SECURITY SCHEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للضمان
• نظام الضمان
• خطة الضمان
• نظام للضمان

Examples of using Security scheme in English and their translations into Arabic

MASTER Security Scheme.
ماستر سيكوريتي سشيم

Ensure the implementation of the Institute's internal security scheme.
ضمان تنفيذ مخطط الأمن الداخلي لمعهد

The social security scheme.
نظام الضمان اﻻجتماعي

Question No. 5. Supplemental informal arrangements which complement social security scheme.
السؤال رقم 5- ترتيبات تكميلية غير رسمية تُتَمِّم برنامج الضمان الاجتماعي

Public administration social security scheme Name of benefit.
خطة الضمان الاجتماعي للإدارة العامة

(d) Workers of the Carlos Antonio Lopez Railway, who have their own social security scheme.
د العاملون في شبكة كارلوس أنطونيو لوبيز للسكك الحديدية المشمولون بنظام للضمان اﻻجتماعي خاص بهم

The UK social security scheme is totally financed domestically.
ويموّل نظام الضمان الاجتماعي في المملكة المتحدة محلياً بالكامل

The author was born in 1911 and participated in a contributory United Kingdom social security scheme from the age of 16.
ولد صاحب البﻻغ في ١١٩١، وشارك في مخطط للضمان اﻻجتماعي في المملكة المتحدة قائم على دفع اﻻشتراكات منذ سن ٦١

Please indicate whether there is any social security scheme for the protection of older women and for women in the agricultural sector.
ويرجى بيان ما إذا كانت هناك أي خطة للضمان الاجتماعي لحماية المسنات ولصالح المرأة في القطاع الزراعي

The Committee is also concerned that a high percentage of female domestic workers are excluded from the State party ' s social security scheme.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا لاستبعاد نسبة مئوية عالية من العاملات في المنازل من نظام الضمان الاجتماعي للدولة الطرف

The NPF is a compulsory social security scheme in Solomon Islands.
وصندوق التوفير الوطني هو نظام ضمان اجتماعي إلزامي في جزر سليمان

Social benefits in Malta are regulated by the Social Security Act, 1987(Ch 318) which establishes a national social security scheme.
تنظم الاستحقاقات الاجتماعية في مالطة عن طرق قانون الضمان الاجتماعي لعام 1987(الفصل 318)، الذي أنشأ مشروعا للضمان الاجتماعي الوطني

If they simultaneously contribute to their home country ' s social security scheme, they are being subjected to double taxation.
وفي حالة مساهمتهم في نفس الوقت في مخططات الضمان الاجتماعي في بلدهم الأصلي فإنهم يخضعون للضريبة المزدوجة

Medical and school fees were paid by the Spanish Consulate, in view of the fact that they have Spanish nationality and are registered with the Spanish social security scheme.
وتدفع القنصلية الإسبانية رسوم الرعاية الطبية والمدارس لأن الفتيات يحملن الجنسية الإسبانية ومشمولات بنظام الضمان الاجتماعي الإسباني

However, it has been realized that the existing social security scheme is not adequate in meeting the needs of beneficiaries in several cases.
ولكن تبيّن أن نظام الضمان الاجتماعي القائم غير ملائم لتلبية احتياجات المستفيدين في العديد من الحالات

Article 10 provides that the one-off childbirth allowance shall be awarded to one of the child ' s parents(or an adoptive parent or guardian) who is not covered under the compulsory State social security scheme.
وتنص المادة 10 على أن يدفع بدل الوضع لأحد والدي الطفل(أو للوالد المتبني أو الوصي) غير المشمول بالنظام الرسمي الإلزامي للضمان الاجتماعي

The Committee notes with concern that, at present, the national social security scheme covers only workers employed in the formal sector.
تلاحظ اللجنة مع القلق ان النظام الوطني للضمان الاجتماعي لا يشمل في الوقت الحاضر إلا العمال المستخدمين في القطاع الرسمي

The Guatemalan social security scheme is a single, compulsory nationwide scheme based on the latest and broadest principles governing this area.
نظام الضمان الاجتماعي في غواتيمالا نظام وطني موحد وإجباري، أساسه المبادئ الأوسع نطاقا والأحدث التي تحكم هذه المسألة، وهدفه توفير الحماية لجميع سكان البلد

All women(and minor girls) who are not covered by the compulsory State social security scheme are entitled to these benefits(art. 7 of the Act).
ومن حق النساء(والفتيات القاصرات) غير المشمولات بالنظام الرسمي الإلزامي للضمان الاجتماعي، الحصول على هذه الاستحقاقات(المادة 7 من القانون

ICMP provides a comprehensive social security scheme, including extended health worldwide benefit coverage, emergency evacuation provisions, insurance coverage for catastrophic life events, including life insurance and a generous retirement fund provision.
توفر اللجنة الدولية لشؤون المفقودين خطة شاملة للضمان الاجتماعي، تشتمل على التغطية الصحية الشاملة في جميع أنحاء العالم، وأحكام الإجلاء في حالات الطوارئ، والتغطية التأمينية ضد الكوارث، بما في ذلك التأمين على الحياة ومستحقات التقاعد السخية

Consequently, a top-level security policy is essential to any serious security scheme and sub-policies and rules of operation are meaningless without it.
وبالتالي، تعد السياسة الأمنية عالية المستوى ضرورية لأي نظام أمني خطير، ولا يكون للسياسات الفرعية وقواعد التشغيل أي فائدة بدونها

The CPF system is a compulsory social security scheme that provides for retirement, health care, home ownership, family protection and asset enhancement.
ونظام صندوق الادخار المركزي هو برنامج إلزامي للضمان الاجتماعي يوفر موارد لأغراض التقاعد، والرعاية الصحية، وملكية دور السكن، وحماية الأسرة، وتعزيز الأصول/الموجودات

The Committee urges the State party to expedite the implementation of the above-mentioned orders so as to achieve the extended coverage provided for and guarantee access to a health insurance and social security scheme for all, especially for low-income or marginalized persons and groups.
تحث اللجنة الدولة الطرف على التعجيل بتنفيذ الأمرين المذكورين أعلاه من أجل تحقيق تغطية موسعة، وضمان حصول الجميع على خدمات التأمين الصحي ونظام الضمان الاجتماعي، لا سيما الأشخاص ومجموعات الأشخاص من ذوي الدخل المنخفض أو المهمشين

It is a mandatory, defined contribution social security scheme that helps Singaporeans save for housing, medical and retirement needs.
فهو برنامج ضمان اجتماعي إلزامي يقوم على اشتراكات محددة يساعد السنغافوريين على الادخار لتلبية الاحتياجات السكنية والطبية والتقاعدية

The administering Power stated that although there had in the past been no social security scheme, including social insurance as such, the position would be subject to change in 1997.
ذكرت الدولة القائمة باﻹدارة أنه على الرغم من عدم وجود نظام للضمان اﻻجتماعي في الماضي، بما في ذلك التأمينات اﻻجتماعية بمفهومها المعروف، فسيكون الوضع عرضة للتغيير في عام ١٩٩٧

In this connection, persons with disabilities who join the special social security scheme for self-employed or independent workers for the first time will enjoy a 50 per cent rebate on social security contributions during the five years following the effective date of joining.
وفي هذا الصدد، يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة الذين ينضمون إلى نظام الضمان الاجتماعي الخاص للعاملين لحسابهم الخاص أو المستقلين لأول مرة بحسم نسبته 50 في المائة على اشتراكات الضمان الاجتماعي خلال السنوات الخمس التالية لتاريخ الانضمام الفعلي

There also exists, in addition to the schemes already mentioned, a" special social security scheme for agricultural activities" that covers disability, old age, death and family responsibilities(of agricultural pensioners).
وبالإضافة إلى النظم المذكورة فعلا هناك أيضا" نظام خاص للضمان الاجتماعي للأنشطة الزراعية" يشمل الإعاقة وسن الشيخوخة والوفاة والمسؤوليات الأسرية(للمتقاعدين الزراعيين

The Ibero-American Conference of Heads of State and Presidents is pioneering a globalized social security scheme for Ibero-American workers in Spain, which guarantees acquired rights to families and portability of old-age and disability pensions between countries.
المؤتمر الأيبيري- الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات يقود نظاماً معولماً للضمان الاجتماعي للعمال الأيبيريين- الأمريكيين في إسبانيا يضمن الحقوق المكتسبة للأسَر وقابلية تحويل المعاشات التقاعدية لكبار السن ومعاشات العجز بين البلدان

The contractual staff of autonomous public undertakings is henceforth subject to the general social security scheme applicable to the private sector. Their statutory personnel is still subject to the special social security scheme applicable to the public sector.
أصبح الموظفون المتعاقدون مع المؤسسات التجارية العامة المستقلة يخضعون للنظام العام للضمان الاجتماعي المطبَّق في القطاع الخاص، في حين لا يزال الموظفون الدائمون يخضعون لنظام الضمان الاجتماعي الخاص الساري في القطاع العام

How to use "security scheme" in a sentence

Social Security: In 2003 social security scheme has been introduced in Eritrea.

An information security scheme of industrial control system model on trusted computing[J].

We design effective and comprehensive security scheme incorporating the latest technology available.

I've never heard of a security scheme that needed something like that.

The pilot security scheme would link up to the school’s existing CCTV.

Govt has approved the biggest ever internal security scheme in the country.

DH with AES - is that an acceptable security scheme over UPnP?

A security scheme is set up via a controller module or card.

Samajik Suraksha Pension Yojana is a social security scheme launched in Bihar.