What is the translation of " SECURITY COVERAGE " in Russian?

• страхования
• страхование
• страхованию

Examples of using Security coverage in English and their translations into Russian

Overtime for security coverage.
Сверхурочная работа в целях обеспечения безопасности.

Social security coverage in Tunisia is non-discriminatory.
В Тунисе в области социального обеспечения не существует никакой дискриминации.

Extend further and strengthen the social security coverage;
Укрепить систему социального обеспечения и расширить ее охват;

Social security coverage in Tunisia is broad.
Сфера охвата системы социального обеспечения в Тунисе широка.

Continue to expand its social security coverage(South Africa);
Продолжать расширять охват системы социального обеспечения( Южная Африка);

For example, in Guatemala, 84 per cent of women do not have any social security coverage.
Например, в Гватемале 84 процента женщин не охвачены системой социального страхования.

The extent of basic medical security coverage has further expanded.
Были расширены рамки охвата базовым медицинским обеспечением.

Some of the persons using these services have no social security coverage.
Часть населения, получившая такую помощь, не производит отчислений по социальному страхованию.

Extend social security coverage to all categories of female workers.
Расширить сферу охвата социального обеспечения на все категории работниц.

They also received remuneration for their work and could obtain social security coverage if they so wished.
Кроме того, они получают вознаграждение за свой труд и по желанию могут получить доступ к охвату социальным страхованием.

Access to social security coverage differs from one indigenous group to another.
Доступ к социальному страхованию не одинаков для всех коренных народов.

In many cases, they do not even receive the minimum legal wage, let alone enjoying social security coverage.
В большинстве случаев они не получают даже минимальной заработной платы, установленной законом, не говоря уже о социальном страховании.

In middle-income countries, social security coverage generally ranges from 20% to 60% of the population.
В странах со средним доходом социальным страхованием охвачено, как правило, 20- 60 процентов населения.

In Argentina, public hospitals met the full cost of testing, care and drugs for women without social security coverage or prepaid medical care.
В Аргентине государственные больницы полностью покрывают расходы на тестирование, уход и лекарственные препараты для женщин, не охваченных системой социального страхования или системой предоплаты медицинских услуг.

Social security coverage for agricultural employees remains well below that provided to employees in other economic sectors.
Покрытие социальным страхованием работников сельского хозяйства остается на значительно более низком уровне, чем то, что предоставляется работникам других отраслей экономики.

For example, adding more cameras can broaden security coverage but entails more data to be stored.
К примеру, добавление камер позволяет расширить охраняемую зону, однако влечет за собой необходимость хранить больше данных.

In 2006, 17 complaints were received concerning employers' failure to pay social security contributions for these women workers, which prevented them from exercising their right to have access to social security coverage.
В 2006 году было рассмотрено 17 жалоб на неуплату работодателями отчислений по социальному страхованию таких работниц, что ограничивало их право на доступ к социальному страхованию.

Those requirements, as well as the obligation to provide social security coverage, also applied to employment in domestic service.
Эти требования, а также обязательства обеспечивать социальное страхование, также распространяются и на домашнюю прислугу.

Mexico provided rapid HIV testing for pregnant women in rural areas who had no access to health facilities and provided anti-retroviral treatment to women who lacked social security coverage.
В сельских районах Мексики было проведено экспресс- тестирование на ВИЧ беременных женщин, не имеющих возможности посещать лечебные заведения, а также организовано лечение антиретровирусными препаратами для женщин, не охваченных системой социального страхования.

Thousand families were covered in the Rajaei plan, which provides social security coverage for senior villagers and nomads without insurance.
Около 700 семей попали в« план Раджаи», который обеспечивает социальное страхование для пожилых людей и кочевников, не имеющих страховки.

Under Decree-Law No. 22482, social security coverage has been expanded, and to this end, recipients are divided into two categories: compulsory and voluntary.
В соответствии с декретом- законом№ 22482 рамки социального страхования расширяются; при этом предусматривается два вида страхования- обязательное и факультативное.

The vulnerability of certain groups requires a new incentive to increase the length of contracts and social security coverage in the private sector.
В связи с проблемой уязвимости определенных групп возникает потребность в создании новых стимулов к увеличению продолжительности предоставляемых контрактов и расширению системы социального страхования в частном секторе.

The women of Cabécares, for example, have the lowest social security coverage rate(59.37 per cent), followed by those of Guaimíes(31.70 per cent) and Bribris 21.5 per cent.
Самый низкий доступ к социальному страхованию имеют женщины из числа кабекаров( 59, 37%), за которыми следуют гуайми( 31, 70%) и брибри 21, 5.

This agreement establishes norms for regulating social security relations among the signatory countries and grants social security coverage to international migrants from within the bloc.
Этим Соглашением устанавливаются нормы, регулирующие отношения в области социального обеспечения между участвующими странами, и обеспечивается социальное страхование международных мигрантов из стран этого объединения.

India's overseas workers receive some social security coverage, including health insurance and resettlement packages when they return.
В Индии для выезжающих за рубеж работников предусмотрены некоторые виды социального страхования, включая медицинское страхование и помощь в обустройстве после их возвращения.

The Advisory Committee recommended against approval of the additional posts requested for executive protection and related non-post requirements and that no action should be taken on the proposal to extend security coverage to former senior United Nations officials.
Консультативный комитет не рекомендует утверждать создание дополнительных должностей, испрашиваемых для обеспечения охраны должностных лиц, и соответствующие не связанные с должностями потребности, а также рекомендует не принимать никаких мер по предложению предоставить услуги по охране бывшим старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций.

Employers were obliged to provide social security coverage irrespective of the duration of a contract, but most women agricultural workers were self-employed in the informal sector and received neither a wage nor social security coverage..
Работодатели обязаны обеспечивать социальное страхование, независимо от продолжительности контракта, однако большинство женщин, работающих в сельском хозяйстве, являются самозанятыми в неформальном секторе и не имеют ни заработной платы, ни страховки в рамках системы социального обеспечения.

Social security as a universal right required that States take all necessary measures to provide social security coverage to all, in particular to the most vulnerable.
Социальное обеспечение, являясь одним из всеобщих прав, предусматривает принятие государствами любых мер по охвату социальным обеспечением всех лиц, особенно наиболее уязвимых.

Mr. SEVIM asked whether social security coverage extended to all migrant workers, or just to those whose countries had concluded bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina, and whether migrants had the right to export their social insurance benefits.
Г-н СЕВИМ задает вопрос, распространяется ли социальное страхование на всех трудящихся- мигрантов или только тех, кто являются гражданами стран, заключивших двусторонние соглашения с Боснией и Герцеговиной, и имеют ли мигранты право экспортировать свои льготы по социальному страхованию..

The Ministry of Labour provides the workers with transport and three meals a day, and it also ensures their social security coverage for six months following the date of employment.
Министерство труда предоставляет работающим транспорт и трехразовое питание, а также обеспечивает их участие в социальном страховании в течение шести месяцев после даты поступления на работу.