SEPARATION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Staff Separation Programme.

برنامج انهاء خدمة الموظفين

Total 277 B. 1996 early separation programme.

باء- برنامج إنهاء الخدمة المبكر لعام ١٩٩٦

The 1998 staff separation programme was a voluntary one and fully implemented.

وقد كان برنامج عام 1998 لتسويات نهاية الخدمة برنامجا طوعيا وقد نُفِّذ تنفيذا كاملا

Table 2: Financial status of the staff separation programme.

الجدول ٢: الوضع المالي الخاص ببرنامج انهاء خدمات الموظفين

Voluntary separation programme.

برنامج إنهاء الخدمة الطوعي

People also translate

voluntary separation programme

(d) With respect to the financial aspects of the staff separation programme.

د وبشأن الجوانب المالية لبرنامج إنهاء خدمات الموظفين

Table 2. Staff separation programme.

الجدول ٢- برنامج انهاء خدمة الموظفين

(a) Recalls GeneralConference decision GC.7/Dec.17 concerning the staff separation programme;

أ يستذكر مقرر المؤتمر العام م ع-٧/م-٧١ المتعلق ببرنامج انهاء خدمة الموظفين

(e) The cost of the staff separation programme is estimated at $10.4 million with disbursements to date of $9.1 million.

ﻫ تقدر تكلفة برنامج انهاء خدمات الموظفين بمبلغ ٤ر٠١ مليون دوﻻر مع مصروفات حتى اﻵن بمبلغ ١ر٩ مليون دوﻻر

With respect to the financial aspects of the staff separation programme, the Board recommended that.

وفيما يتعلق بالجوانب المالية لبرنامج انهاء خدمة الموظفين، أوصى المجلس بما يلي

Approval for the staff separation programme was contained in Conference decision GC.7/Dec.17, but this decision was not backed by cash resources.

وقد وردت الموافقة على برنامج إنهاء خدمة الموظفين في مقرر المؤتمر العام م ع-7/م-17، إلا أن هذا المقرر لم يدعَّم بموارد نقدية

Iv. financing of the staff separation programme 17- 9 3.

الرابع- تمويل برنامج انهاء خدمة الموظفين

The staff separation programme should be implemented gradually and in a way which did not have a negative impact on the Organization's substantive activities.

وينبغي تنفيذ برنامج انهاء خدمات الموظفين تدريجيا وبطريقة ﻻ يكون لها تأثير سلبي على اﻷنشطة الفنية التي تضطلع بها المنظمة

The provision of the necessary funds to finance the staff separation programme was a very important issue.

وأردف قائﻻ ان توفير اﻷموال الﻻزمة لتمويل برنامج انهاء خدمة الموظفين يعتبر مسألة هامة

In that regard, he appealed to Member States to fulfil their outstanding obligations in order toprovide the funds required to expedite the staff separation programme.

وفي هذا الصدد، ناشد الدول اﻷعضاء بأن تفي بالتزاماتها المستحقة منأجل توفير اﻷموال الﻻزمة لتعجيل برنامج إنهاء خدمة الموظفين

Fund separation indemnity reserve(1998 staff separation programme)(No cash against these balances has yet been received.).

تمويل احتياطي تعويضات انهاء الخدمة برنامج انهاء الخدمة لسنة ٨٩٩١()لم تتلق حتى اﻵن أي مبالغ نقدية مقابل هذه اﻷرصدة

(b) Also took note of the recommendation of theIndustrial Development Board on financing the staff separation programme(IDB.20/Dec.4);

ب( أحاط علما أيضا بتوصيةمجلس التنمية الصناعية بشأن تمويل برنامج انهاء خدمة الموظفين)م ت ص-٠٢/م-٤

In implementing the staff separation programme, the Director-General recognized that the budgetary approval for the staff separation programme in decision GC.7/Dec.17 was not backed by cash resources.

ولدى تنفيذ برنامج انهاء خدمة الموظفين، أدرك المدير العام أن الموافقة على ميزانية برنامج انهاء خدمة الموظفين في المقرر م ع-٧/م-٧١ لم تسند بموارد نقدية

As at 31 July 1998,the resources used to finance the staff separation programme were as follows.

وفي ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١،كانت الموارد المستخدمة في تمويل برنامج انهاء خدمة الموظفين على النحو التالي

The staff separation programme had already resulted in the abolition of 143.5 posts, the approval of 92 voluntary staff separations and the placement of staff on abolished posts against existing vacancies.

وأفاد بأن برنامج انهاء خدمات بعض الموظفين قد أسفر بالفعل عن الغاء ٥ر٣٤١ وظيفة، والموافقة على انهاء طوعي لخدمات ٢٩ موظفا، والحاق موظفين على وظائف ملغاة مقابل الشواغر القائمة

The major reason for the lower cash balance in 1998 waspayments amounting to $9.8 million for the staff separation programme for which no significant additional resources were received.

وكان السبب الرئيسي ﻻنخفاض الرصيد النقدي في عام ٨٩٩١ المدفوعات التي بلغمجموعها ٨ر٩ مﻻيين دوﻻر ﻷجل برنامج انهاء خدمات الموظفين، الذي لم يحظ بأي موارد اضافية ذات شأن

Income from outstanding assessed contributions and cash balances foreseen for December 1997 and early 1998 are notexpected to be sufficient to finance the staff separation programme.

وليس من المتوقع أن تكون اﻻيرادات المتأتية من اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع واﻷرصدة النقدية المرتقبة لشهر كانون اﻷول/ديسمبر٧٩٩١ وأوائل سنة ٨٩٩١ كافية لتمويل برنامج انهاء خدمات الموظفين

Otherwise, the Organization may face seriouscash flow problems in financing the staff separation programme, meeting its financial obligations for the current biennium and implementing the 1998-1999 programme and budgets.

ففي خﻻف ذلك، يمكن أن تواجهالمنظمة مشاكل تدفق نقدي حادة في تمويل برنامج انهاء خدمات الموظفين وفي الوفاء بالتزاماتها المالية لفترة السنتين الجارية وتنفيذ برنامج وميزانيتي فترة السنتين ٨٩٩١- ٩٩٩١

However, the precarious cash-flow situation reported by the External Auditor meant that the Organizationlacked sufficient funds to undertake the staff separation programme entailed by the Business Plan.

غير أن وضع التدفق النقدي المتقلقل الذي أفاد به المراجع الخارجي يعني أنالمنظمة تفتقر إلى ما يكفي من أموال لﻻضطﻻع ببرنامج إنهاء خدمة الموظفين الذي يستتبع خطة اﻷعمال

(c) Requested the Director-General to implement the staff separation programme resulting from the 1998-1999 programme and budgets, in accordance with the policy and guiding principles described in paragraphs 5 to 11 of document PBC.13/16;

ج طلب الى المدير العام أن ينفذ برنامج انهاء خدمات الموظفين الناجم عن برنامج وميزانيتي الفترة ٨٩٩١- ٩٩٩١، وذلك وفقا للسياسة والمبادىء التوجيهية الواردة في الفقرات ٥ الى ١١ من الوثيقة PBC.13/16

Requests the suspension of financial regulation 4.2(c) in respect of the cash surplus of the unutilized balance for the 1992-1993biennium to permit the partial funding of the staff separation programme.

يطلب هذا التقرير تعليق العمل بالبند ٤-٢ ج من النظام المالي فيما يتعلق بالفائض النقدي للرصيد غير المستـغل مناعتمـادات فترة السنتين ٢٩٩-٣٩٩١، مما يتيح التمويل الجزئي لبرنامج انهاء خدمة الموظفين

The staff separation programme could be financed through the payment of assessed contributions due from current or former Members in arrears; it would be regrettable if the regular budget resources for the next biennium had to be used for that purpose.

وقال إنه يمكن تمويل برنامج إنهاء خدمة الموظفين من خﻻل تسديد اﻻشتراكات المقررة المتأخرة المستحقة السداد من دول أعضاء حالية أو سابقة، وإنه سوف يكون من المؤسف لو وجب استخدام موارد الميزانية العادية لفترة السنتين القادمة لهذا الغرض

Ms. DE PEREZ VENERO(Panama) said there were fundamentalcontradictions in the presentation of the policy and guiding principles for implementing the staff separation programme described in paragraphs 5 to 11 of document PBC.13/16.

السيدة دي بيريز فينيرو بنما: قالت إنهناك تناقضات جذرية في عرض السياسة والمبادئ التوجيهية لتنفيذ برنامج إنهاء خدمات الموظفين الوارد في الفقرات ٥ إلى ١١ من الوثيقة PBC.13/16

He wished to stress the critical need for Member States to make the necessary voluntary contributions and grant sufficient flexibility to allow theincoming Director-General expeditiously to carry out the staff separation programme necessitated by the planned budget cuts.

وقال إنه يود أن يشدد على الحاجة الماسة إلى أن تقدم الدول اﻷعضاء التبرعات الﻻزمة ومنح المدير العام ما يكفي من مرونة كي يتسنىله أن ينفذ على وجه السرعة برنامج إنهاء خدمة الموظفين الذي تقتضيه التخفيضات المقررة في الميزانية