Examples of using Security coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Overtime for security coverage.
الوقت الإضافي للتغطية الأمنيةArticle 187: All workers shall be entitled to social security coverage.
Social security coverage is also provided.
Extension of social security coverage.
توسعة شمول الضمان الاجتماعيExtend social security coverage to all categories of female workers.
Some of the persons using these services have no social security coverage.
ولم يكن بعض من استخدم هذه الخدمات يتمتع بغطاء الضمان الاجتماعيSocial security coverage: Women: 16.6 per cent; Men: 16.7 per cent.
الشمول بالضمان الاجتماعي: النساء: 16.6 في المائة؛ الرجال: 16.7 في المائةThere was an active policy to broaden social security coverage, pension rights and medical coverage. .
وهناك سياسة نشيطة لتوسيع شمول الضمان الاجتماعي، والحقوق التقاعدية، والتغطية الطبيةSocial security coverage in Côte d ' Ivoire is provided by a range of actors through mandatory and voluntary schemes.
يتم تأمين التغطية بالضمان الاجتماعي في كوت ديفوار من قبل طائفة من الفعاليات من خلال الخطط والأنظمة الإلزامية والطوعيةThe resource growth reflects the need topurchase additional equipment in order to upgrade security coverage at Headquarters.
وهذا النمو في الموارد يعكس الحاجة الىشراء معدات اضافية من أجل تحسين التغطية اﻷمنية في المقرTotal social security coverage in the Dominican population grew from 21 per cent in 2002 to 39.8 per cent in 2009.
وقد نمت نسبة تغطية الضمان الاجتماعي الإجمالية لسكان الجمهورية الدومينيكية من 21 في المائة في عام 2002 إلى 39.8 في المائة في عام 2009The figures for 1990 alreadyindicated that the entire population enjoyed social security coverage for public health care services.
وتفيد بيانات عام ٠٩٩١بأن ٠٠١ في المائة من السكان يتمتعون بالضمان اﻻجتماعي في دوائر الصحة العموميةProviding security coverage over the entire country should be the United Nations priority so that reconstruction can pick up momentum.
وينبغي أن يكون توفير غطاء الأمن لهذا البلد برمته أولوية من أولويات الأمم المتحدة حتى يمكن لعملية إعادة البناء أن تستجمع الزخم اللازمThose requirements, as well as the obligation to provide social security coverage, also applied to employment in domestic service.
وتسري هذه الشروط، كما يسري واجب توفير التغطية بالضمان اﻻجتماعي، على العمالة في الخدمة المنزلية أيضاIt is expected that the ILO will further develop and strengthen its strategiesfor social protection and extending social security coverage.
ومن المتوقع أن تزيد منظمة العمل الدولية من تطوير وتعزيز استراتيجياتهالتوفير الحماية الاجتماعية، وتوسيع نطاق تغطية الضمان الاجتماعيIndia ' s overseas workers receive some social security coverage, including health insurance and resettlement packages when they return.
ويحصل العاملون الهنود بالخارج على تغطية للضمان الاجتماعي تتضمن تأمينا صحيا وحزما لإعادة التوطين عند عودتهمAs part of its efforts to combat poverty,the Government was seeking to extend basic social security coverage in rural areas.
وكجزء من الجهود المبذولة لمكافحةالفقر، تسعى الحكومة إلى توسيع نطاق تغطية الضمان الاجتماعي في المناطق الريفيةA mutual insurance codewill be drafted to widen social security coverage, which is currently only available to workers in the formal sector.
ويجري التفكير في وضع قانون لإنشاء تعاونيات لتوسيع نطاق الضمان الاجتماعي الذي لا يفيد حالياً إلا العاملين في القطاع النظاميA recent adaptation to the IFOR Operations Plan hasfurther enhanced the basis for close cooperation and security coverage between IFOR and the IPTF.
وقد أدت تكييفات أجريت مؤخرا لخطط عمليات قوة التنفيذ الىزيادة تعزيز أساس التعاون الوثيق والتغطية اﻷمنية بين قوة التنفيذ وقوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدةOnly 10 per cent of the workforce has social security coverage, and most older persons rely on informal support and remittances.
وذكرت أن نسبة 10 في المائة فقط من القوى العاملة تتمتع بالضمان الاجتماعي وأن معظم أفراد هذه القوى يعتمدون على الدعم غير الرسمي وعلى التحويلات غير الرسميةAccording to data submitted to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, 43per cent of the Colombian population do not have social security coverage.
وفقا للبيانات التي عُرضت على اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،تبلغ نسبة الكولومبيين غير المشمولين بالضمان الاجتماعي 43 في المائةWomen ' s organizations apparently provided some social security coverage in rural areas, but it was the Government that should be responsible.
وأضافت أنه يبدو أن المنظمات النسائية توفر شيئا من تغطية الضمان الاجتماعي في المناطق الريفية، إلا أن الحكومة هي التي يجب أن تكون مسؤولةThe Committee recommends that the State party speed up the implementation of its national socialsecurity policy adopted in 2009 in order to provide universal social security coverage.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعجل بتنفيذ سياستها الوطنية للضمان الاجتماعيالمعتمدة في عام 2009، من أجل توفير تغطية الضمان الاجتماعي للجميعOnly 20% of the world ' s population has adequate social security coverage. Half lacks any kind of socialsecurity protection at all.
وتتمتع نسبة 20 في المائة فقط من سكان العالم بتغطية ضمان اجتماعي ملائمة، في حين يفتقر نصف سكان العالم إلى أي نوع من حماية الضمان الاجتماعيThe delegation had referred to improved social security coverage for daily agricultural labourers, but it was unclear what proportion of those labourers were women.
وقالت إن الوفد قد أشار إلى تحسن تغطية الضمان الاجتماعي بالنسبة لعمال الزراعية المياومين، لكن نسبة النساء من بين أولئك العمال ليست مُحددة بوضوحStates should consider entering into bilateral,regional or multilateral agreements to provide social security coverage and benefits to migrant workers in this respect.
وينبغي للدول دراسة إبرام اتفاقاتثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطراف لإتاحة تغطية الضمان الاجتماعي ومستحقاته للعمال المهاجرين في هذا الصددGood andpromising practices also include the extension of social security coverage to groups that have traditionally been excluded or marginalized, including domestic workers.
كما تتضمن الممارسات الجيدة والواعدة توسيع نطاق تغطية الضمان الاجتماعي ليشمل فئات جرت العادة على استبعادها أو تهميشها، بما فيها فئة خدم المنازلThe Government of the Philippinesenacted a new social security law in 1997, in which social security coverage was made compulsory for self-employed workers, individual farmers and fishermen.
وسنت حكومة الفلبين قانوناجديدا للضمان الاجتماعي في عام 1977 جعلت فيه الشمول بالضمان الاجتماعي إجباريا بالنسبة لذوي الأعمال الحرة والمزارعين وصيادي الأسماكRealignment of Liberia National Police county police station security coverage, inter alia, through reinforcement of Liberia National Police personnel in identified high-threat areas.
تحقيق الاتساق بين التغطية الأمنية لأقسام الشرطة الوطنية الليبرية في المقاطعات، وذلك بجملة أمور، منها تعزيز أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في مناطق محددة ترتفع فيها مستويات الخطرIndeed, some countries in the Asian and Pacific region seek to provide social security coverage through social pensions and cash allowances to persons in the informal sector.
والواقع أن بعض البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تسعى إلى توفير غطاء ضمان اجتماعي من خلال المعاشات التقاعدية الاجتماعية والمخصصات المالية للأشخاص في القطاع غير الرسمي
