SERIOUS REFLECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التفكير الجاد
• تفكيرا جديا

Examples of using Serious reflection in English and their translations into Arabic

AND, full Serious Reflections.
و, تأملات الخطيرة كاملة

The current international context provides an opportunity for serious reflection.
والسياق الدولي الراهن يوفر فرصة للتفكير بشكل جاد

Externally, serious reflection on the implementation of the completion strategy for the Tribunal ' s mandate was initiated.
وعلى المستوى الخارجي بدأ تفكير عميق بشأن تنفيذ استراتيجية إنجاز ولاية المحكمة

This is cause for serious reflection.
وهذا اﻷمر يدعونا إلى التأمل الجاد

However, it noted that some concerns expressed by treaty bodies and mandate-holders require serious reflection.
بيد أنها أشارت إلى أن بعض المخاوف التي أعربت عنها هيئات معاهدات حقوق الإنسان والمكلفون بولايات تتطلب التفكير الجاد

Now is the time for serious reflection.
لقد حان الآن وقت التفكير الجدِّي

Many previous attempts to solve the problems of commodities had not been successful and there was a need for balanced and serious reflection.
ولم ينجح الكثير من المحاولات السابقة الرامية إلى حل مشاكل السلع الأساسية، وتوجد حاجة إلى التفكير المتوازن والجاد

The present international situation demands serious reflection about the cause of the present crisis which greatly affects our countries.
وتتطلب الحالة الدولية الراهنة تفكيرا جديا في أسباب الأزمة الحالية التي تؤثر في بلداننا أشد التأثير

The consequence of this on Somali society is a matter for serious reflection by all concerned.
وينبغي لجميع الأطراف المعنية أن تفكر جديا في عواقب ذلك على المجتمع الصومالي

We also consider that there should be a serious reflection undertaken, not only at the regional level, but also in multilateral forums.
ونعتبر أيضاً أن هذه المسألة ينبغي أن تكون محلّ تفكير جدي، ليس فقط على الصعيد الإقليمي، وإنما أيضاً في إطار المحافل المتعددة الأطراف

The High-level Dialogue on International Migration would provide an excellent opportunity for serious reflection on the issue.
وسيتيح الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية فرصة رائعة للتفكير الجاد في هذه القضية

Serious reflection was therefore needed to create a new agricultural economy more attentive to human needs and relations in which farmers became the real protagonists.
وتدعو الحاجة إلى تفكير جاد لإيجاد اقتصاد زراعي جديد أكثر قدرة على تلبية الاحتياجات الإنسانية وعلاقات يصبح فيها المزارعون هم الفاعلون الحقيقيون

Following the referendum vote, the Council agreed that it was now time for some serious reflection in a spirit of lessons learned.
وعقب التصويت في الاستفتاء، اتفق المجلس على أن الوقت قد حان للتفكير بشيء من الجدية في الدروس المستفادة

The" Conclusions" part of the report contains serious reflection on key outstanding issues and challenges before the Commission, including the question of financing its field missions.
ويتضمن جزء" الاستنتاجات" في التقرير تفكيرا جديا بشأن المسائل المتبقية والتحديات الماثلة أمام اللجنة، بما في ذلك تمويل بعثاتها الميدانية

Whether or not one agrees with his proposals or rationales, he does provide a wealth of ideas that merit serious reflection and study.
وسواء أقبلنا أم لم نقبل باقتراحاته أو مبرراته فإنه يقدِّم ثروة من الأفكار الجديرة بالتأمل والدراسة الجديين

Fortunately, serious reflection, more rigorous planning and a spirit of innovation have prepared the ground in many countries for important educational advances in the years ahead.
ولكن بفضل التفكير الجاد والتزام مزيد من الحزم في التخطيط والتحلي بروح التجديد أمكن في العديد من البلدان تمهيد السبيل نحو تحقيق خطوات هامة في السنوات المقبلة

If forums such as the Disarmament Commission are to be productive, delegations need to do some serious reflection on how to approach their work.
وإذا كان لمنتديات مثل هيئة نزع السلاح أن تكون مثمرة، فتحتاج الوفود إلى أن تُعمِل بعض التفكير الجاد في كيفية القيام بعملها

To mark the occasion with serious reflection, education and communication, careful planning and a wider consultation programme at all levels of the international community will be essential.
وبغية اﻻحتفال بهذه المناسبة بجدية في التفكير والتثقيف واﻹعﻻم، سيكون من اﻷساسي القيام بتخطيط سليم وببرنامج مشاورات أوسع، وذلك على جميع مستويات المجتمع الدولي

Today we will try to learn as much as possible about such a substance as lemon essential oil, the properties and application of which provide food for serious reflection.
اليوم سوف نحاول أن نتعلم قدر الإمكان عن مثل هذه المادة مثل زيت الليمون الضروري، وخصائص وتطبيق التي توفر الغذاء للتفكير الجاد

The meetings viewed the International Year of the Family as an invaluable opportunity for a serious reflection on well-conceived national strategies to benefit families.
واعتبرت هذه اﻻجتماعات السنة الدولية لﻷسرة فرصة ﻻ تقدر بثمن ﻹجراء تأمل جدي في اعتماد استراتيجية وطنية معدة إعدادا جيدا لفائدة اﻷسرة

The current situation of the global economy and its dismal prospects must lead the rulers and the most lucid minds of developed countries to serious reflection.
إن الحالة الراهنة للاقتصاد العالمي وآفاقها الكئيبة يجب أن تحمل الحكام وذوي العقول النيّرة في البلدان النامية على التفكير فيها على نحو جاد

The report is in our opinion a very good basis for a serious reflection on the nature and scope of the problems affecting the Sahel region, as well as on how to ensure multisectoral and integrated responses from the international community.
وفي رأينا أن التقرير يشكل أساسا جيدا للغاية للتفكير بطريقة جادة في طبيعة ونطاق المشاكل التي تؤثر على منطقة الساحل، فضلا عن التفكير في كيفية ضمان استجابات متعددة القطاعات ومتكاملة من قبل المجتمع الدولي لتلك المشاكل

I regard the anniversary as a major milestone to be marked not only by celebration, but by programmes of serious reflection, education and communication.
وإنني أعتبر هذه الذكرى عﻻمة كبيرة بارزة يتعين اﻻحتفاء بها ليس فقط بإقامة اﻻحتفاﻻت ولكن أيضا بوضع برامج تبعث على التأمل الجاد وأخرى في مجال التثقيف واﻻتصال

This necessitated serious reflection on the process of globalization, the extent of developing countries ' dependence on external sources of growth, the potential of domestic demand, resistance against protectionist trends, enhanced trade financing, reinforced South- South trade and cooperation, and more comprehensive development partnerships.
وقد استلزم ذلك تفكيراً جاداً في عملية العولمة، ومدى اعتماد البلدان النامية على مصادر النمو الخارجية، وقدرة الطلب المحلي المحتملة، والتصدي للنزعات الحمائية، وتعزيز تمويل التجارة، وتقوية التجارة والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وإقامة شراكات أشمل في مجال التنمية

One cannot say even tentatively whether the structure is optimal until it has been properly staffed and the serious reflection called for in paragraph 22 above, on the minimal core competencies that such a facility needs, has been carried out.
ولا يمكن ولو مبدئيا تحديد ما إذا كان هذا الهيكل هو الأمثل إلا بعد أن يُعين له العدد الكافي من الموظفين ويجري التفكير بجدية، كما دعت إلى ذلك الفقرة 22 أعلاه، في الحد الأدنى من الكفاءات الأساسية التي يحتاج إليها مرفق من هذا القبيل

The IAVE World Volunteering Conference in 200 1 was recognized as the opening event of the Year, Held in Amsterdam and hosted by the Netherlands Volunteer Centre, it attracted 1800 delegates from 160 countries, and was a well-balanced mix of celebration and serious reflection on the future of volunteering.
واجتذب المؤتمر، الذي انعقد في أمستردام، واستضافه المركز الهولندي للمتطوعين، 800 1 شخص في وفود جاءت من 160 بلدا، وكانت أنشطته خليطا جيد التوازن من العروض الاحتفالية والتفكير الجاد في ما سيكون عليه مستقبل العمل التطوعي

Today, the conditions are ripe for a serious reflection on the revival of this relationship, the formulation of complex jurisprudential, deals with stalactites quickly and intelligent and discerning, so that the fundamental characteristic of this age are“Instability”Islamic obligatory upon to lead the knees, do not respond of reality باستحياء, and a slow pace.
أمَّا اليوم فإنَّ الظروف مواتية للتفكير جديا في إحياء هذه العلاقة، بصياغة مجمع فقهي، يتعامل مع النوازل بسرعة وذكاء وفطنة، ذلك أنَّ السمة الجوهرية لهذا العصر هي“عدم الاستقرار”، فالواجب على الفقه أن يقود الركب، لا أن يستجيب للواقع باستحياء، وبإيقاع بطيء

The development of weapons of mass destruction in the period since the signing of the Charter, and the appearance of non-State actors with the capacity for mass destruction, raise serious questions as to the point at which a State might consider it necessary to act in self-defence. This is also an issue that requires serious reflection.
إن تطوير أسلحة الدمار الشامل في الفترة التي مرت منذ التوقيع على الميثاق، وظهور عناصر فعالة من غير الدول لها القدرة على التدمير الشامل، تثير أسئلة جادة فيما يتعلق بالنقطة التي ترى فيها دولة ما أن من الضروري أن تتصرف دفاعا عن النفس، وهذه أيضا مسألة تتطلب تفكيرا جادا

They should be complemented by serious reflection and consultation among the Government of the Democratic Republic of the Congo, the United Nations, the country ' s other regional and international partners and Congolese civil society on what is required to address the fundamental drivers of conflict that continue to plague the eastern Democratic Republic of the Congo and to achieve the stability necessary to allow the eventual reconfiguration of the United Nations presence.
وينبغي أن تُكمّل بالتفكير الجاد والتشاور بين حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والأمم المتحدة وشركاء جمهورية الكونغو الديمقراطية الإقليميين والدوليين الآخرين والمجتمع المدني الكونغولي بشأن ما هو مطلوب لمعالجة العوامل الأساسية المحرّكة للنزاع التي لا يزال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية يعاني منها، وتحقيق الاستقرار اللازم للسماح بإعادة تشكيل وجود الأمم المتحدة في نهاية المطاف

The WTO Director-General reported to the TNC on 24 July and to the General Council on 27 July that, without the modalities in agriculture and NAMA, it would not be possible to conclude the Doha round by the end of 2006, and thus recommended" to suspend the negotiations across the Round as a whole to enable the serious reflection by participants which is clearly necessary.".
وقدم المدير العام لمنظمة التجارة العالمية تقريراً إلى كل من لجنة المفاوضات التجارية في 24 تموز/يوليه والمجلس العام في 27 تموز/يوليه مؤداه أنه بدون الطرائق في الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، لا يمكن اختتام جولة الدوحة في نهاية 2006، وأوصى بالتالي ب " تعليق مفاوضات الجولة ككل لتمكين المشاركين من التفكير جدياً، وهو أمر لا بد منه

How to use "serious reflection" in a sentence

This process of serious reflection opened up the imagination of the Chinese people.

The 1997 Asian financial crisis provoked serious reflection on South Korea's development experience.

I had believed social media to be a serious reflection of public opinion.

Initiating worship change without planning and serious reflection often causes unnecessary buyer’s remorse.

All religions of course have similar times of serious reflection on our lives.

It takes time and serious reflection for a successful outcome to these questions.

Also, there is not much thought or serious reflection in many bull sessions.

I've had a lot of time for serious reflection during my blog hiatus.

Building that consistency of vision and mission requires some serious reflection and introspection.

Great theatre has a civic purpose: to encourage serious reflection on important issues.