What is the translation of " SECURITY SCHEME " in German?

• System der Sicherheit
• Sicherheitsschema
• Sozialversicherungssystem

Examples of using Security scheme in English and their translations into German

Social security schemes.
Soziale Sicherheit für.

Mandatory basic social security scheme.
Obligatorische Grund System der sozialen Sicherheit.

Social security schemes are under increasing pressure due to the prolonged economic crisis.
Die Systeme der sozialen Sicherung stünden wegen der anhaltenden Wirtschaftskrise zunehmend unter Druck.

Occupational social security schemes containing….
Betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit, die… enthalten…“.

Regime Geral de Segurança Social General Social Security Scheme.
Regime Geral de Segurança Social Allgemeines Sozialversicherungssystem.

Article 43 of the EC Treaty Social security scheme: medical profession Germany.
Artikel 43 EG-Vertrag System der sozialen Sicherheit: Beruf des Arztes Deutschland.

Regime nao Contributivo de Protecção Social Non-contributory Social Security Scheme.
Regime nao Contributivo de Protecção Social beitragsunabhängiges Sozialversicherungssystem.

By reforming the way our social security schemes are funded.
Durch Reformierung der Finanzierungsverfahren unserer Systeme des sozialen Schutzes.

Globally, social security scheme design and financing is under increasing scrutiny.
Die Gestaltung und Finanzierung der Systeme der sozialen Sicherheit rücken weltweit zunehmend ins Blickfeld kritischer Beobachtung.

Chapter 2 Principle of equal treatment in occupational social security schemes.
Kapitel 2- Grundsatz der Gleichbehandlung in betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit.

Knowing security scheme and well-being: it needs a strong care relationship and confidence to Ebba feel secure and well-being.
Zu wissen, Sicherheitsschema und Wohlbefinden: Es erfordert eine starke Gesundheits Beziehung und das Vertrauen, dass Ebba sicher fühlen und das Wohlbefinden.

This led to a process of displacement, which also put social security schemes under considerable pressure.
Das hat zu einem Verdrängungsprozess geführt, der auch die sozialen Sicherungs­systeme stark belastet.

Children or young persons under 24 years of age who, as a result of an injury, impairment or illness, are in one of the following situations general social security scheme.
Kinder oder Jugendliche unter 24 Jahren, die sich infolge einer Schädigung, Beeinträchtigung oder Krankheit in folgender Lage befinden(allgemeines System der sozialen Sicherheit).

If they receive a state pension under that country's social security scheme for example old-age, invalidity or survivor's pension.
Wenn Sie eine staatliche Rente nach dem System der sozialen Sicherheit dieses Landes beziehen z.B. Alters-, Invaliditäts- oder Hinterbliebenenrente.

In the workplace, the ISSA Guidelines on Return to Work and Reintegration and the report on the Return on Work Reintegration show that investments in rehabilitation measures are beneficial for employers, social security schemes and society.
In Bezug auf den Arbeitsplatz zeigen die Leitlinien der IVSS zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit und der Bericht der IVSS zum Thema Berufliche Wiedereingliederung zahlt sich aus, dass Investitionen in Rehabilitationsmaßnahmen für die Beschäftigten, für die Systeme der sozialen Sicherheit und für die Gesellschaft als Ganzes vorteilhaft sind.

Annual data(Table 6.2.1) and breakdown by social security scheme(Table 6.2.1), breakdown by age group(Table 1.5.1), temporary disabilities Table 1.9.
Jährliche Daten(Tabelle 6.2.1), und Gliederung nach dem System der sozialen Sicherheit(Tabelle 6.2.1), Gliederung nach Altersgruppen(Tabelle 1.5.1.), vorübergehende Invalidität Tabelle 1.9.

Where a contributory social security system for selfemployed workers exists in a Member State, that Member State shall take thenecessary measures to enable the spouses referred to in Article 2(b) who are not protected under the selfemployed worker'ssocial security scheme to join a contributory social security scheme voluntarily.
Besteht in einem Mitgliedstaat für selbständige Erwerbstätige ein auf Beitragsleistungen beruhendes System der sozialen Sicherheit, so ergreift dieser Mitgliedstaat die erforderlichen Maßnahmen, damit die in Artikel 2 Buchstabe b genannten Ehegatten, wenn sie nicht über das System der sozialen Sicherheit des selbständigen Erwerbstätigen gesichert sind,freiwillig gegen entsprechende Beitragsleistung einem System der sozialen Sicherheit beitreten können.

You need to contact the service provider for details about the security scheme that is deployed on it and to obtain the password or other required security credentials.
Sie müssen mit dem Service Provider Kontakt aufnehmen, um Informationen über das verwendete Sicherheitsschema zu bekommen und das Kennwort und andere Sicherheits-Zugangsdaten zu erhalten.

Another amendment is aimed at making it possible for women taking part in social security schemes to have access to their pension rights.
Ein weiterer Änderungsantrag betrifft den Anspruch auf den Erwerb von Rentenrechten bei Teilnahme an einem System der sozialen Sicherheit.

Not included are assets held by statutory social security schemes(first pillar) and group-insurance assets except from those managed by insurance companies on behalf of pension funds.
Nicht eingeschlossen sind Vermögenswerte von gesetzlichen Systemen der sozialen Sicherung(erste Säule) und von Gruppenversicherern ausgenommen Vermögenswerte, die von Versicherungsunternehmen für Pensionsfonds verwaltet werden.

Iii any person who is compulsorily insured for several of the contingencies covered by the branches dealt with in this Regulation, under a standard social security scheme for the whole rural population in accordance with the criteria laid down in Annex I;
Iii die gegen mehrere Risiken, die von den unter diese Verordnung fallenden Zweigen erfasst werden, im Rahmen eines für die gesamte Landbevölkerung nach den Kriterien des Anhangs I geschaffenen einheitlichen Systems der sozialen Sicherheit pflichtversichert ist;

The EU and national governments are working together to coordinate social security schemes across the EU so that workers continue to receive their pensions and social security benefits when they change jobs and work in different EU countries.
Die EU und die Regierungen der EU-Länder arbeiten gemeinsam daran, die Systeme der sozialen Sicherheit überall in der EU aufeinander abzustimmen, so dass Arbeitnehmer weiterhin Renten und Sozialleistungen beziehen können, wenn sie ihren Arbeitsplatz wechseln und in verschiedenen EU-Ländern arbeiten.

Steps must also be taken to ensure that the entitlements acquired by employees under various social security schemes are not only maintained but also guaranteed in the long term.
Außerdem muß sichergestellt werden, daß die von den Mitarbeiterinnen und Mitarbei­tern bei verschiedenen sozialen Sicherungseinrichtungen erworbenen Ansprüche nicht nur erhalten bleiben, sondern dauerhaft gesichert werden.

This proposal aims to ensure that the same rules for coordinating social security schemes are applied to nationals of third countries as those which apply to European citizens both in terms of equal treatment and non-discrimination and in terms of administrative simplification.
Dieser Vorschlag soll sicherstellen, dass für Drittstaatsangehörige dieselben Rechtsvorschriften für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit gelten wie für EU-Bürger, und zwar sowohl im Hinblick auf die Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung als auch die Vereinfachung der Ver waltungsverfahren.

Thresholds below which part-time workers may be excluded from social security schemes must be reviewed periodically and progressively reduced.
Die Einkommensgrenzen, bis zu denen Teilzeitbeschäftigte aus dem System der sozialen Sicherheit herausgenommen werden können, müssen in regel mäßigen Abständen überprüft und allmählich gesenkt werden.

Successful prevention reinforces the social, political and financial sustainability of social security schemes and is beneficial for workers, enterprises and society as a whole.
Erfolgreiche Prävention verstärkt die soziale, politische und finanzielle Nachhaltigkeit von Systemen der sozialen Sicherheit und nutzt Arbeitnehmern, Unternehmen und der gesamten Gesellschaft.

At their request, assisting spouses or life partners when recognized by national law should be able to join the same social security scheme as self-employed workers, under the same conditions applicable to self-employed workers.
Auf Antrag sollten sich mitarbeitende Ehe‑ oder Lebenspartner, die nach einzelstaatlichem Recht anerkannt sind, demselben System der sozialen Sicherheit und zu denselben Bedingungen anschließen können wie Selbständige.

It is imperative that new mechanisms be put in place that provide for migrant workers full social security scheme participation, contribution portability, and access to retirement benefits.
Es müssen dringend neue Mechanismen eingeführt werden, die es den Arbeitsmigranten erlauben, vollwertig am System der sozialen Sicherheit teilzuhaben, ihre Beiträge von einem Land in ein anderes zu übertragen und auf ihre Rentenleistungen zuzugreifen.

The essential object of Regulation No 1408/71 adopted under Article 51 of the Treaty is to ensure that social security schemes governing workers in each Member State moving within the Community are applied in accordance with uniform Com­munity criteria.
Die aufgrund des Artikels 51 des Vertrages erlassene Verordnung Nr. 1408/71 hat im wesentlichen zum Ziel, die Anwendung der in den einzelnen Mitgliedstaaten für Arbeitnehmer, die innerhalb der Gemeinschaft zu­ und abwandern, geltenden Systeme der sozialen Sicherheit nach einheitlichen und gemeinschaftlichen Krite­rien sicherzustellen.