What is the translation of " IMPLEMENTING THE SDGS " in Spanish?

• implementación de los ODS
• implementar los ODS
• el cumplimiento de los ODS

Examples of using Implementing the sdgs in English and their translations into Spanish

How Spain and its companies are implementing the SDGs?
¿Cómo España y sus empresas están implementando los ODS?

If your locality is implementing the SDGs and is not working on culture, then they're doing it wrong.
Si vuestra localidad está implementando los ODS y no está trabajando en la dimensión cultural, entonces están haciéndolo mal.

Faith communities are key actors in implementing the SDGs.
Las comunidades religiosas son actores clave en la implementación de los ODS.

This conference explored implementing the SDGs as communities and individuals.
Esta conferencia explorará la aplicación de las ODS en los individuos y comunidades.

Both I and Schneider Electric are aware of the urgency of implementing the SDGs.
Tanto yo como Schneider Electric estamos conscientes de la urgencia de implementar los SDG.

When Hungarian government officials talk about implementing the SDGs they mean less public expenditure in social sectors.
Para el gobierno húngaro implementar los ODS quiere decir menos gasto público en los sectores sociales.

Developing countries continue to face unique challenges in implementing the SDGs.
Los países en desarrollo seguimos enfrentando desafíos especiales en la implementación de los ODS.

Support parliaments to play a full role in implementing the SDGs, while strengthening independent audit and other oversight institutions.
Respaldar a los parlamentos para que adopten un rol pleno en la implementación de los ODS, y fortalecer las instituciones independientes de auditoría y otros tipos de supervisión.

I have already referred to the key role that civil society plays in implementing the SDGs.
Ya me he referido antes al papel clave que la sociedad civil desempeña en la implementación de los ODS.

As governments assess their progress towards implementing the SDGs, we encourage consideration of this consolidated official input of the NGO Major Group.
A medida que los gobiernos evalúen su progreso hacia la implementación de los ODS, animamos a que se considere este documento oficial como una contribución consolidada del Grupo Principal de ONG.

The IPU Global Conference of Young Parliamentarians identified youth-led solutions to implementing the SDGs.
En la Conferencia Mundial de Jóvenes Parlamentarios de la UIP se identificaron soluciones lideradas por los jóvenes para implementar los ODS.

The highlight of the process for following progress in implementing the SDGs is the High Level Political Forum, held in the middle of July each year.
Lo más destacado del proceso para seguir el progreso en la implementación de los ODS es el Foro Político de Alto Nivel, que se realiza a mediados de julio en la sede de las Naciones Unidas, cada año.

Tax evasion, however, amounted to trillions of dollars lost, more than double the estimated cost of implementing the SDGs.
No obstante, la evasión de impuestos conlleva pérdidas que ascienden a billones de dólares, más del doble del costo estimado de aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible ODS.

Promote the sharing of experience between countries on institutional arrangements for implementing the SDGs, increasing capacity for the implementation of the 2030 Agenda.
Promover el intercambio de experiencias entre países sobre los acuerdos institucionales para la aplicación de los ODS, incrementando las capacidades de implementación de la Agenda 2030.

They also demand with urgency a"comprehensive fiscal reform to effectively combat tax evasion and avoidance, thus guaranteeing needed revenues for implementing the SDGs.
La sociedad civil salvadoreña demanda, además, una reforma fiscal integral con un combate efectivo a la evasión y elusión, garantizando así una efectiva financiación para el cumplimiento de los ODS.

In terms of content, the sustainability strategy can be viewed as a good first step towards implementing the SDGs, even though there is much that needs to be improved.
Diálogo y comunicación 37Informe anual 2016 contenido de la estrategia de sostenibilidad es un buen comienzo para la implementación de los ODS, aunque todavía debe mejorarse mucho.

The potential of SSE, and its importance in implementing the SDGs has been largely recognised by nineteen(19) UN Agencies in the Taskforce on Social and Solidarity Economy.
Se hizo hincapié en la importancia de la ESS para la realización de los ODS, en línea con las recomendaciones por parte de diecinueve organismos de las Naciones Unidas de la" UN Taskforce on Social and Solidarity Economy.

This initiative gave youth a voice and the opportunity to play a role as decision-makers in implementing the SDGs and the New Urban Agenda.
Esta iniciativa dio voz a los jóvenes y resaltó la importancia del rol que juegan en la toma de decisiones para la implementación de los ODS y la Nueva Agenda Urbana.

An alternative, more productive approach towards implementing the SDGs would therefore be to see where the 2030 Agenda has the potential to either a curb extractive industries or b even transform the current, resource-consuming development model.
Por lo tanto, un enfoque alternativo y más productivo hacia la implementación de los ODS sería observar el potencial de la Agenda 2030 para:(a) dominar las industrias extractivas o(b) incluso transformar el modelo de desarrollo actual basado en el consumo de recursos.

All of the regional forums which have taken place are part of a series of meetings where we shared and invigorated the experiences of implementing the SDGs in intermediary cities.
Todos los foros regionales celebrados son parte de una serie de encuentros donde se ha conseguido compartir, desarrollar y avivar experiencias de implementación de ODS en ciudades intermedias.

He suggested that countries take a creative and ambitious approach when implementing the SDGs by using them as a framework and setting their own individual targets and indicators that aimed even higher than the SDGs and fostered the migration-development nexus.
Sugirió que los países adoptasen un enfoque creativo y ambicioso a la hora de poner en práctica los ODS, mediante el establecimiento de un marco y de sus propias metas e indicadores con mayores aspiraciones que aquéllas en los ODS y fomentasen el nexo entre la migración y el desarrollo.

The proponents of privatization and public-private partnerships(PPPs) use these trends to present the private sector as the most efficient way to provide the necessary means for implementing the SDGs.
Los defensores de la privatización y las asociaciones público-privadas(APP) utilizan estas tendencias para presentar al sector privado como el más eficaz en brindar los medios necesarios para implementar los ODS.

In the context of implementing the SDGs, acting explicitly on the pledge to‘leave no one behind' offers an opportunity to advance understanding about the people left behind and the reasons why; to strengthen local capacities to identify and track the relative progress of the poorest, most excluded, marginalized and vulnerable; and to advance accountability and improve delivery through the participation, voice and engagement of those groups, communities and people.
En el contexto del cumplimiento de los ODS, la actuación explícita con arreglo al compromiso de“no dejar a nadie atrás” ofrece la oportunidad de comprender mejor quién se queda atrás y por qué motivo; reforzar la capacidad local para identificar y hacer un seguimiento de los progresos relativos de las personas más pobres, excluidas, marginadas y vulnerables;

The outcome document of FfD3, the Addis Ababa Action Agenda, constitutes an important contribution to sustainable development, determining to a large extent the means that will assist countries in implementing the SDGs.
El resultado de esta Conferencia constituirá una importante contribución a las negociaciones intergubernamentales, determinando en gran medida los medios que asistirán a los países en la ejecución de los ODS.

As the foremost inclusive international platform dealing with food security and nutrition issues, CFS represents an exceptional forum to discuss ways and approaches towards implementing the SDGs on issues related to sustainable agriculture, food security and nutrition.
A el ser la principal plataforma internacional inclusiva que aborda los problemas de la seguridad alimentaria y la nutrición, el CSA constituye un foro excepcional para debatir la forma de implementar los ODS relativos a las cuestiones relacionadas con la agricultura sostenible, la seguridad alimentaria y la nutrición.

Relevant principles of the 2030 Agenda for a“No one left behind” evaluation beginning to emerge-although none are yet widely used or tested.30 A challenge for SDG evaluators will be to draw on the experience of the network of research and evaluation agencies involved in the SDGs to identify, test and operationalize approaches that can address the challenges of complexity, while at the same time being sufficiently simple and economical to be applicable throughout the programmes implementing the SDGs.
Principios relevantes de la Agenda 2030 para una evaluación sobre“ Que Nadie se Quede Atrás” ampliamente.30 Un desafío para los evaluadores de los ODS será aprovechar la experiencia de la red de organismos de investigación y evaluación involucrados en los ODS para identificar, probar y operativizar enfoques que puedan enfrentar los desafíos de la complejidad, a el mismo tiempo que sean lo suficientemente simples y económicos para ser aplicables a lo largo de los programas de implementación de los ODS.

In addition to the practical implementation of the guide, which, like the first module, includes tools, presentations, videos and handouts, several group exercises were carried out to enhance understanding and the application of good practices in implementing the SDGs.
Además de aplicación práctica de la guía, que cuenta, igual que el primer módulo con herramientas, con presentaciones, videos y hand-outs, se aplicaron varios ejercicios en grupos para comprensión y aplicación de buenas prácticas en materia de implementación de ODS.

Complementary to the political statements delivered the day before, the Local 2030 event provided a special space for dialogue between the UN and the constituency of local and regional governments to explore the challenges and opportunities that local leaders face when implementing the SDGs.
Conjuntamente a las declaraciones políticas pronunciadas el día anterior, el evento Local 2030 proporcionó un espacio especial para el diálogo entre las Naciones Unidas y los gobiernos locales y regionales para explorar los desafíos y oportunidades que enfrentan los líderes locales al implementar los ODS.

How cooperatives can implement the SDGs.
Cómo las cooperativas pueden implementar los ODS.

Checklist- Is your NGO ready to monitor and implement the SDGs?
Lista de chequeo:¿Está preparada su ONG para supervisar y aplicar los ODS?

How to use "implementing the sdgs" in a sentence

Implementing the SDGs remains a complex task.

Implementing the SDGs poses a massive financing challenge.

Implementing the SDGs in 2019: Which way now?

National Level Implications of Implementing the SDGs in Tanzania.

The process for implementing the SDGs is still in flux.

The challenge of implementing the SDGs in cities is daunting.

Topic : Geospatial Information for implementing the SDGs in Africa.

Implementing the SDGs is a colossal task for the international community.

It highlights ongoing initiatives, implementing the SDGs at the local level.