SENDAI FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار سينداي
• وإطار سنداي
• وإطار سينداي

Examples of using Sendai framework in English and their translations into Arabic

The 2015 Sendai Framework..
لإطار عمل سينداي لعام 2015

Sendai Framework for DRR 2015- 2030.
إطار سينداي مخاطر الكوارث 2015- 2030

UNDRR's vision is anchored on the four priorities for action set out in the Sendai Framework.[1].
ترتكز رؤيته على أولويات العمل الأربعة المنصوص عليها في إطار سينداي.[1

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
وإطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث

The Workshop then focused on the implementation of the 10 Essential elements of the Sendai Framework.
بعد ذلك ركزت ورشة العمل على تنفيذ العناصر الأساسية العشرة لإطار سينداي

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
بشأن وإطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث

In March 2015, global leaders signed the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction(SFDRR).
في آذار/مارس عام 2015، وقع زعماء العالم على إطار عمل سينداي للحد من خطر الكوارث(SFDRR

Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2051-2030.
إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة

The 2030 Agenda for Sustainable Development the New York Declaration for Refugees and Migrants the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
تضمنتها التنمية المستدامة لعام ٢٠٣٠، وإعلان نيويورك أجل اللاجئين والمهاجرين، وإطار سنداي للحد مخاطر الكوارث

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030.
الكوارث على إطار سِنداي للحد من مخاطر

Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 MetaData.
عدد البلدان التي تعتمد وتنفذ استراتيجيات وطنية للحد من مخاطر الكوارث تمشيا مع إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030 البيانات الوصفية

The“ Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030.
المؤتمر“إطار عمل سينداي لتقليل مخاطر الكوارث 2015- 2030

The 2030 Agenda for Sustainable Development, the Paris Agreement on climate change, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and the New Urban Agenda together provide a road map for a more sustainable and resilient world.
تقدم أجندة 2030 للتنمية المستدامة، واتفاق باريس بشأن تغير المناخ، وإطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث، والأجندة الحضرية الجديدة معاً خريطة طريق لعالم أكثر استدامة ومرونة

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction to the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development.
إطار سينداي مخاطر الكوارث إلى عمل أديس أبابا بشأن تمويل التنمية

Reducing economic losses is a key target of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and is vital for eradicating extreme poverty.
يعتبر الحد من الخسائر الاقتصادية هدفا رئيسيا لإطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث وهو أمر حيوي للقضاء على الفقر المدقع

Invites parties and relevant entities working on national adaptation goals and indicators to strengthen linkages with the monitoring systems of the Sustainable Development Goals and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
يدعو الأطراف والكيانات المعنية التي تعمل على الأهداف والمؤشرات الوطنية المتعلقة بالتكيف إلى توثيق الصلات مع نظم الرصد الخاصة بأهداف التنمية المستدامة وإطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث

UNDRR coordinates international efforts in Disaster Risk Reduction(DRR) and it reports on the implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction. It convenes the biennial Global Platform on Disaster Risk Reduction.[5].
ينسق الجهود الدولية في مجال الحد من مخاطر الكوارث(DRR) ويقدم تقريراً عن تنفيذ إطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث. وهي تعقد المنصة العالمية التي تعقد كل سنتين للحد من مخاطر الكوارث.[1

Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2051-2030 has been adopted during the Third World Conference on Disaster Risk Reduction held in Sendai, Japan as an outcome of consultations among governments with the support of United Nations Office for Disaster Risk Reduction at the request of the United Nations General Assembly.
اعتمد إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015- 2030. وذلك من خلال مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث الذي انعقد في سنداي باليابان. وهو نتيجة للمشاورات بين الحكومات بدعم من مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث بناء على طلب الجمعية العامة للأمم المتحدة

Better preparation for likely disasters is therefore vital, added the Secretary-General, noting also that such efforts are required to implement the targets under the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction as well as for eradicating extreme poverty.
وبالتالي، فإن التحضير الأفضل للكوارث المحتملة أمر حيوي، أضاف الأمين العام، مشيرا أيضا إلى أن هذه الجهود مطلوبة لتنفيذ الأهداف في إطار الإطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث وكذلك للقضاء على الفقر المدقع

UNDRR(formerly UNISDR) is part of the United Nations Secretariat and it supports the implementation & review of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction adopted by the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction on 18 March 2015 in Sendai, Japan. The Sendai Framework is a 15-year voluntary people-centred approach to disaster risk reduction, succeeding the 2005-2015 framework.[3].
و هو جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة وهو يدعم تنفيذ واستعراض إطار عمل سينداي للحد من مخاطر الكوارث الذي اعتمده المؤتمر العالمي الثالث للأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث في سينداي، اليابان. إطار سينداي هو نهج طوعي مدته 15 عامًا يركز على الناس للحد من مخاطر الكوارث، خلف إطار 2005-2015.[1

The program included a number of areas through which the participants got acquainted with the concept of crisis and disaster management, assessing humanitarian needs and getting acquainted with early warning systems, principles of the Sendai Framework and the role of the media in crisis management.
وتضمن البرنامج عدد من المحاور تعرف من خلالها المشاركين على مفهوم إدارة الأزمات والكوارث، وتقييم الاحتياجات الإنسانية والتعرف على نظم الإنذار المبكر، ومبادئ إطار عمل اتفاقية(سنداي) ودور الإعلام في إدارة الأزمات

Encourages the ExCom to draw upon the work, information, and expertise of bodies under the Convention and the Paris Agreement, as well as international processes, such as the 2030 Agenda and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction; and to increase its consideration of groups vulnerable to the adverse impacts of climate change when implementing its five-year rolling workplan;
يشجع اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية على الاستفادة من أعمال ومعلومات وخبرات الهيئات العاملة في إطار الاتفاقية واتفاق باريس، وكذلك العمليات الدولية، مثل خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وإطار سِنداي للحد من مخاطر الكوارث، إنعام النظر في المجموعات المعرضة للآثار الضارة لتغير المناخ عند تنفيذ خطة عملها الخمسية المتجددة

With the excellent hosting and organisation of the Ministry of Infrastructure(Roads, Bridges and Drainage Corporation) the Workshop in Khartoum focused on filling the gaps and developing solutions for sustainable urban drainage systems and critical DRR institutional management, monitoring the city progress in reporting to the Sendai Framework New Ten Essentials.
وبفضل الاستضافة والتنظيم الممتازين لوزارة البنية التحتية(الطرق والجسور والصرف الصحي)، ركزت ورشة العمل في الخرطوم على سد الثغرات ووضع حلول للنظم المستدامة للصرف الصحي في المدن والإدارة المؤسسية الحرجة للحد من مخاطر الكوارث، ورصد تقدم المدينة من حيث تقديم التقارير الى اطار(سنداي) وفق الأساسيات العشرة الجديدة

By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, holistic disaster risk management at all levels.
العمل بحلول عام 2020، على الزيادة بنسبة كبيرة في عدد المدن والمستوطنات البشرية التي تعتمد وتنفذ سياسات وخططا متكاملة من أجل شمول الجميع، وتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد، والتخفيف من تغير المناخ والتكيف معه، والقدرة على الصمود في مواجهة الكوارث، ووضع وتنفيذ الإدارة الكلية لمخاطر الكوارث على جميع المستويات، بما يتماشى مع إطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030

The participants in the meeting also discussed the importance of joint cooperation and coordination among the concerned parties, the development and enforcement of legislations and regulations, and improve the readiness and capabilities of the state's institutions to successfully deal with global warming implications pursuant to the sustainable development goals, the National Strategy for Disaster Risk Reduction and Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
وتطرق اللقاء إلى أهمية التعاون والتنسيق المشترك بين الجهات المعنية وتطوير وسن التشريعات واللوائح ورفع جاهزية وقدرات مؤسسات الدولة للتعامل الناجح مع تأثيرات الاحتباس الحراري. ضمن أهداف التنمية المستدامة ومن خلال الاستراتيجية الوطنية للحد من المخاطر والكوارث تماشيا مع إطار سنداي للحد من المخاطر

UN Conference in Sendai Adopts Action Framework on Disaster Risk Reduction.
مؤتمر الأمم المتحدة في سنداي يتبنى إطار عمل بشأن تقليل مخاطر الكوارث

The Conference ' s multistakeholder segment will include thematic/Hyogo Framework for Action sessions, study tours and side events to be held in Sendai and other municipalities affected by the Great East Japan Earthquake.
أما الجزء المتعلق بمشاركة الجهات المعنية المتعددة في المؤتمر فسيشمل جلسات مواضيعية/ جلسات متعلقة بإطار عمل هيوغو وجولات دراسية وتظاهرات موازية ستعقد في سنداي ومحافظات أخرى متأثرة بالزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان

The Third World Conference on Disaster Risk Reduction, to be held in Sendai, Japan from 14 to 18 March 2015 will, among other objectives, adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction and identify modalities of cooperation for its implementation and periodic review.
وسيكون من بين أهداف المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث الذي سيعقد في سنداي باليابان من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015 اعتماد إطار عمل لما بعد عام 2015 للحد من مخاطر الكوارث وتحديد الطرائق الممكنة للتعاون في تنفيذه واستعراضه دوريا

Recognizing that the Third World Conference on Disaster Risk Reduction will be held in Sendai, Japan, from 14 to 18 March 2015, to review the implementation of the Hyogo Framework for Action and to adopt a framework for disaster risk reduction beyond 2015.
وإذ تسلم بأن المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث سيعقد في سينداي، اليابان، في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015 لاستعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

They reaffirmed their support for the international efforts to develop the post-2015 framework for disaster risk reduction, or the" Hyogo Framework for Action 2", to be adopted at the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai, Japan, in March 2015.
وأعادوا تأكيد دعمهم للجهود الدولية المبذولة من أجل صياغة إطار ما بعد عام 2015 للحد من مخاطر الكوارث؛ أو" إطار عمل هيوغو- 2" الذي سيجري اعتماده في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث المقرر انعقاده في سينداي باليابان في آذار/مارس 2015

How to use "sendai framework" in a sentence

GFDRR supports the implementation of Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.

UNISDR 2015, Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 - 2030.

Sendai framework target (g), increased access to multi-hazard early warning systems.

The Sendai Framework and the Sustainable Development Goals: Tools for Conflict Prevention?

Protocols will be based on the Sendai Framework of the United Nations.

The Sendai Framework has laid the foundation for the post-2015 development agenda.

If not, the lofty goals of the Sendai Framework will remain elusive.