Examples of using Services will include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These services will include.
تتضمن هذه الخدمات ما يليSpecific technical areas covered by the advisory services will include.
SkyPriority services will include.
سوف تتضمن خدمات أولوية سكايThese services will include providing equipment and training to new AMISOM enabling units such as the engineering and transport units.
وستشمل هذه الخدمات توفير المعدات والتدريب للوحدات الجديدة لتمكين البعثة، مثل وحدات المهندسين والنقلStrengthening systems for the movement and delivery of services will include initiatives to empower communities and families to be increasingly involved.
وإن تعزيز النُّظُم لنقل الخدمات وتسليمها سيشمل مبادرات لتمكين المجتمعات المحلية والأسر من المشاركة المتزايدةThese services will include recreational and specialized tours in different cities and regions of Georgia and in different seasons of the year.
وستشمل هذه الخدمات جولات ترفيهية ومتخصصة في مدن ومناطق مختلفة في جورجيا وفي فصول مختلفة من السنةThe key activities of the Bank for which the Shari'a Monitoring and ReviewTeam will conduct a compliance review and provide advisory services will include the following.
تشتمل الأنشطة الرئيسية للبنك، والتي يقوم فريق الرقابة الشرعية والمراجعةبإجراء مراجعة امتثال عليها وتقديم خدمات استشارية لها، على ما يليThe judicial services will include court management and responsibility for witness and victims support.
As your family office, we will be involved in business succession and legacy planning along with your legal team, enabling the transfer of wealth to the next generation. These services will include.
كدائرة لأسرتك، سنشارك في تعاقب الأعمال والتخطيط للأملاك جنبا إلى جنب مع فريقك القانوني مما يتيح لك نقل الثروات إلى الجيل القادم. ستشمل هذه الخدماتData-processing services will include dissemination of the Department ' s information base over a wide area network and in particular access to and from the field.
وسوف تشمل خدمات تجهيز البيانات نشر قاعدة المعلومات التابعة لﻻدارة على شبكة واسعة وبصفة خاصة بإتاحة إمكانية الوصول إلى الميدان ومنهIn the field headquarters in Juba, Administrative Services will include finance, human resources management, procurement, contract administration, pouch and mail, interpretation and translation offices.
في المقر الميداني في جوبا، ستشمل الخدمات الإدارية الشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية والمشتريات وإدارة العقود والحقيبة الدبلوماسية والبريد والترجمة الشفوية والتحريريةEngineering services will include the provision of accommodation, construction and renovation of the facilities, the provision of bulk water and power supply, electrical and sanitation infrastructure works, including wastewater treatment, and facilities management.
وستشمل الخدمات الهندسية توفير أماكن الإقامة وتشييد المرافق أو تجديدها وتوفير المياه السائبة والإمداد بالكهرباء والأشغال المتعلقة بالبنية التحتية للكهرباء والصرف الصحي ومعالجة المياه وإدارة المرافقIn the regional office in El Fasher, administrative services will include finance, human resources management, pouch and mail, interpretation and translation, staff counselling and training units.
وفي المكتب الإقليمي في الفاشر، سوف تشمل الخدمات الإدارية وخدمات للشؤون المالية، وإدارة المورد البشرية، والحقيبة الدبلوماسية والبريد، والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، وإسداء المشورة للموظفين، والتدريبFinancial services will include financial intermediation services indirectly measured, and the definition of insurance services is amended in line with the revised System of National Accounts.
وستتضمن الخدمات المالية خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر كما يُعدَّل تعريف خدمات التأمين وفقاً لنظام الحسابات القومية المنقحThe proposed structure of the Administrative Services will include four additional units, namely the Claims Unit, the Board of Inquiry, the Medical Services Section and the Darwin Logistics/Administrative Rear Base.
سيتضمن الهيكل المقترح للخدمات الإدارية أربع وحدات إضافية وهي وحدة المطالبات، ومجلس التحقيقات، وقسم الخدمات الطبية، وقاعدة داروين الخلفية اللوجستية/ الإداريةServices will include identifying and responding to individuals with specific needs,including legal aid, offering them counselling, medical consultations, day-care centres, vocational training, remedial courses for children and home visits to the most in need.
وستتضمن الخدمات تحديد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة والاستجابة لهم، بما في ذلك تقديم المساعدة القانونية، وإسداء المشورة لهم، وتوفير الاستشارات الطبية ومراكز الرعاية النهارية، والتدريب المهني وتنظيم دورات تعويضية للأطفال، وزيارات منزلية لأكثر الأفراد احتياجاًSpecific technical areas covered by the advisory services will include needs assessments, export strategy, business and trade policy, trade intelligence, trade support institution strengthening, and exporter competitiveness;
وستشمل المجالات التقنية المحددة التي تغطيها الخدمات الاستشارية تقييمات الاحتياجات، واستراتيجية التصدير، وسياسات الأعمال التجارية والتجارة، وتعزيز مؤسسات دعم التجارة؛ والمعلومات المتعلقة بالتجارة؛ والقدرة التنافسية لدى المصدرينThe services will include the ability to include details of your business in our directory(“Garages”), the ability to view or receive details of requests which have been sent by service seekers(“Requests”) and the ability to send quotes for such requests(“Quotations”).
سوف تشمل الخدمات القدرة على تسجيل و نشر تفاصيل عن عملك في دليلنا("كراجات")، والقدرة على عرض أو استلام تفاصيل الوظائف التي تم طلبها من قبل طالبي الخدمة(“طلب الخدمات“) والقدرة على نشر عروض أسعار لمثل هذه الوظائف(“عرض سعر”Apart from the global issues mentioned above, support services will include implementation of Headquarters conduct and discipline policies, as well as personnel administration, health care for all personnel, construction of facilities, renovations and maintenance, communications and information technology, air and ground transportation services, supply operations and provision of security for the whole Mission.
وبصرف النظر عن المسائل الشاملة المذكورة أعلاه، ستشمل خدمات الدعم تنفيذ سياسات إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني في مجال السلوك والانضباط، وكذلك إدارة شؤون الموظفين، وتقديم الرعاية الصحية لجميع الأفراد، وبناء المرافق وأعمال التجديد والصيانة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل الجوي والبري، وعمليات الإمداد وتوفير الأمن للبعثة برمتهاSuch services will include, inter alia, general services, building management, finance, security, procurement, certain aspects of human resources management(e.g. training), information technology and communications infrastructure, and some aspects of conference and language services. .
وتشتمل هذه الخدمات على أمور من بينها الخدمات العامة، وإدارة المباني، والشؤون المالية، والأمن، والشراء، وجوانب معينة من إدارة الموارد البشرية(التدريب مثلا)، والهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبعض جوانب خدمات المؤتمرات واللغاتApart from the global issues mentioned above, support services will include implementation of Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support conduct and discipline policies, personnel administration, health care for all personnel, facilities construction, renovations and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and provision of security for the whole Mission.
وبصرف النظر عن القضايا الشاملة المذكورة أعلاه، ستشمل خدمات الدعم تنفيذ سياسات إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني في مجال السلوك والانضباط، وإدارة شؤون الموظفين، وتقديم الرعاية الصحية لجميع الأفراد، وبناء المرافق وأعمال التجديد والصيانة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل الجوي والبري، وعمليات الإمداد وتوفير الأمن للبعثة برمتهاServices will include collecting payment and complying with your order, providing emails which you have chosen to receive following access or purchase of Products, informing you by email of any promotions or Products similar to those subscribed or purchased by you, emails inviting you to complete a review of Products and our service, and any such complying with our legal requirements.
تشمل الخدمات تحصيل الرسوم والاستجابة لطلبك، وتوفير رسائل البريد الإلكتروني التي اخترت استلامها بعد وصول أو شراء المنتجات، وإبلاغك عبر البريد الإلكتروني بأي عروض ترويجية أو منتجات مشابهة لتلك التي اشتركت بها أو قمت بشرائها، ورسائل البريد الإلكتروني التي تدعوك لإكمال مراجعة المنتجات والخدمات التي نقدمها أو أية تطبيقات تتوافق مع متطلباتنا القانونيةEngineering services will include the provision of accommodation, the construction and renovation of facilities, the provision of bulk water and power supply, electrical and sanitation infrastructure works, including wastewater treatment, and facilities management.
وستشمل الخدمات الهندسية توفير أماكن الإقامة، وتشييد المرافق وتجديدها، وتوفير المياه السائبة والإمداد بالطاقة الكهربائية والأشغال المتعلقة بالبنية التحتية للكهرباء والصرف الصحي، بما في ذلك معالجة المياه المستعملة وإدارة المرافقPromotional services will include the issuance of public information materials,including booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits and press releases; the holding of press conferences and briefings; the organization of special events, such as observance of United Nations commemorative days and years, round tables for journalists and editors, seminars and workshops; the training of broadcasters and journalists from developing countries; and the organization of internship programmes.
وستشمل الخدمات الترويجية إصدار مواد إعلامية، بما في ذلك كتيبات ونشرات وصحائف وقائع ورسوم حائطية ومجموعات مواد إعلامية ونشرات صحفية؛ وعقد مؤتمرات صحفية وجلسات إحاطة إعلامية؛ وتنظيم مناسبات خاصة، مثل الاحتفال بالأيام والسنوات التذكارية للأمم المتحدة، وتنظيم موائد مستديرة للصحفيين والمحررين، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل؛ وتدريب الإذاعيين والصحفيين من البلدان النامية؛ وتنظيم برامج التدريب الداخليThe services will include direct support in the disposal of explosive ordnance to MONUSCO forces for the protection of civilians and to the Mission ' s operations for the clearance and survey of unexploded ordnance; assessments and surveys of MONUSCO facilities; registration and destruction of weapons collected from ex-combatants; and technical assistance to FARDC, specifically to the rapid reaction force, in training on explosive ordnance disposal and weapons/ammunition stockpile management and in the upgrade of ammunition depots.
وسوف تشمل الخدمات تقديم الدعم المباشر في التخلص من المعدات المتفجرة إلى قوات البعثة لحماية المدنيين وإلى عمليات البعثة من أجل إزالة المعدات غير المنفجرة والقيام بمسح لها؛ وعمليات تقييم ومسح لمرافق بعثة الأمم المتحدة؛ وتسجيل الأسلحة التي جُمعت من المقاتلين السابقين وتدميرها؛ وتقديم المساعدة التقنية إلى القوات المسلحة، وتحديدا إلى قوة الرد السريع، في مجال التدريب على التخلص من المعدات المتفجرة وإدارة المخزونات من الأسلحة/الذخيرة وفي تحسين مستودعات الذخيرةThe service will include about 20 Ukrainian regional stations.
الخدمة ستشمل حوالي 20 محطات الإقليمية الأوكرانيةPlease read the description carefully: The service will include on of the following areas only: ….
الرجاء قراءة الوصف بتمعن: ستشمل الخدمة علي أحد الأجزاء التالية فقط: أسفل البطن، الفخذ، أعلي الThe launch of hellofood's online delivery service will include restaurants in Victoria Island, Ikoyi, Lekki and Ikeja.
During the transition period, the length of service will include the period when the person was not subjected to social insurance;
وخلال المرحلة الانتقالية ستشمل مدة الخدمة الفترة التي لم يكن فيها الشخص خاضعاً لنظام التأمينات الاجتماعية(j) Over the next 10 years, the insured length of service will include the period of higher education, during which contributions are not paid;
(ي) على مدى السنوات العشر القادمة، ستشمل مدة الخدمة المؤمن عليها فترة التعليم العالي التي لا تدفع أثناءها الاشتراكات في التأمين
