Examples of using Service functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data Service Functions.
وظائف خدمة البياناتUnderstanding how customer service functions.
فهم كيفية وظائف خدمة العملاءWomen ' s participation in civil service functions was significantly higher than that in the representative bodies.
In addition to amazing & powerful diagnostic function, X-431 V also features various service functions.
بالإضافة إلى وظيفة التشخيص مذهلةوقوية، كما يتميز X-431 V وظائف الخدمة المختلفةEthernet Service Functions.
وظائف خدمة EthernetIn addition to amazing & powerful diagnostic function, X-431 V also features various service functions.
بالإضافة إلى وظيفة التشخيص المدهشةوالقوية، يتميز X-431 V أيضًا بوظائف خدمة متنوعةSeven Corners provides all customer service functions, from answering customer questions to sending ID Cards and claim forms.
توفر Seven Corners جميع مهام خدمة العملاء بدءا من الإجابة على أسئلة العملاء إلى إرسال بطاقات الهوية واستمارات المطالباتYou need to select the type of thevehicle or select the service mode for adapter's firmware update or other service functions.
تحتاج إلى تحديد نوع السيارة أوتحديد وضع The most commonly performed service functions contain.
تتضمن وظائف الخدمة الأكثر شيوعاThey could train local partners, such as United Nations Associations, depository libraries and educational institutions,so that these partners could provide service functions.
وبوسعها تدريب شركاء محليين، مثل رابطات الأمم المتحدة، والمكتبات الوديعة والمؤسسات التعليمية، بحيثيتمكن هؤلاء الشركاء من تقديم مهام خدميةThe most commonly performed service functions contain.
تشتمل وظائف الخدمة الأكثر شيوعًا علىRegardless of the level of previous experienceor scientific qualification. You are invited to join this comprehensive course that will help you succeed and excel in customer service functions.
فأياً كانت خبراتك السابقة أومؤهلك العلمي فأنت مدعو للالتحاق بهذه الدورة الشاملة التي تساعدك على النجاح والتميز في وظائف خدمة العملاءSome 10,000 civil servants who performed core civil service functions would still be prohibited from striking in order to ensure law and order, and security.
There are many indicationsthat firms in home countries are increasingly relocating or outsourcing service functions to low-cost locations.
هناك دلائل عديدة على أنالشركات في بلدان المنشأ تقوم بصورة متزايدة بنقل وظائف الخدمات إلى بلدان منخفضة التكلفة أو الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بذلكEvery effort should be made to continue to integrate the service functions of the three secretariats fully within the Joint Services Section with the aim of completing it as soon as possible.
يجب بذل كل الجهود للاستمرار في دمج الوظائف الخدمية للأمانات الثلاث بشكل كامل ضمن قسم الخدمات المشتركة بهدف إكماله في أقرب وقت ممكنWhile routine and unsophisticated labour-intensive activities still dominate the picture,more and more advanced service functions are entering the process.
وفي حين أن الأنشطة الروتينية وغير المعقدة القائمة على الاستخدام الكثيف لليدالعاملة لا تزال مهيمنة، فإن هناك وظائف خدمات متقدمة قد أخذت تدخل في هذه العملية على نحو متزايدIt is the integration of both operations and service functions around the needs of the client that distinguishes integrated teams from the previous functionally separated division of labour.
وتكامل العمليات ومهام الخدمات على حد سواء حول احتياجات العميل هي التي تميز اﻷفرقة المتكاملة عن تقسيم العمل الذي كان مستقﻻ من الناحية الوظيفية قبل ذلكPublic-private partnerships, public organizations and agencies at the national and subnational levels andany other organization that performed public service functions were eligible for nomination.
وتشمل الكيانات المؤهلة للترشيح الشراكات بين القطاعين العام والخاص والمؤسسات والأجهزة العموميةعلى الصعيدين الوطني ودون الوطني وأي مؤسسة أخرى تؤدي وظائف الخدمة العامةTokelau is following the approach, first, of devolving most public service functions to the village, and secondly, of making all authorities, including the TPS, directly accountable to Tokelau institutions.
وتسعى توكيلاو أولاً لنقل معظم وظائف دوائر الخدمات العامة إلى القرية، ثم تسعى ثانياً لجعل مؤسسات توكيلاو مسؤولة مباشرة عن كل السلطات، بما في ذلك These functions could be considered as part of Major Programmes C and D. Indeed, until 1996-1997, UNIDO had a majorprogramme for technical cooperation support that provided these service functions.
ويمكن اعتبار هذه Resident coordinators emphasize that the principal rationale for common services is economies ofscale permitting cost savings when service functions are carried out on behalf of a number of agencies rather than individually.
ويؤكد المنسقون المقيمون أن الداعي الرئيسي للخدمات المشتركة هو تحقيق وفورات حجمتتيح تحقيق وفورات في التكاليف عند اﻻضطﻻع بمهام تقديم الخدمات لصالح عدد من الوكاﻻت، وليس بشكل فرديSince their permanent status had been earned in General Service functions, they should not automatically be granted career appointments as Professionals, but should receive the same treatment as staff recruited through national competitive examinations.
وبما أنهم اكتسبوا صفتهم الدائمة في وظائف الخدمات العامة فإنه ﻻ ينبغي منحهم تلقائيا تعيينات دائمة على اعتبار أنهم من موظفي الفئة الفنية وإنما ينبغي أن يلقوا نفس معاملة الموظفين الذين يعينون من خﻻل اﻻمتحانات التنافسية الوطنيةThe Committee recommended that CEB should facilitate the exchange of information on practices in measuring programme performance and results,in measuring productivity in service functions and in collaborating on conference management.
وأوصت اللجنة بأن يقوم المجلس بتيسير تبادل المعلومات فيما يتعلق بالممارسات المتبعة في قياس أداءالبرامج ونتائجها، وقياس الإنتاجية في وظائف الخدمات، والتعاون في إدارة المؤتمراتAs for Major Programme F(Administration),it should be emphasized that it contains service functions that provide direct support to the delivery of technical cooperation activities, such as recruitment of project personnel, procurement of project equipment and financial management of technical cooperation.
أما عن البرنامج الرئيسيواو(الشؤون الادارية)، فينبغي التشديد على أنه يتضمن وظائف خدمية توفر دعما مباشرا لتنفيذ أنشطة التعاون التقني، مثل توظيف موظفي المشاريع، واشتراء معدات المشاريع والادارة المالية للتعاون التقنيThe Committee recommended that CEB facilitate the exchange of information on practices in measuring programme performance and results,in measuring productivity in service functions and in collaborating on conference management.
وأوصت اللجنة بأن يقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين بتيسير تبادل المعلومات فيما يتعلق بالممارسات المتبعة في قياس أداءالبرامج ونتائجها، وقياس الإنتاجية في وظائف الخدمات، والتعاون في إدارة المؤتمراتAllowing some service functions to remain within the respective secretariats outside the purview of the JointServices Section is likely in the long run to jeopardize the institutional structure being created for joint management of the three secretariats to give effect to the synergies decisions.
إن السماح ببقاء بعض الوظائف الخدمية ضمن الأمانات أي خارج اختصاص قسم الخدمات المشتركة ربما يعرض للخطر على المدى الطويل الهيكل المؤسسي الذي يجري إنشاؤه للإدارة المشتركة للاتفاقيات الثلاث بغية تفعيل مقررات أوجه التآزرThe Committee urged CEB to intensify inter-agency cooperation and exchange of information on practices in measuring programme performance and results,in measuring productivity in service functions and in collaboration on conference management.
وحثت اللجنة المجلس على تكثيف التعاون وتبادل المعلومات بين الوكالات وذلك في مجال الممارسات المتبعة في قياس أداءالبرنامج ونتائجه، وقياس الإنتاجية في وظائف الخدمة والتعاون مع إدارة المؤتمراتOverall, mission support teams from the Global Service Centre performed logistics,administrative and communication and information technology service functions in response to service requests from 12 missions during the past year, deploying more than 100 personnel.
عموما، نفذت أفرقة لدعم البعثات من مركزالخدمات العالمية مهام لوجستية وإدارية ومهام دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات استجابة لطلبات الخدمات التي قدمتها 12 بعثة خلال العام الماضي، حيث نُشر ما يفوق 100 فردThe Committee urged CEB to intensify inter-agency cooperation and exchange of information on practices in measuring programme performance and results,in measuring productivity in service functions and in collaboration on conference management.
وحثت اللجنة المجلس على تكثيف التعاون المشترك فيما بين الوكالات وتبادل المعلومات بشأن الممارسات المتبعة في قياس أداءالبرنامج ونتائجه، وقياس الإنتاجية في الوظائف الخدمية والتعاون في إدارة المؤتمرات
