What is the translation of " SECURITY AND PREDICTABILITY " in Spanish?

• seguridad y previsibilidad
• seguridad y predictibilidad

Examples of using Security and predictability in English and their translations into Spanish

So, Zeiss achieved another fundamental change in biometrics providing security and predictability.
Así pues, Zeiss logra otro cambio fundamental en la biometría ofreciendo seguridad y predictibilidad.

Indeed, this contributes to the security and predictability of the multilateral trading system, as well as to the prompt settlement of disputes.
En rigor, esto contribuye a la seguridad y previsibilidad del sistema multilateral de comercio, así como a la pronta solución de las diferencias.

Obtaining as a result improvements in productivity, costs, security and predictability of activities.
Obteniendo como resultado mejoras en la productividad, costos, seguridad y predictibilidad de las actividades.

But countries which join the WTO gain security and predictability in their trade relations, and gain the assurance of equal access to the dispute settlement system.
Sin embargo, los países que se adhieren a la OMC ganan seguridad y previsibilidad en sus relaciones comerciales, y ganan también la garantía de un acceso en pie de igualdad al sistema de solución de diferencias.

Exporters of services, as well as foreign investors, will therefore have a greater degree of security and predictability than they had previously.
Los exportadores de servicios, al igual que los inversionistas extranjeros, tendrán por consiguiente un mayor grado de seguridad y certidumbre que anteriormente.

One advantage of this outcome is that it results in increased transparency, security and predictability for traders, compared to the two other cases in which trade operators are likely to face different interpretations for identical situations.
Una de las ventajas de este resultado es que genera mayor transparencia, seguridad y previsibilidad para los comerciantes en comparación con los otros dos casos, en los que es probable que los operadores comerciales deban enfrentarse a diferentes interpretaciones en situaciones idénticas.

Trade stimulates competition, which in turn reduces prices and offers a wider range of suppliers, improving security and predictability of supply.
El comercio estimula la competencia, que a su vez reduce los precios y amplía la gama de proveedores, lo que mejora la seguridad y la previsibilidad del suministro.

The effectiveness of the WTO dispute settlement system provides security and predictability to agreements concluded and commitments made in the negotiations.
La eficacia del sistema de solución de diferencias de la OMC brinda seguridad y previsibilidad a los acuerdos celebrados y a los compromisos asumidos en las negociaciones.

In sum, accession process and results have contributed to the overall drive of the WTO to enhance systemic transparency and ensure stability, security and predictability.
En resumen, los procesos de adhesión y sus resultados han contribuido a los esfuerzos generales de la OMC por aumentar la transparencia sistémica y asegurar la estabilidad, la seguridad y la previsibilidad.

Emotionally available and responsive caregivers provide young children with feelings of security and predictability, and support children in coregulating their emotions.
Los cuidadores receptivos y emocionalmente disponibles les proveen a los niños sentimientos de seguridad y estabilidad, y les dan apoyo en la co-regulación de las emociones.

In this regard, he explained that at the end of the Uruguay Round, Members decided that with so many agreements, so many undertakings and understandings, it was necessary to have an effective dispute settlement system that would provide security and predictability.
En ese sentido, explicó que al finalizar la Ronda Uruguay, los Miembros decidieron que, dado el gran número de acuerdos, compromisos y entendimientos, era menester que hubiera un sistema de solución de diferencias eficaz que proporcionara seguridad y previsibilidad.

The dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system.
El sistema de acuerdo de disputa de la OMC es un elemento principal en la provisión de seguridad y previsibilidad par el sistema de comercio multilateral.

It should be emphasized that the increased transparency, security and predictability offered by bound tariffs as well as by the measures aiming at reducing arbitrary use of of other trade control measures, are very likely to contribute to reducing price instability for the commodities concerned.
Hay que subrayar que la mayor transparencia, seguridad y previsibilidad que ofrecen los derechos de aduana consolidados, así como las medidas destinadas a reducir la utilización arbitraria de otras medidas de control del comercio, contribuirán muy probablemente a reducir la inestabilidad de los precios de los productos en cuestión.

Moreover, nothing in the Panel's reasoning indicates that it considered the TRRs measure to have the same level of security and predictability of continuation into the future typically associated with rules or norms.
Por otra parte, nada en el razonamiento del Grupo Especial indica que haya considerado que la medida PRC tienen el mismo nivel de seguridad y previsibilidad de continuación en el futuro generalmente asociado a las reglas o las normas.

Provide duty-free and quota-free market access on a lasting basis, for all products originating from all LDCs by 2008 or no later than the start of the implementation period of the outcome of the Doha Development Agenda negotiations in a manner that ensures stability, security and predictability;
Dar acceso a largo plazo a los mercados, sin aranceles ni cupos, de todos los productos procedentes de todos los países menos adelantados, a más tardar en 2008 o antes de que comience el período de aplicación de los resultados de las negociaciones relativas a el Programa de Doha para el Desarrollo, de manera que queden garantizadas la estabilidad, la seguridad y la previsibilidad;

In Japan's view, exceeding this limited function would undermine the security and predictability that the DSU is designed to guarantee, as well as the rules of interpretation of public international law.
Según el Japón, sobrepasar esta función limitada socavaría la seguridad y previsibilidad que el ESD está destinado a garantizar, así como las normas de interpretación del derecho internacional público.

According to Professor Sacerdoti, the dispute settlement mechanism helps in providing a rules-based system for governing international trade, which in turn provides security and predictability to the multilateral trading system.
Según el profesor Sacerdoti, el mecanismo de solución de diferencias contribuía al establecimiento de un sistema basado en normas para regular el comercio internacional, el cual a su vez aportaba seguridad y previsibilidad al sistema multilateral de comercio.

As the drafters of the DSU recognized, the WTO dispute settlement system is central in providing security and predictability for multilateral trade, by preserving Member's rights and obligations, and in clarifying the provisions as they exist in the covered agreements.
Como supieron ver los redactores del ESD, el sistema de solución de diferencias de la OMC es fundamental para aportar seguridad y previsibilidad al comercio multilateral, ya que preserva los derechos y obligaciones de los Miembros y aclara las disposiciones recogidas en los acuerdos abarcados.

As regards commercial presence(mode 3), it would be useful to gather information on the extent to which investment in developing countries has increased as a result of their granting security and predictability through their market access commitments.
En relación con la presencia comercial(modo 3), sería útil reunir información sobre el incremento experimentado por la inversión en los países en desarrollo después de que éstos concedieran condiciones de seguridad y previsibilidad mediante sus compromisos de acceso a los mercados.

In that respect, the Panel considered that"the future application of a measure must achieve a certain degree of security and predictability typically associated with rules or norms."446 The Panel, however, did not identify precisely what this level or degree is, or how a determination is to be made as to whether a rule or norm achieves it.
En ese sentido, el Grupo Especial estimó que"la futura aplicación de una medida debe lograr un cierto nivel de seguridad y previsibilidad generalmente asociado a las reglas o normas".446 El Grupo Especial, sin embargo, no identificó con precisión cuál es ese 435 Informe del Grupo Especial.

The discussion noted that the FOSS process influenced technology development in general, and particularly as users overcame anxiety about the security and predictability of the development path of certain applications.
Durante el debate se señaló que el proceso de implantación del software libre influía en el desarrollo tecnológico en general, sobre todo porque los usuarios dejaban de preocuparse por la seguridad y la previsibilidad de las modalidades de desarrollo de determinadas aplicaciones.

The view was expressed that it was important to ensure the safety, security and predictability of space activities by codifying best practices and technical norms concerning space operations, which would be aimed at limiting or minimizing harmful interference in outer space.
Se expresó la opinión de que era importante velar por la inocuidad, la seguridad y la previsibilidad de las actividades espaciales mediante la codificación de prácticas óptimas y normas técnicas relativas a las operaciones espaciales que tuvieran por objetivo limitar o minimizar toda intervención perjudicial en el espacio ultraterrestre.

Further, with the establishment of the Appellate Body in 1995, to which members may appeal legal issues in panel reports, a respected body of case law has developed that contributes to the security and predictability of the multilateral trading system.
Además, desde que en 1995 se estableció el Órgano de Apelación, ante el que los Miembros pueden apelar respecto de aspectos jurídicos de los informes de los grupos especiales, se ha elaborado un respetado corpus jurisprudencial que contribuye a la seguridad y previsibilidad del sistema multilateral de comercio.

The role of trade policy was emphasized- in substantially helping even small developing countries to obtain better security and predictability for their exports, and in allowing for a substantial and rapid export diversification and increase in value addition.
Se insistió en el papel desempeñado por la política comercial en lo tocante a ayudar considerablemente, incluso a los pequeños países en desarrollo, a lograr una mejor seguridad y previsibilidad para sus exportaciones, y permitir una importante y rápida diversificación de esas exportaciones, así como un aumento de su valor agregado.

In addition, the DSU explicitly provides that it is the mandate of the WTO dispute settlement system, and therefore also of the Appellate Body, to clarify the provisions of the covered agreements, with the objective of resolving the often-complex disputes between WTO Members and providing security and predictability to the multilateral trading system.
Además, el ESD establece explícitamente que el cometido del sistema de solución de diferencias de la OMC, y por tanto también del Órgano de Apelación, consiste en aclarar las disposiciones de los acuerdos abarcados, con objeto de resolver las diferencias entre los Miembros de la OMC, a menudo complejas, y en aportar seguridad y previsibilidad al sistema multilateral de comercio.

At the same time, it is the very core responsibility of the Appellate Body in clarifying the existing WTO provisions and thereby"providing security and predictability of the multilateral trading system," in which the whole WTO Members, including the third parties to a dispute, have a systemic interest.
Al mismo tiempo, constituye el núcleo mismo de la labor que debe realizar el Órgano de Apelación al aclarar las disposiciones vigentes de la OMC y, de esa manera,"aportar seguridad y previsibilidad al sistema multilateral de comercio", en el que el conjunto de los Miembros de la OMC, incluidos los terceros en una diferencia, tiene un interés sistémico.

The Commission welcomes the successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, which is expected to bring about the further liberalization and expansion of world trade; its full implementation will enhance the trade and development possibilities of developing countries and provide greater security and predictability to the international trading system.
La Comisión celebra la conclusión satisfactoria de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, que según se espera, hará que continúen la liberalización y la expansión del comercio mundial; la plena aplicación de sus principios mejorará las perspectivas de comercio y desarrollo de los países en desarrollo y aumentará la seguridad y la previsibilidad del sistema de comercio internacional.

We strongly support the dispute settlement system of WTO as a cornerstone of the security and predictability of the multilateral trading system and we will enhance our ongoing dialogue on substantive and practical matters relating to it, including in the ongoing negotiations on WTO Dispute Settlement Understanding reform.
Apoyamos firmemente el sistema de solución de controversias de la OMC como piedra angular de la seguridad y la previsibilidad de el sistema comercial multilateral e intensificaremos nuestro diálogo en curso sobre cuestiones sustantivas y prácticas a el respecto, en particular en las negociaciones en curso sobre la reforma de el Entendimiento de la OMC sobre la Solución de Diferencias.

That progress could be attributed to the new international climate and to the good faith shown by the nuclear-weapon States pursuant to their commitments under the non-proliferation Treaty. The Treaty regime provided a framework of stability, security and predictability which had permitted concerted implementation of a disarmament agenda.
Esos adelantos obedecen al nuevo clima internacional y a la buena fe manifestada por los Estados que poseen armas nucleares, conforme a los compromisos que han contraído en virtud del Tratado, cuyo régimen ofrece un marco de estabilidad, seguridad y previsibilidad y una forma de ejecutar un programa concertado de desarme.

The initiative itself could be seen as an interim step on the road to a legally binding instrument that would promote the exploration and use of outer space for peaceful purposes and strengthen security and predictability of outer space activities by preventing placement of weapons of any kind in outer space.
La iniciativa en sí puede considerarse una medida provisional en el camino hacia la adopción de un instrumento jurídicamente vinculante que promueva la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y fortalezca la seguridad y la previsibilidad de las actividades en el espacio ultraterrestre mediante la prevención del emplazamiento de armas de cualquier tipo en el espacio ultraterrestre.