU level, it is important, within the active cooperation of European social partners, to define and implement the second phase of the flexicurity agenda, in order to find out how the economic processes are better dealt with, unemployment better tackled and employment opportunity clearly increased.
A nivel de la UE será importante, definir y aplicar la segunda fase de la Agenda"Flexiguridad" bajo la participación activa de los interlocutores sociales europeos, para averiguar cómo superar mejor los periodos de transición económica, cómo luchar mejor contra el desempleo y como elevar las tasas de actividad.

Faced with that situation, the Office of the Ombudsman has implemented the second phase of a project for the promotion and defence of the rights of the indigenous peoples, which is now geared to the development of means to make those rights effective, a task that is supported by the Canadian Embassy.
Ante tal situación, la Defensoría de la República ha instrumentado la segunda etapa de un proyecto de promoción y defensa de los derechos de los pueblos indígenas, el cual está ahora orientado al desarrollo de mecanismos de eficacia, labor que ha contado con el apoyo de la Embajada del Canadá.

ESCAP implemented the second phase of a project on the promotion of women's participation in economic development in Indochina through the organization of a subregional workshop on the theme“Promoting women in small business” at Ho Chi Minh City, Viet Nam, from 28 to 30 October 1998.
La CESPAP ejecutó la segunda etapa de un proyecto sobre promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico en Indochina, mediante la organización de un seminario práctico subregional sobre la promoción de la mujer en las pequeñas empresas, que se celebró del 28 al 30 de octubre de 1998 en la Ciudad de Ho Chi Minh Viet Nam.

How to use "implementing the second phase" in an English sentence

ECDO is implementing the second phase of the project.

Today, we are implementing the second phase of this plan.

GETCO is also implementing the second phase of the WAMS project.

The General Maintenance Department has now started implementing the second phase of the project.

The IFC will spend $7 mn for implementing the second phase of the programme.

Prince County hospital was the first hospital in PEI implementing the second phase of CPOE.

The Federal Reserve issued final rules implementing the second phase of the credit card reform law.

Today, Microsoft is implementing the second phase of its rollout of Yammer, a business-minded social networking tool.

LAWMA is in the process of implementing the second phase of the project under a consultancy contract.

In the 2018 financial year, we will continue implementing the second phase of Railway of the Future.

How to use "ejecutando la segunda fase" in a Spanish sentence

El Ayuntamiento de Campillos está ejecutando la segunda fase del arreglo integral de la zona de las 50 viviendas ubicadas en la barriada Las Flores.

El Ayuntamiento de Chipiona está ejecutando la segunda fase de las obras de mejora de infraestructuras hidráulicas de pluviales y fecales en la avenida de Rota.

No obstante en estos momentos ya se está ejecutando la segunda fase de O Carballiño.

Acotó que la gerencia de SSAS está ejecutando la segunda fase de este proyecto, que implica la gestión de 2500 m3 de suelos en tratamiento, equivalentes al 27,17% del total.