What is the translation of " SECURITY SCHEME " in Polish?

• systemu zabezpieczenia
• systemu ubezpieczeń
• systemem zabezpieczenia

Examples of using Security scheme in English and their translations into Polish

General social security scheme ZUS.
Powszechny system zabezpieczeń społecznych ZUS.

There are also significant inequalities resulting from social security schemes.
Nierówności związane z systemami bezpieczeństwa socjalnego także są znaczne.

Social security schemes for employed persons.
Systemy zabezpieczenia społecznego pracowników najemnych.

As well as effectively implementing job security and food security schemes.
A takżeskutecz- nie wprowadzać w życie programy bezpieczeństwa zawodowego i żywnościowego.

Social security schemes for employed persons.
Systemów zabezpieczenia społecznego pracowników najemnych.

I will follow up with security Scheme of this issue.
będę śledzić z systemem zabezpieczenia tej kwestii.

Social security schemes to employed persons,
Systemy zabezpieczenia społecznego do pracowników(najemnych

Occupational social security schemes containing….
Systemy zabezpieczenia społecznego pracowników zawierające…”.

Knowing security scheme and well-being: it needs a strong care relationship
Know trygget i dobrostanu potrzebuje silnych więzów zaufania dla pielęgniarek

The VddB argues that it administers a state social security scheme which, as such, falls outside the scope of Directive 2000/78.
VddB wskazuje, że zarządza publicznym systemem zabezpieczenia społecznego, który jako taki nie wchodzi w zakres stosowania dyrektywy 2000/78.

the right to survivor's benefits and the equalisation of contributions to an occupational social security scheme for self-employed workers.
życiu członka rodziny oraz zrównania składek na system zabezpieczenia społecznego dla osób pracujących na własny rachunek.

The TEG1224T offers advanced security scheme with port/MAC/IP/VLAN based filters to screen access to network.
TEG1224T oferuje zaawansowany system zabezpieczeń z filtrami port/MAC/IP/VLAN w celu chronienia dostępu do sieci.

Whereas the exclusion of workers on the grounds of the nature of their work contracts from access to a company or sectorial social security scheme may constitute indirect discrimination against women;
Wyłączenie pracowników z udziału w systemie zabezpieczenia społecznego w przedsiębiorstwie lub systemie sektorowym ze względu na charakter ich umowy o pracę może stanowić pośrednią dyskryminację kobiet;

To ensure that the COM+ application participates appropriately in your network's security scheme(that is, there is access both to the application
Aby upewnić się, że aplikacja ma odpowiedni udział w schemacie zabezpieczeń sieciowych(czyli istnieje dostęp do aplikacji

a manifest error‘in including in their notion of SGEI[s] services which go beyond those offered by the basic[social] security scheme.
władze irlandzkie nie popełniły oczywistego błędu,„obejmując pojęciem UOIG usługi wykraczające poza zakres oferty podstawowego systemu ubezpieczeń społecznych”.

In some, however, an assisting spouse can join a voluntary social security scheme and hence be entitled to certain benefits.
Jednakże w niektórych z tych państw małżonek współpracujący może dołączyć do dobrowolnego systemu zabezpieczenia społecznego i w ten sposób zostać objęty pewnymi korzyściami.

However, the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities shall not apply to risks already covered by another social security scheme under which the former Member of the Commission
Jednakże system zabezpieczenia społecznego przewidziany w regulaminie pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich nie ma zastosowania do ryzyk już objętych innym systemem zabezpieczenia społecznego, na podstawie którego były członek Komisji lub Trybunału jest uprawniony

Firstly, as the foreign employer who will pay contributions to the Polish social security scheme, you should obtain NIP tax identification number.
W pierwszej kolejności, jako pracodawca zagraniczny, który będzie płatnikiem składek do polskiego systemu ubezpieczeń społecznych, powinieneś uzyskać identyfikator NIP Numer Identyfikacji Podatkowej.

such as the public social security scheme.
taką jak publiczny system ubezpieczeń społecznych.

This paragraph shall not, however, be applied in order to cover risks already covered by another social security scheme under which the former member of the Court of Auditors may benefit.
Postanowienia niniejszego ustępu nie obejmują jednak ryzyka już objętego innym systemem zabezpieczenia społecznego, którego beneficjentem może być były członek Trybunału Obrachunkowego.

Each Member State shall recognize under its national social security scheme, for the purposes of the exercise of the activities of general medical practitioner,
Każde Państwo Członkowskie uzna w ramach swojego systemu zabezpieczenia społecznego, w celach prowadzenia ogólnej praktyki medycznej, dyplomy, świadectwa

Whereas some form of gradual approach would necessarily be part of any mandatory financial security scheme, the other two options might or might not be employed in a mandatory scheme..
O ile podejście stopniowe musiałoby stanowić część obowiązkowego systemu zabezpieczenia finansowego, o tyle pozostałe dwie opcje niekoniecznie musiałyby zostać włączone do systemu obowiązkowego.

accident is not covered by another social security scheme.
wypadek nie są objęte innym systemem zabezpieczenia społecznego.

life partners when recognized by national law should be able to join the same social security scheme as self-employed workers,
ich status jest uznawany przez prawo krajowe, powinni, na żądanie, mieć możliwość przystąpienia do takiego samego systemu zabezpieczenia społecznego i na takich samych warunkach,

Ja"special scheme for civil servants" means any social security scheme which is different from the general social security scheme applicable to employed persons in the Member States concerned
Ja"specjalny system dla urzędników służby cywilnej" oznacza każdy system zabezpieczenia społecznego, który różni się od powszechnego systemu zabezpieczenia społecznego stosowanego do pracowników najemnych w danych Państwach Członkowskich

with in this Regulation, under a standard social security scheme for the whole rural population in accordance with the criteria laid down in Annex I;
w ramach standardowego systemu zabezpieczenia społecznego dla ogółu ludności wiejskiej, zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku I;

who join a professional association and decide to become members of the mutual insurance society set up by the said association instead of joining the special social security scheme for self-employed persons.';
postanowiły zostać członkami towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, utworzonego przez wyżej wymienione stowarzyszenie zamiast przystępować do specjalnego systemu zabezpieczenia społecznego dla osób prowadzących działalność na własny rachunek.";

As regards the first and second questions referred, the VddB considers that the scheme managed by it is a statutory social security scheme and that the survivor's benefit at issue in the main proceedings cannot be regarded as‘pay' within the meaning of Article 3(1)(c) of Directive 2000/78.
Co się tyczy pierwszego i drugiego z przedstawionych pytań, VddB uważa, że zarządzany przez nią system jest ustawowym systemem zabezpieczenia społecznego, a renty rodzinnej będącej przedmiotem sporu w sprawie przed sądem krajowym nie można uważać za„wynagrodzenie” w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. c dyrektywy 2000/78.

namely that only benefits deriving from a statutory social security scheme were outside the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty.
w sprawie Defrenne I28, a mianowicie, iż tylko korzyści wynikające z ustawowego systemu zabezpieczenia społecznego są poza zakresem dawnego art. 119 Traktatu WE.

The Foundation shall pay the employer's contributions required under the legislation applicable where the staff member is affiliated to a compulsory social security scheme, or two-thirds of the member's contributions where he remains voluntarily affiliated to the national social security scheme of which he was a member before he entered the service of the Foundation or voluntarily joins a national social security scheme.
Fundacja opłaca składki należne od pracodawcy, wymagane na mocy właściwego ustawodawstwa w przypadku, gdy członek personelu jest członkiem obowiązkowego systemu zabezpieczenia społecznego, lub dwie trzecie składek członków, jeśli pozostaną oni dobrowolnie członkami krajowego systemu zabezpieczenia społecznego, którego byli członkami przed rozpoczęciem pracy w fundacji lub jeśli dobrowolnie przystąpią do krajowego systemu zabezpieczenia społecznego.