SECURITY AND PREDICTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والأمن والقدرة على التنبؤ
• وأمنها و إمكانية التنبؤ
• وأمنها وقابلية ها للتنبؤ

Examples of using Security and predictability in English and their translations into Arabic

Judiciaries uphold the rule of law, bringing security and predictability to social, political and economic relations.
وتثبت السلطات القضائية سيادة القانون، وتضفي حالة من الأمن واليقين على العلاقات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

The safety, security and predictability of space activities would be further enhanced by codifying best practices and technical norms.
وستجري مواصلة تعزيز سلامة وأمن الأنشطة الفضائية وإمكان التنبؤ بها عن طريق تدوين أفضل الممارسات والمعايير التقنية

However, the value of stand-still commitments should not be underestimated in terms of providing security and predictability of market access.
بيد أنه ينبغي عدم الاستهانة بالتزامات التجميد، من حيث إنها توفر الأمن وإمكانية التنبؤ بالوصول إلى الأسواق

It would be a tool to strengthening the safety, security and predictability of all space activities, which would limit or minimize harmful interference, collisions or accidents in outer space.
وستكون أداة لتعزيز السلامة والأمن والقدرة على التنبؤ لجميع أنشطة الفضاء، مما سيحد أو يقلل من أضرار التداخل والاصطدام أو الحوادث في الفضاء الخارجي

Exporters of services, as well as foreign investors, will therefore have a greater degree of security and predictability than they had previously.
ولذلك فإن مصدري الخدمات، فضﻻ عن المستثمرين اﻷجانب، سيكون لديهم قدر من اﻷمان والقدرة على التنبؤ أكبر مما كان لديهم من قبل

Canada also recognized that the question of the security and predictability of financing could not be considered in isolation from concerns about the overall adequacy of funding levels.
وأضاف قائﻻ إن كندا تدرك أيضا أن مسألة ضمان التمويل وإمكانية التنبؤ به ﻻ يمكن النظر فيها بمعزل عــن الشواغل إزاء مدى كفاية مستويات التمويل بوجه عام

In response, the European Union put together a proposal for a politically, not legally, binding instrument whose purpose is to ensure safety, security and predictability of space operations.
ورداً على ذلك، وضع الاتحاد الأوروبي اقتراحاً لصك ملزم سياسياً لا قانونياً يهدف إلى ضمان سلامة العمليات الفضائية وأمنها والقدرة على التنبؤ بها

Canada was convinced that it was the framework of stability, security and predictability provided by the Treaty that had made progress on nuclear-arms control and disarmament possible.
ونحن مقتنعون بأن التقدم الذي أحرز في محاوﻻت الحد من اﻷسلحة النووية ونزع السﻻح إنما تسنى بفضل ضمانات اﻻستقرار واﻷمن وإمكانية التنبؤ التي توفرها معاهدة عدم اﻻنتشار

The European Union promotes the elaboration of an international and voluntary set of guidelines- a tool that would strengthen the safety, security and predictability of all space activities.
والاتحاد الأوروبي يشجع على صياغة مجموعة مبادئ توجيهية دولية وطوعية- وهي أداة من شأنها أن تعزز السلامة والأمن والقدرة على التنبؤ بجميع أنشطة الفضاء

The main objective of the code of conduct is to strengthen the safety, security and predictability of all space activities, inter alia by limiting or minimizing harmful interference in space activities.
والهدف الرئيس المتوخى من مدونة السلوك هو تعزيز سلامة جميع الأنشطة الفضائية وأمنها وقابلية التنبؤ بها، بإجراءات منها الحد من التشويش الضار في الأنشطة الفضائية أو التقليل منه إلى أدنى حد

Experts agreed that it was important to keep in mind that regulation did not necessarily mean placing new constraints on investors, for regulation provided clarity, transparency, security and predictability.
واتفق الخبراء على أن من المهم ألا يغيب عن البال أن التنظيم لا يعني بالضرورة فرض قيود جديدة على المستثمرين، ذلك لأن التنظيم يوفر الوضوح والشفافية والأمن والقدرة على التنبؤ

He nevertheless considered that further efforts should be made in order to enhance transparency, security and predictability with regard to the access of developing countries to world markets for textiles and clothing.
ومع ذلك، رأى وجوب بذل مزيد من الجهود لزيادة الشفافية والضمان والقدرة على التنبؤ فيما يتعلق بامكانية وصول البلدان النامية إلى اﻷسواق العالمية للمنسوجات والمﻻبس

The European Union promotes the formulation of an international and voluntary set of guidelines: a short-term deliverable that would strengthen the safety, security and predictability of all space activities.
ويشجع الاتحاد الأوروبي على صياغة مجموعة من المبادئ التوجيهية الدولية والطوعية التي يمكن الاسترشاد بها في الأجل القصير ومن شأنها تعزيز سلامة جميع الأنشطة الفضائية وأمنها والقدرة على التنبؤ بها

The view was expressed that it was important to ensure the safety, security and predictability of space activities by codifying best practices and technical norms concerning space operations, which would be aimed at limiting or minimizing harmful interference in outer space.
وأُعرب عن رأي مفاده أن من المهم ضمان أمان الأنشطة الفضائية وأمنها وقابليتها للتنبؤ بتدوين أفضل الممارسات والقواعد التقنية المتعلقة بالعمليات الفضائية التي تهدف إلى الحد من التدخل الضار في الفضاء الخارجي أو تقليله إلى أدنى حد

To that end, the European Union is promoting the elaboration of an international, voluntary code of conduct for outer space activities-- a tool that would strengthen the safety, security and predictability of all space activities.
وتحقيقا لهذه الغاية، يشجع الاتحاد الأوروبي وضع مدونة دولية طوعية لقواعد السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي، وهي أداة من شأنها أن تعزز الأمن والأمان والقدرة على التنبؤ بجميع الأنشطة الفضائية

The European Union believes that a voluntary code of conduct, which is not legally binding, will strengthen safety, security and predictability of activities in outer space, among other things, by limiting or minimizing harmful interference, collisions or accidents in outer space.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن وضع مدونة طوعية لقواعد السلوك، غير ملزمة قانونا، سيؤدي إلى تعزيز سلامة أنشطة الفضاء الخارجي وأمنها والقدرة على التنبؤ بشأنها بسبل منها الحد من التدخل الضار والمصادمات والحوادث في الفضاء الخارجي أو خفضها إلى أدنى حد

While there has been a dramatic increase in the multilateral obligations of most developing countries, differential and more favourable treatment in their favour is now established in a contractual manner, thus providing them with further security and predictability.
وبينما حدثت زيادة هائلة في اﻻلتزامات المتعددة اﻷطراف لمعظم البلدان النامية، فإن المعاملة المتمايزة واﻷكثر مراعاة لصالحها هي اﻵن مقررة بطريقة تعاقدية مما يتيح لها مزيداً من اﻷمن والقدرة على التنبؤ

The view was expressed that the Subcommittee should support the development of new guidelines aimed at ensuring the safety, security and predictability of space activities and at limiting or minimizing harmful interferences in outer space.
وأُعرب عن رأي مفاده أن اللجنة الفرعية ينبغي أن تدعم وضع مبادئ توجيهية جديدة تهدف إلى ضمان سلامة الأنشطة الفضائية وأمنها وإمكانية التنبؤ بعواقبها وإلى الحد من التدخلات الضارة في الفضاء الخارجي أو التقليل منها إلى الحد الأدنى

Provide duty-free and quota-free market access on a lasting basis, for all products originating from all LDCs by 2008 or no later than the start of the implementation period of the outcome of the Doha Development Agenda negotiations in a manner that ensures stability, security and predictability;
السماح بشكل دائم لجميع المنتجات القادمة من أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفاة من الضرائب والرسوم، وذلك بحلول عام 2008 أو بتاريخ لا يتعدى بدء تنفيذ نتائج مفاوضات برنامج الدوحة الإنمائي على نحو يكفل الاستقرار والأمن وإمكانية التنبؤ

Some delegations expressed the view that the Subcommittee should be actively involved in the development of new guidelines to ensure the safety, security and predictability of outer space activities, with the aim of limiting or minimizing harmful interference in outer space.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّه ينبغي للجنة الفرعية أن تشارك بنشاط في استحداث مبادئ توجيهية جديدة لضمان مأمونية أنشطة الفضاء الخارجي وأمنها وقابليتها للتنبؤ، بهدف الحد من التدخل الضار في الفضاء الخارجي أو تقليله إلى أدنى حد ممكن

The purpose of the code was to enhance the safety, security and predictability of outer space activities for all; in codifying best practices, the code contributed to transparency and confidence-building measures and complemented the existing framework regulating outer space activities.
والهدف من المدونة هو تعزيز سلامة وأمن أنشطة الفضاء الخارجي للجميع وإمكانية التنبؤ بها؛ كما تسهم المدونة فيما يتعلق بتدوين أفضل الممارسات في تعزيز تدابير تحقيق الشفافية وبناء الثقة، وتكمل الإطار القائم حاليا لتنظيم أنشطة الفضاء الخارجي

Some delegations expressed the view that the Subcommittee should be actively involved in the development of new guidelines to ensure the safety, security and predictability of outer space activities, with the aim of limiting or minimizing harmful interference in outer space.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ على اللجنة الفرعية أن تعمل بنشاط على استحداث مبادئ توجيهية جديدة لضمان سلامة أنشطة الفضاء الخارجي وأمنها وإمكانية التنبّؤ بها بهدف الحدِّ من التدخّل الضار في الفضاء الخارجي أو تقليله إلى أدنى مستوى

Recognizing that States have often undertaken such protection as a humanitarian responsibility, without specific reference to international legal obligations, UNHCR considers it desirable to elaborate a clear basis which would enhance the security and predictability of this protection.
ومع إدراك مفوضية اﻻمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أن الدول كثيراً ما تضطلع بهذه الحماية كمسؤولية إنسانية، دون إشارة محددة الى اﻻلتزامات الدولية القانونية، فإنها ترى أن من اﻷصوب العمل على وجود قاعدة واضحة من شأنها أن تساعد على زيادة توفير اﻷمن وامكانية التنبؤ بشأن هذه الحماية

The role of trade policy was emphasized- in substantially helping even small developing countries to obtain better security and predictability for their exports, and in allowing for a substantial and rapid export diversification and increase in value addition.
وتم التشديد على دور السياسة التجارية- في تقديم قدر كبير من المساعدة حتى للبلدان النامية الصغيرة حتى تحسِّن أمن صادراتها وإمكانية التنبؤ بها ولكي تتمكن من تنويع صادراتها بدرجة كبيرة وسريعة ومن زيادة القيمة المضافة إلى هذه الصادرات

The European Union(EU) has since proposed a draft Code of Conduct for Outer Space Activities outside of this forum but circulated to all CD members on 12 February, defining what it considers to be acceptable rules of behaviour to enhance the safety, security and predictability of outer space activities for all.
واقترح الاتحاد الأوروبي منذ ذلك الحين مشروع مدونـة السلوك الخاصة بأنشطة الفضاء الخارجي()- خارج هذا المحفل، ولكنه عُمم على جميع الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح في شباط/فبراير- ويحدد هذا المشروع ما اعتبره الاتحاد الأوروبي قواعد سلوك مقبولة لتعزيز سلامة أنشطة الفضاء الخارجي وأمنها وإمكانية التنبؤ بها من أجل الجميع

We strongly support the dispute settlement system of WTO as a cornerstone of the security and predictability of the multilateral trading system and we will enhance our ongoing dialogue on substantive and practical matters relating to it, including in the ongoing negotiations on WTO Dispute Settlement Understanding reform.
ونؤيد بقوة نظام منظمة التجارة العالمية لتسوية المنازعات باعتباره حجر الزاوية في أمن النظام التجاري المتعدد الأطراف وقابليته للتنبؤ، وسنقوم بتعزيز حوارنا الجاري بشأن ما يتصل بذلك النظام من مسائل موضوعية وعملية، بما في ذلك في المفاوضات الجارية بشأن إصلاح تفاهم منظمة التجارة العالمية المتعلق بتسوية المنازعات

In my opinion, at least, this is partly because the memory of years like 1930 and 2000, when stocks performed very badly, occupies too large a place in investors' minds. Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined-benefit pension plan is extremely valuable.
ووفقاً لوجهة نظري على الأقل، فإن هذا يرجع جزئياً إلى أن ذكرى أعوام مثل 1930 و2000، حين كان أداء السندات رديئاً للغاية، ما زالت تشغل حيزاً أكبر مما ينبغي من أذهان المستثمرين. والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات

The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America's rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island's bonds are“triple tax-exempt”(free of federal, state, and local taxes).
وتشمل المزايا المترتبة على هذا الوضع الهجين الأمن والقدرة على التنبؤ بسيادة القانون الأميركي، والأهلية لمدفوعات التحويل الفيدرالية، والمعاملة الضريبية التفضيلية. وأهل بورتوريكو الذين هم ليسوا موظفين في حكومة الولايات المتحدة لا يدفعون ضريبة دخل فيدرالية، وسندات الجزيرة"معفاة من الضرائب على ثلاثة مستويات"(الضرائب الفيدرالية، وعلى مستوى الولايات، وعلى المستوى المحلي

His delegation agreed with the conclusions contained in paragraphs 361 and 362 of the Commission ' s report and supported the Study Group ' s effort to ensure greater coherence in the approaches taken in arbitral decisions, greater certainty and stability in the field of investment law and greater security and predictability for foreign investors and States.
وأعرب عن موافقة وفده على الاستنتاجات الواردة في الفقرتين 361 و 362 من تقرير اللجنة وعن تأييد جهود الفريق الدراسي الهادفة إلى ضمان قدر أكبر من الاتساق في المقاربات المتبعة في قرارات التحكيم، وزيادة اليقين والاستقرار في مجال قانون الاستثمار وتحقيق درجة أعلى من الأمن ومن القدرة على التنبؤ للمستثمرين الأجانب والدول

The scheme spelt out in the DSU is considered by the WTO as pivotal to the working of its rulesbased trade regime, assisting in the maintenance of the" international rule of trade law". As article 3.2 of the DSU declares,"[t]he dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system".
وتعتبر منظمة التجارة العالمية هذا المخطط الوارد وصفه في تفاهم منظمة التجارة العالمية بشأن تسوية المنازعات محوري الأهمية في تطبيق نظامها التجاري القائم على القواعد، والمساعدة في الإبقاء" على سيادة القانون على الصعيد التجاري الدولي" وكما يرد في المادة 3-2 من تفاهم منظمة التجارة العالمية بشأن تسوية المنازعات" يشكل نظام منظمة التجارة العالمية لتسوية المنازعات عنصرا مركزيا في توفير الأمن والقدرة على التنبؤ في النظام التجاري المتعدد الأطراف

How to use "security and predictability" in a sentence

added security and predictability might be worth it.

Traditions create security and predictability during our childhood.

I’d love the security and predictability of a roadmap.

This will provide security and predictability for your child.

They ensure more security and predictability than ad-hoc arrangements.

Others prefer the security and predictability of full-time employment.

It reduces our concepts of security and predictability to absurdity.

Diana settled for security and predictability when she married Gary.

provide greater security and predictability to the international trading system.

We enjoy the security and predictability of our daily routines.