Examples of using Sendai framework in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Sendai Framework.
Sendai 센다이강령.Officials from the six cities participated in January, in a two-day training exercise based on the Sendai Framework.
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
경감을 위한 센다이 지구관측이 재난위험.ONEA-GETI is supporting Yogyakarta City to pilot the Sendai Framework Local Indicators for effective local implementation.
ONEA-GETI 는 센다이프레임워크 지역도시 점검지표의 효율적인 현지구현을 위해 인도네시아 욕야카르타시에서 점검지표를 시험하도록 지원하고 있다.Sendai Framework for Children is now available in Korean.
어린이를 위한 센다이 강령을 한국어로 확인할 수 있다.Participants developed draft DRR action plans through exploration of case studies and draft Sendai Framework Monitor national custom indicators.
참가자들은 사례 연구와 센다이 강령 모니터링을 위한 국가 맞춤 지표 초안을 통해DRR행동 계획 초안을 작성하였다.Mozambique highlighted their Sendai Framework aligned and adopted Master Plan and plans to develop a corresponding action plan.
모잠비크는 센다이강령의 조정을 강조하고, 종합계획을 채택했으며, 이에 상응하는 행동계획을 개발할 예정이다.GEO's priority engagement areas include the United Nations 2030Agenda for Sustainable Development, the Paris Agreement, and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
GEO의 우선 활동분야에는 지속가능발전을 위한UN 2030 아젠다, 파리 기후협약,재난재해 위험 경감을 위한 센다이 프레임워크가 있습니다.The 2015 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction recognizes that Earth observations have a clear role in Disaster Risk Reduction.
재난위험 경감을 위한 2015 센다이 프레임워크는 지구관측이 재난위험 감소에 뚜렷한 기여를 한다고 인정합니다.Local Governments participating in the PrepCom3 of Habitat III in Surabaya, Indonesia- a country committed to reduce risk- have learned about the local aspects of the Sendai Framework.
국가위험도를 경감하고자 노력을 기울이는 인도네시아 수라바야에서 Habitat III의 PrepCom3에 참여한 지방정부는 센다이강령의 지역적 측면에 대해서 배웠다.The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 was adopted at the third United.
년 제3차 유엔 세계컨퍼런스에서 채택된 “The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030"에서는 재난예방과 대비활동이 강조되기도 했습니다.Over 100 experts gathered in Geneva 14-15 March 2018 and agreed on the key elements of a Global Capacity Development Strategy to implement the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
년 3월 14-15일, UN회원국 및 단체들을 대표하는100여명의 재난위험경감 전문가들이 제네바에 모여 센다이 재난위험경감 강령의 시행을 위한 세계 역량 개발의 핵심 요소에 의견을 모았다.The Sendai Framework and the SDGs were recognized as backbone global frameworks to guide related ICT for risk reduction and public safety policy.
센다이강령과 지속가능개발목표는 위험 경감 및 공공 안전 정책에 대한 정보통신 기술을 지도하기 위한 중요 글로벌 프레임워크로 인식되었다.A special session reviewed the key top priorities for local governments to implement the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 while building coherence with the New Urban agenda and the SDGs.
특별 세션에서는 새로운 도시 의제와 지속 가능한 발전 목표와의 일관성을 구축하는 한편, 지방정부가 2015-2030 재난위험도 경감을 위한 센다이강령을 시행하는데 있어서의 우선순위를 검토했다.Following UNISDR GETI training in Mongolia, the cities of Darkhan and Erdenet- the second and third largest cities in Mongolia- have started to implement the 10 Essentials for Making Cities Resilient which are aligned with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
지난 UNISDR GETI 교육을 통해, 몽골에서 두번째로 큰 도시인 다르항시와 세번째로 큰 도시인 에르데넷시는 센다이 프레임워크에 따라 구성된 복원력을 구축한 도시를 만들기 위한 10가지 필수사항을 이행하기 시작하였다.The Government of Mongolia is localising Sendai Framework at the subnational level and successfully engaged all of its territory in the Making Cities Resilient Campaign.
몽골 정부는 하위국가 수준에서 센다이재난위험경감강령을 현지에 적용시키고, 성공적으로 몽골의 모든 지역을 기후변화와 재난에 강한 도시 만들기 캠페인에 참여시켰다.This video features Global Platform host Mexico and shows how the country is meeting target G of the Sendai Framework, which promotes greater access to multi-hazard early warning systems.
이 비디오는 Global Platform 호스트 Mexico를 특징으로 하며, 국가가 센다이 프레임 워크의 목표 G를 어떻게 충족시키고 있는지 보여줍니다.이 위험은 다중 위험 조기 경보 시스템에 대한 더 많은 액세스를 촉진합니다.At the same time, the October 1st Sendai Framework Monitor reporting milestone gave momentum to the National Disaster Risk Reduction and Management Council(NDRRMC) to increase cooperation.
동시에, 10월 1일 중요한 단계를 보고하는 센다이강령 모니터는 협력을 강화하는 방향으로 국가재난위험경감관리 위원회를 고무시켰다.The GEO initiative on Data Access for Risk Management- GEO-DARMA- supports the implementation of the Sendai framework 2016-2030, the first of the post-2015 global agreements to be adopted.
위험관리 목적의 데이터 이용에 관한 GEO 이니셔티브(GEO initiative on Data Access for Risk Management: GEO-DARMA)는 Post-2015 세계협약의 첫번째로 센다이 프레임워크 2016-2030의 이행을 지원합니다.The workshops were the first kicked off globally to introduce the Sendai Framework Monitor,the first global on-line tool to monitor the implementation of the seven targets of the Sendai Framework, the global plan for reducing disaster losses by 2030, and a key instrument to help achieving sustainable development.
워크샵은 2030 년 까지재난을 경감시킬 세계적 계획, 지속가능한 발전 실현의 주요 기구, 센다이강령의 7가지 목표 실행을 모니터하기 위한 첫번째 온라인 도구인 센다이강령 모니터를 소개하기 위해서 처음으로 시행되었다.During the first week of March, the UNISDR Regional Office for Asia Pacific andGETI facilitated the first hands-on Sendai Framework Monitor Orientation workshops, two in Bangkok and one in Incheon, for Southeast, South and Northeast Asia.
월 첫 주, UNISDR 아태지역사무소와 GETI는 동남 및 동북아시아 지역을 위해 방콕에서 2 회,인천에서 1 회에 걸친 센다이강령 모니터를 위한 최초의 시연워크숍을 개최했다.Towards a Global Capacity Development Strategy for Sendai Framework Implementation On the occasion of the Global Platform for Disaster Risk Reduction 2017 in Cancun, UNISDR GETI facilitated an initial consultative session towards the development of a Global Capacity Development Strategy to Implement the Sendai Framework.
자세히 보기 센다이강령 이행을 위한 글로벌 역량 개발 전략 수립 칸쿤에서 열린 GP17(2017 Global Platform)에서 UNISDR-GETI는 센다이강령 이행을 위한 글로벌 역량 개발 전략을 위한 자문 회의를 개최하였다.UNISDR, represented by David Stevens, Head of Bonn Office, introduced the Making Cities Resilient(MCR) Campaign andhighlighted the coherence between the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and the Sustainable Development Goals, particularly Goal 11 to make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.
UNISDR은 독일 사무소장 데이빗 스티븐슨이 대표로 복원력 있는 도시만들기(MCR)캠페인을 소개했으며 센다이 재난위험경감 강령과 지속가능발전목표-특히 11번째 목표인 포괄적이고, 안전하고, 복원력 있으며, 지속가능한 도시와 거주지 조성- 간의 연속성을 강조했다.Boosting Sendai Framework Implementation in Bulgaria, Georgia and DPPI SEE member countries Strong commitment and national engagement of the Bulgarian Ministry of Interior,DPPI SEE member countries and expert teams to support the harmonization of the existing national disaster risk reduction plans and strategies with Sendai Framework was the result of a two-days training of trainers.
불가리아, 조지아, DPPI SEE(동남유럽 재난예방대비계획) 회원국에서의 The Sri Lanka Ministry of Sustainable Development,the United Nations in Sri Lanka, UN DESA and UNISDR joined efforts bring together Sendai Framework and SDG Focal Points to increase their knowledge on the means of implementation for resilience, stakeholder engagement and strengthened monitoring and review of the SDGs and the Sendai Framework.
스리랑카의 지속가능개발부, 스리랑카의 UN, UN DESA,UNISDR은 복원력을 위한 실행의 조치로 센다이강령과 지속가능한 개발 중점 사항들에 대한 그들의 지식을 향상하기 위한 노력에 합세하였고, 지속가능한 개발과 센다이강령에 대한 모니터링과 검토를 강화하였다.Following the UNISDR GETI training of trainers on Sendai Framework for Disaster Risk Reduction implementation at national level during the first Central Asian and South Caucuses Sub-Regional Platform for Disaster Risk Reduction in 2016, the Almaty Centre(CESDRR) committed to increase the knowledge and capacity of its trainers to support Sendai Framework understanding, implementation and monitoring throughout the region in Russian language.
년 재난위험 감소를 위해 제 1 회 중앙아시아 및 남부 캅카스 지역 플랫폼에서 진행된 센다이강령 이행을 위한UNISDR -GETI ToT(Training of Trainers) 이후, 알마티센터(Center for Emergency Situations and Disaster Risk Reduction: CESDRR)은 센다이강령에 대한 이해, 이행, 모니터링에 대한 훈련가들의 지식과 역량을 키우기 위해 러시아어의 지원을 약속했다.The interactive 6-module course introduces participants to the conceptual foundations of disaster risk reduction and urban resilience, uses case studies to demonstrate implementation of the Sendai Framework and the Sustainable Development Goals at local level, and the UNISDR Making Cities Resilient global campaign tools: the Ten Essentials and draft Local Urban Indicators for Disaster Risk Reduction and Resilience.
상호적인 6-모듈 과정은 재난위험 경감와 도시 복원력의 개념적 토대를 참가자들에게 소개하고, 센다이강령과 지역 차원에서의 지속가능한 개발의 실행을 입증하는 사례 연구와 UNISDR의 복원력 강한 도시 만들기 글로벌 캠페인의 도구들(재난위험 감소와 복원력을 위한 10가지 필수 요소와 지방정부 지표)을 사용한다.The training course on the Implementation of Sendai Framework used the Making Cities Resilient Campaign tools to lear the initial steps towards developing Disaster Risk Reduction Plans.
센다이강령의 이행을 위한 이 훈련 과정에서는 재난위험도 경감을 위한 계획 개발에 첫 발걸음을 내딛기 위해 복원력 강한 도시 만들기 캠페인의 도구들을 사용하였다.
